Jauns sākums/ Ein neuer Beginn

 Lai arī, strādājot no mājām, darba slodze ir liela, gribējās kaut ko atslodzei. Sapratu, ka gribētu kaut ko izšūt. Nu tad tiek atvērti seni vēlmju saraksti jeb, meklējot citu motīvu, ieraudzīti seni vēlmju attēli. Audums bija sagādāts, diedziņi arī gandrīz visi bija, daži tika iegādāti. Un darbs var sākties.

Lai arī šonedēļ bija jāatgriežas ziemā, es, šujot savu magoni, domāšu par karstām vasaras dienām.

Obwohl es in der Homeoffice sehr viel Arbeit gibt, möchte ich etwas zur Entlastung machen. Ich wollte unbedingt etwas aussticken. Dann werden die alten Wünschlisten geöffnet, oder bei der Suche eines Motivs die alten Wünschmotive erblickt. Den Stoff war schon früher besorgt, die Garne auch fast alle waren da, nur einige musste ich kaufen. Und die Arbeit kann beginnen. Obwohl diese Woche uns in den Winter zurückwarf (7 cm Schnee, Nordwind, Frost, zum Glück nur -1 Grad), beim Aussticken denke ich an heiße Sommertage.

 Sākums. Der Beginn.

Šādam jābūt rezultātam. So soll das Ergebnis sein. 

Magone, dizainere Maria Dias, Aida 14, lins, 120x120 krustiņi, 22x22 cm, 20 DMC diegu toņi, krustiņi ar 3 diedziņiem, pērlītes(par tā es domāšu un gādāšu šūšanas gaitā!?), žurnāls Višivaju krestikom, 2008, Nr.12, novembris

Der Klatschmohn. Designerin Maria Dias, Aida 14, Leinen, 120x120 Kreuzstiche, 22x22 cm, 20 DMC Garne, Kreuzstiche mit 3 Garnen, Beads( darüber denke ich später und besorge sie im Laufe der Arbeit), Magazin Vishivaju krestikom, 2008, Nr.12, November

Pirmās nedēļas rezultāts 825 krustiņi. Saskatīts, jo iesaistījos arī krustduriens,lv Otrās Elpas projektā, lai arī tikai no 6.projekta nedēļas. Bet kopā ir jautrāk.

Das Ergebnis der ersten Woche - 825 Kreuzstiche. Gezählt, weil ich auch am Projekt Der zweite Atem teilnehme auf krustduriens.lv, obwohl nur von der 6. Woche. Aber zusammen geht es auch interessanter.

*******

Nākamais izšūšanas darbs, kam viss sagādāts un sākums ieplānots šonedēļ,  saistīts ar šo attēlu.

Jaunas tulpītes manā puķu dārziņā, izņemot saldējuma bumbiņu.

Die nächte Ausstickarbeit, für die schon alles besorgt ist und deren Beginn für diese Woche geplant ist, ist mit diesem Foto verbunden.

Neue Tulpensorten in meinem Blumengarten, außer dem Eiskugel.

Lieldienas/Ostern

 Zaķīši atrada vietu manos pieticīgajos Lieldienu rotājumos. Un tradicionālais vecmammas galdauts...

Die Häschen fanden ihr Ort in meinem bescheidenen Osternschmuck. Und die traditionelle Tischdecke von meiner Oma...

Dāvaniņa tika sagatavota, bet tomēr vēl paliks kādu laiciņu pie manis.

Das Geschenk wurde vorbereitet, aber es bleibt noch eine Weile bei mir.

Šodien izkrāsoju Arterritory projekts Krāsojamā grāmata mākslinieces  Elitas Patmalnieces piedāvāto portretu. Ielūkojieties, varbūt jūs arī uzrunās kāds piedāvātais zīmējums. Varat krāsot arī digitāli.

Heute habe ich das angebotene Porträt von Künstlerin Elita Patmalniece aus dem Arterritory Projekt für die bessere Welt Ausmalbuch ausmalen. Schaut nach, vielleicht spricht eine Zeichnung auch ihr an. Man kann auch digital ausmalen. 

Zaķi lec../ Die Hasen hüpfen..

.. no tamboradatas. 

Kad Instagram ieraudzīju šos DROPS Design zaķīšus, iedomājos, ka varētu pamēģināt. Un vakar, kad no darba pie datora jau reiba galva, cēlu no skapja ārā kamolu maisus un meklēju dziju. Pirmais bija brūnais, tad vakarā vēl tapa baltais - visbiezākā dzija un šodien datordarbu pauzē rozā, lillā un pelēcītis. Visraitāk veicās ar lillā dziju, patika ar pelēcīgo melanžēto - kokvilna+viskoze, pārējie ar vilnu sastāvā, brūnais - akrils.

Rīt zaķīši sāks gatavoties svētkiem.

(Ak, tik maziem zaķīšiem - tik daudz teksta...)

..von der Häkelnadel. 

Als ich diese DROPS Design Häschen im Instagram erblickte, habe ich gedacht, dass ich sie ausprobieren könnte. Und gestern, als mir von der Arbeit am Computer schwindlig wurde, habe ich die Garnkasten aus dem Schrank geholt und passenden Garn gesucht. Das erste Häschen war der Braune, dann noch am Abend entstand der Weiße - der dickste Garn und heute in der Pause von Computerarbeiten Rosa, Lila und Graue. Mit lila Garn ging es flott von der Hand, mir gefiel auch mit grauem Melangegarn - da ist Baumwolle+Viskose, Anderen sind mit Wolle, der Braune -Acryl.

Morgen beginnen die Häschen die Festvorbereitungen treffen.

(Ach, für so kleine Häschen - so viel Text...)

Process un../Prozeß und..

..galarezultāts. ..Endergebnis.

Un tuvāk. Und näher.

 

Varbūt kāda vēlas šī izšuvuma shēmu? Labprāt uzdāvinātu tālāk.

Vielleicht will jemand die Schema dieser Aussticharbeit? Ich würde gern sie weiterschenken.

*******

Pēc intensīva attālinātā darba veikšanas pie datora, šodien tikai mājas un virtuves darbi.

Nach der intensiven Home Office Arbeit, heute nur Haushalt und Küche.

 Biezpienmaize. Saņēmu 8 no 10, varēja nebūt kanēlis mīklas kārtā. Bet man tā garšo!

Quarkkuchen. Ich habe 8 von 10 bekommen, da im Teig Zimt war. Aber mir schmeckt so!

 Ciema veikaliņā pasūtīju rudzu miltus, mani iegādātie bija beigušies, atkal varēju izcept maizīti.

Im Dorfgeschäft habe ich den Roggenmehl bestellt, da mein schon alle war, uns so konnte ich wieder Brot backen.

Gandrīz Ziemassvētki. Bezē ar kokosriekstu skaidiņām(tika pirktas pagājušajiem Ziemassvētkiem). No Zanes "Našķoties" (tur gan bija vegāniskais ar turku zirņu šķidrumu, bet mūsu veikalā nav, toties man ir gana daudz olu...) Un aiz loga snieg...

Fast der Weihnachten. Meringue mit Kokosraspeln(die wurden für die vergangenen Weihnachten gekauft...). Im Rezeptenbuch war dieses Rezept veganisch, mit Flüssigkeit von konservierten Kickererbsen, aber in unserem Geschäft gibt es sie nicht, aber die Eier habe ich genug... Und draußen schneit es...

Divi rokdarbi - divi gadalaiki/ Zwei Handarbeiten - zwei Jahreszeiten

Pa kreisi - vasara, pa labi - ziema, pa kreisi - lins un kokvilnas diedziņi, pa labi - klasiski, dabīgi balta vilnas dzija. Bet aiz loga - trešais gadalaiks, tas kas bija rudens, tagad pavasaris...

Links - der Sommer, rechts - der Winter, links - der Leinenstoff und Baumwollgarn, rechts - klassisch und natürlich weißer Wollegarn. Aber hinter dem Fenster die dritte Jahreszeit, die der Hebst war und jetzt der Frühling ist.

Te rezultāts, kas sanāca kā neplānots adījums, bija spontāns pasūtījums. Lai radiniekam būtu siltas kājas (arī šādā ziemā) visa pasaule radinieces sadodas rokās un izada zeķes (vienas māsas meita gādā dziju, otra pārņem adīšanu). Vesels stāsts vienam vienkāršam zeķu pārim :)

Hier ist das Ergebnis, das wie ungeplante Strickarbeit vorkam, und eine spontane Bestellung war. Damit der Onkel warme Füße hätte (auch in solchem Winter), geben die ganze Welt die Kusinen einander die Hand und stricken die Socken (eine Nichte besorgt den Garn, die andere - strickt). Eine ganze Geschichte für einen einfachen Sockenpaar :)

Šāds būs rezultāts izšuvumam. Sākums bija ziemas krustiņtusiņā. Šoreiz satikāmies Krastmalas Lido. Paldies par foto manām krustiņmāsām.

So wird das Ergebnis von der Ausstickarbeit sein. Der Beginn war bei unserem Handarbeiterinnentreffen. Diesmal im Erholungszentrum Lido, Lido Mühle genannt. befindet sich in Riga in der Uferstraße. Die Fotos von meinen Kreuzstichfreundinnen.

Sākam pulcēties. Wir beginnen sich versammeln.

 Darbi, sarunas, apjūsmošana, dalīšanās pieredzē, pusdienas, pēcpusdienas tēja vai kafija ar kūku.
Die Werke, Gespräche, Schwärmen, Erfahrungsaustausch, Mittagessen, Nachmittagstee oder Kaffe mit Kuchen.

 .. Pavlovas kūka bija garšīga, arī es to izvēlējos. 

..der Pavlova Kuchen schmeckte sehr gut, auch ich habe sie gewählt.

Te krustiņmāsu darbi. Ne tikai krustdūrienā.

Hier die Arbeiten von meinen Kreuzstichschwestern. Nicht nur im Kreuzstich.

 Un februāri - sveču mēnesi iesākām ar sveču liešanu (meitas iniciatīva). Bet būs variants Nr.2, jo šīm ir par smalku deglīši. Bet ir taču skaistas, žēl būtu neparādīt 1.variantu.
Und den Kerzenmonat - Februar haben wir mit Kerzengießen begonnen (die Iniciative von meiner Tochter). Aber diese Kerzen bekommen doch ein anderes Leben, weil der Garn für das Brennen zu dünn war. Aber sie sind doch schön, nicht wahr, wäre schade auch die Variante 1 nicht zu zeigen.

Adatu grāmatiņa 7 - 15/ Nadelbrief 7 - 15

15.nedēļas tēma Upcycling - atsvaidzināt, atjaunot?. Patika idejas par ietinamā materiāla izmantošanu. Tātad pavisam svaigs darbs ar skaistu šokolādes ietinamo. Pareizāk - mēģinājums. Iekšpusē  - aizkaru audums, kas arī diktēja savus noteikumus.

Das Thema der 15. Woche Upcycling. Mir gefielen die Ideen mit Verpackungverwendung. Also ganz frische Arbeit mit einer schönen Schokoladeverpackung (Zartbitterschikolade mit Moosbeeren und Keksen). Besser gesagt - eine Probearbeit. Im Inneren - ein Vorhangsstoff, der auch seine Regeln diktierte.

Un šeit ir visas manas adatu grāmatiņas. Žēl, ka nevarēju sašūt, izšūt un izdomāt grāmatiņas visām tēmām. Bet es daudz ko uzzināju par dažādām tēmām, apbrīnoju citu dalībnieču interesantās grāmatiņas. Paldies, Susanne!

Und hier meine alle Nadelbriefe. Schade, dass ich nicht zu allen Themen sie werkeln konnte. Aber ich habe viel Neues zu verschiedenen Themen erfahren, tolle Nadelbriefe von anderen Teilnehmerinnen bewundert. Danke, Susanne!

Adatu grāmatiņa 6 - 29/ Nadelbrief 6- 29.

29.nedēļas tēma - punkti. Grāmatas vāciņš tapa jau vasarā, mazie punktiņi - izšūti mezgliņi. Iekšpusei veltīju laiku vakar, un sašuvu šodien. Jā, gribējās to melno ar baltajiem punktiem, bet tas ir trikotāžas audums, kas "aizslidināja" visu grāmatiņas kontūru.

Das Themas der 29. Woche  - Punkte. Der Nadelbriefumschlag entstand schon im Sommer, die kleinen Pünktchen - die Knotenstiche. Für das Innere habe ich die Zeit gestern gewidmet, und heute alles zusammengenäht. Ja, ich wollte diesen schwarzen Stoff mit weißen Punkten, aber das ist ein Trikotagestoff, der den Rahmen meines Nadelbriefes ganz aus dem Rahmen brachte.