A,B,C - starts!/ A, B, C, - Start!

Un finišs! Und der Endspurt!

Pabeidzu pirms Lieldienām, bet ierāmēt nāksies tomēr darbnīcā. Tagad tikai jānostiepj, bet tas droši vien notiks bez steigas, kad man tiešām būs pietiekami daudz laika. Saņēmēji jau novērtēja, būs tikai jāpagaida galarezultāts.

Nākamajam darbam diedziņi iegādāti(izmantota beidzot dāvanu karte), jāatrod piemērots modelis. Bet vēl jau ir pāris NLO(nepabeigti nolikti objekti) izšūšanā.

Lai pavasaris tomēr parāda savu siltāko dabu!

Die Arbeit habe ich vor Ostern beendet, aber fürs Einrahmung muss ich sie doch zur Werkstatt bringen. Jetzt muss ich nur um den Karton ziehen, aber dass geschieht sicher ohne Eile, wenn ich wirklich genug freie Zeit haben werde. Die Empfänger haben bewertet, sie müssen nur aufs Endergebnis warten.

Für die nächste Arbeit ist das Garn schon besorgt(ich habe endlich die Geschenkkarte verwertet), ich muss ein Modell finden. Aber ich habe noch ein paar UFOs in Kreuzstich.

Zeige doch der Frühling seine wärmste Art!

Silti sveicieni aukstās Lieldienās!/ Warme Grüße an kalten Ostern!

Lai arī ir bijušas sniegotas Lieldienas, ar salu no rīta, bet diena tomēr pavērsusies diezgan jauka. Taču šodien, brr, pavisam īsu mirkli gribas uzturēties ārā. Neskatoties uz nemīlīgo laiku, atbilstošā kompānijā olas tika meklētas, arī šūpoles iešūpotas.

Lieldienu zaķis bija paslēpis ne tikai košas oliņas, bet arī noslēpis tās īpašās ligzdiņās.

Obwohl an Ostern der Schnee und der Frost am Morgen erlebt ist, kam der Tag dann ganz angenehm. Aber heute, brrrr, willl man sich ganz kurz draußen verweilen. Trotz des kalten Wetters in der entsprechenden Gesellschaft wurden die Eier gesucht und in Schaukeln geschaukelt.

Der Osterhase hat nicht nur bunte Eier versteckt, sondern er hat sie in besonderen Nesten versteckt.

Ideju noskatīju pie Magdas. Burku ligzdiņas ir mazajiem radinieciņiem. Die Idee habe ich beim Besuch bei Magda mitgenommen. Danke, Magda! Die Gläserneste sind für die kleinen Verwandten.

Pirmais gatavs - alfabēts/ Erstes fertig - Alphabet

"Vāģu" bildē ir izšujamas divas tēmas - mašīnas un alfabēts. Varbūt tāpēc, ka tie burti man tāda tuvāka tēma, alfabēts ir izšūts pirmais. 

Im "Cars" Bild sind zwei Themen vertreten - Autos und das Abc. Vielleicht deshalb, dass mir die Buchstaben lieber sind, ist das Alphabet als erstes fertig geworden.

Vēl viens auto../ Noch ein Auto..

.. un daži burti. ..und einige Buchstaben.

Šonedēļ 3223 krustiņi. In dieser Woche 3223 Kreuzstiche.

Ar zaļo busiņu../ Mit dem grünen Bus..

..pretī pavasarim. ..dem Frühling entgegen.

Pagājušajā nedēļā izšuvu tiešām daudz - 3392 krustiņus, bet veseļošanās no bronhīta man deva laiku...
In der vorigen Woche habe ich wirklich viel ausgestickt - 3392 Kreuzstiche, aber die Genesung vom Bronchitis hat mir die Zeit dazu gegeben...

Vāģi top/ Cars werden

Trīs nedēļu darbs, šajā - 1800 krustiņi. 

Šeit  - www.krustduriens.lv varat paskatīties, kā veicas pārējām projektā "Otrā Elpa".

Die Arbeit von drei Wochen, in dieser Woche 1800 Kreuzstiche. 

Hier  - www.krustduriens.lv könnt ihr sehen, wie Anderen beim Projekt "Der zweite Atem" geht.

Janvāra rokdarbi/ Die Handarbeiten vom Januar

Rozes sniegā jeb vārda dienas gaviļniecei janvārī.

Die Rosen im Schnee oder die Karte für die Namenstagsjubilarin im Januar.

*******

Pasūtījums pēc šī modeļa no interneta plašumiem. Tā kā apraksta man nebija, mēģināju "izskaitļot" pati, apkakles daļā bija jāuzmet  vairāk valdziņu, kā arī neesmu pārliecināta, vai man īsti izdevās ar noraukumu apakšā. Un interneta modelim varētu būt, ka ir biezāka dzija.

Die Bestellung nach dem Model aus Internet. Da ich keine Arbeitbeschreibung hatte, versuchte ich selbst  sie zu machen. Im Kragenteil sollte ich mehr Maschen doch anschlagen. Ich bin auch nicht sicher über die Abnahme von Maschen unten. Und das Model aus dem Internet hat vielleicht einen dicheren Garn.

 *******

Pirmā mašīna un pirmais burts no Vāģu bildes. Pagaidām diezko ātri neiet ar izšūšanu citu darbu dēļ Bet februāra beigās tai jābūt gatavai. Lai raitāk veiktos darbs, pieteicos www.krustduriens.lv foruma Otrās Elpas projektā.

Der erste Wagen und die erste Buchstabe vom Cars Bild ist fertig. Zur Zeit geht es mit dem Aussticken wegen der vielen Beschäftigungen nicht besonders schnell. Damit es mir aber flott von der Hand geht, bin ich mit dieser Arbeit zum Projekt "Der zweite Atem" im Forum www.krustduriens angemeldet. Und zusammen mit anderen Ausstickerinnen geht es auch lustiger,