ceturtdiena, 2014. gada 27. novembris

No dzimšanas dienas līdz vārda dienai/ Vom Geburtstag bis zum Namenstag

Šo priecīgo kartiņu izšuva un man atsūtīja vēstuļdraudzene. Paldies, Aija!
Diese frohe Karte hat für mich meine Brieffreundin ausgestickt. Danke, Aija!
Uzdāvināju sev Pāces krāsoto dziju, tā bija atvizināta uz mūspusi. Pagaidām veicu izmēģinājuma adījumu, zeķēs būtu to žēl izlietot.
Ich habe mich auch selbst beschenkt, und das war dieser schöner Wollegarn. Zur Zeit mache ich noch das Probestricken. Für die Socken möchte ich ihn doch nicht lassen.

Saņēmu dāvanu arī no internetveikala Casa Cenina, iespēju - pasūtot nemaksāt ceļa izdevumus. To es, protams, izmantoju, jo audums tur jau bija noskatīts. Pievienoju vēl vienu. Devu iespēju savai kolēģei pasūtīt "mākonīti", kas labi noder arī aužot un vēl kādu mājsaimniecībai derīgu lietu - zīmuli gludekļa tīrīšanai. 28.novembrī tur akcija Black Friday
Ich bekam auch ein Geschenk von Casa Cenina, die Bestellungsmöglichkeit ohne Shipping. Das habe ich natürlich genutzt und einen Stoff bestellt, den ich brauchte. Und noch einen. Auch zwei nützliche Sachen für meine Kollegin. Am 28. November läuft da Aktion Black Friday.
*******
Vēl viena rozīšu kartiņa. Arī citiem ir svētki!
Noch eine Röschenkarte. Auch andere haben die Feier!

otrdiena, 2014. gada 18. novembris

Latvijai!


Sveiciens Latvijas dzimšanas dienā! 
Sveic arī jubilāre.

svētdiena, 2014. gada 16. novembris

Vēl viena.. un konkursiņš/Noch ein .. und Quizfrage




Vēl viena grāmatzīme ar veiksmes zilonīti. Līdz vasarai man tās jāizšuj vēl .. jā, cik tad es tādas vēl šūšu? Ja jūs vēlaties arī sev tādu veiksmes grāmatzīmi, rakstiet, miniet, cik man vēl klasē būs gaviļnieku līdz jūnijam.(Jūs jau zināt, ka laukos klasītes ir mazas.) Pareizās atbildes sniedzējai izšūšu zilonīša grāmatzīmi vēlamajās krāsās.
Noch ein Lesezeichen mit Glücksbringer Elefant. Bis zum Sommer werde ich noch .., ja, wieviel denn noch solche werde ich aussticken? Wenn jemand von euch solches Glücksbringerlesezeichen möchte, schreibt und ratet, wieviel Geburtstagskinder ich in der Klasse bis Juni habe. Wer die richtige Antwort schreibt, dem werde ich ein Elefentenlesezeichen in gewünschten Farben aussticken.(Ich kann zuflüstern, dass bei uns auf dem Lande kleine Klassen sind.)
Un gaviļniecei arī jautra auniņa kartiņa.
Und für das Geburtstagskind auch eine lustige Schäfchenkarte.

svētdiena, 2014. gada 2. novembris

Vēl oktobra lapu raksts/ Noch der Oktoberblättermuster

Kad lapas ir sagūlušas kārtu kārtām uz zemes, tad to varētu parādīt šādā zīmējumā - lapas kārtu kārtām. Starp citu, nospiestās lapiņas ir ceļojuma "suvenīri" no Kuldīgas. Ar savu lapu rakstu dodos  pie Michaela, lai piedalītos rakstu trešdienā.
Wenn die Blätter schichtweise auf der Erde liegen, dann kann man sie so zeichnen - schichtweise. Unter anderem, die ausgepressten Blätter sind die Reise "Souvenirs" aus Kuldīga.
Mit meinem Blättermuster gehe ich zum Mustermittwochprojekt bei Michaela.

Tas bija pirmais mēģinājums, pieturoties pie idejas avota, bet ar diezgan pieticīgiem zīmēšanas rīkiem.
Das war der erste Versuch, ich habe an der Ideequelle gehalten, aber mit mir zugänglichen Zeichnenwerkzeugen.
Tā zīmē daba. Fotografēts šorīt, pēc zīmēšanas.
So zeichnet die Natur. Das Foto habe ich nach dem Zeichnen gemacht, heute morgen.