Rokdarbu stundas un vēl
svētdiena, 2023. gada 26. marts
Sveiks, pavasari!/ Hallo, Frühling!
svētdiena, 2023. gada 26. februāris
Dažādi/ Verschiedenes
sestdiena, 2023. gada 18. februāris
Ilgais sākums/ Der lange Anfang
Mans rokdarbu gads ir sācies bez atskaites un it kā bez plāniem. Kaut gan..
Mein Handarbeitsjahr hat ohne Jahresbericht und ohne Pläne begonnen. Obwohl..
Kad Ziemassvētku lidojumā biju palaidusi visus savus putniņus, paskatījos, ka tur ir vēl vairāk kā 12 motīvi. Un man tie tiešām patīk, diedziņi ir atlasīti, audums ir. Tā nu tas ir mans pirmais rokdarbs plānā. Trešais putniņš jau arī vicina spārniņus- top.
Als ich alle meine Vögel ins Weihnachtenflug begleitet habe, sah ich, dass ich noch mehr als 12 Motive fürs Aussticken habe. Und ich mag sie wirklich, den Garn habe ich schon gesammelt, den Stoff habe ich. So ist diese Arbeit als erste in meinem Plan. Und das dritte Vogel schlägt schon die Flügel.
Šī raksta josliņa atdalīja katru raksta joslu, bet es tad nevarēju iekļauties vajadzīgajā valdziņu skaitā. Tad šo pīnīti ar apmetumiem ieliku savienojuma vietā, vienmēr zinu, kā pareizi uzlikt cepuri, kā arī šī raksta josliņa ir kā tāds mazs joks. Varbūt kāds nofotografēs mani ar cepuri galvā, lai redzētu labāk rakstu.
sestdiena, 2023. gada 7. janvāris
Ceļojumi/ Die Reisen
Decembrī Maika savā blogā aicināja "Ar pirkstu uz kartes" ceļojumā uz Holivudu. Visi labi zinām, ar ko mums saistās šī vieta - filmu pasaule. Es papētīju šo vietu arī no ģeogrāfiskā skatu punkta. Tā ir Losandželosas pilsētas daļa. Bet Losandželosa atrodas pie Klusā okeāna. Ne vienas vien filmas kadros varoņus redzam okeāna krastā. Te man no vasaras tapa tāds okeāna piekrastes skats. Decembrī to pabeidzu. Otra puse ir balta, kā balta lapa. Nezinu, kam dāvināšu šo grāmatzīmi, tāpēc pagaidām balta. Tāpat kā jaunais gads - tikai datumu virkne. bet nu jau tā pamazām sāk piepildīties ar nodzīvotām dienām.
Im Dezember nahm Maika uns in die Reise "Mit dem Finger auf der Karte" nach Hollywood mit. Wir wissen alle sehr gut, weshalb wir diesen Ort kennen - mit der Filmwelt. Ich habe auch diesen Ort aus dem geographischen Sichtpunkt angeschaut. Das ist ein Teil von der Stadt Los Angeles. Aber die Stadt befindet sich am Pazifischen Ozean. So oft sehen wir in den Filmen die Helden an der Ozeanküste. Ich stickte vom Sommer schon so ein Bild aus. Im Dezember habe ich es beendet. Die andere Seite bleibt noch eine Weile weiß, weiß wie ein Blatt. Ich weiß noch nicht, wem ich das Lesezeichen schenke, deshalb keinen Text gibt es darauf. Wie das neue Jahr - nur eine Reihe von Daten, die schon langsam mit gelebten Tagen füllen.
trešdiena, 2022. gada 28. decembris
Slepeni/ So viel Heimlichkeit
pirmdiena, 2022. gada 26. decembris
Eglīte smaržo un mirdz../ Tannenduft und Lichterglanz
Ak, cik labi smaržo/ Oh, wie gut riecht
Sirsnīgais un mierīgais Ziemassvētku vakars ir pagājis, ģimeniskā un jautrā Ziemassvētku diena pavadīta. Šodien gan nesteidzīgi 2.Ziemassvētki, gan nākamās dienas pasākuma organizēšana. Un kā jau ieraksts turpinām baudīt Ziemassvētku ēdienus un našķus. Ziemassvētku cepumiņu cepšana man neizdevās ātrāk, bet pirms pašiem svētkiem gan.
Das herzliche und ruhige Weihnachtsabend ist vorbei, der frohe Weihnachtstag im Familiekreise auch. Heute wird der 2.Weihnachtsag ohne Hektik verbracht, aber auch die bevorstehende Veranstaltung organisiert. Und wie schon gewöhnlich, können wir die Weihnachtsspeisen und - leckereien weiter genießen. Für die Plätzchen hatte ich vorher keine Zeit, aber ganz vor dem Fest doch.
Izcepu savus "klasiskos" cepumus ar saulespuķu griljāžu,
Ich habe meine "klassischen" Plätzchen mit Sonnenblumensamenkaramell gebacken,
kraukšķīgās piparkūciņas no iecienītā ražotāja mīklas,
die knusprigen Lebkuchen von dem Teig des beliebten Herstellers,
un jaunie - ar sālītiem zemesriekstiem un kakao. Recepti paņēmu no nealichundderdickeopa bloga.
und eine neue Sorte - mit gesalzten Erdnüssen un Kakao nach dem Rezept von nealichundderdickeopa.