svētdiena, 2023. gada 3. septembris

Vēl augusta mirkļi/ Noch die Augustmomente

 Augusta izskaņā noformēju kreses apsveikuma kartītē. Ende August habe ich die Kressen für eine Grußkarte gestaltet.

Kā arī sveiciens krustdēlam sākot 7.mācību gadu. Auch eine Grußkarte für meinen Patensohn zu seinem 7. Schuljahr.
Krekliņš ir nokalpojis, bet pērlītēm dzīve būs garāka. Das T-Shirt hat sein Dienst geleistet, aber für die Glasperlen wird das Leben länger.

Un tagad aicinu doties pastaigā ap manu māju un pa dārzu. Und jetzt lade ich euch zu einem Spaziergang um mein Haus und durch den Garten.
Pirmās rudens vēstneses. Šodien jau ir vairāk ziedu. Die ersten Herbstboten, heute gibt es schon mehrere Zweigen mit Blüten.






Esat piekusuši pēc pastaigas? Lūdzu, krāsaina un garda maltīte. Seid ihr nach dem Spaziergang müde? Dann lade ich euch  zu einer bunten und leckeren Mahlzeit.

pirmdiena, 2023. gada 21. augusts

Augusta krāsas/ Augustfarben

Iepriekšējā ziņā, kad svinēju sava bloga 14.dzimšanas dienu, rādīju iesākto motīvu ar kresēm. Darbiņi ir pabeigti, jā, pat divi. Kamēr tos šuvu, novēroju arī savas kreses, ar kādiem ziediem tās pārsteidz šovasar. Otro krešu motīvu pabeidzu lielākā rokdarbnieču pulciņā - pagājušajā nedēļas nogalē notika krustiņtusiņš un atkal manā pusē. 

Im vorigen Post, als ich meinen 14.Bloggeburtstag feierte, habe ich das angefangene Motiv mit Kressen gezeigt. Die Arbeiten sind fertig, ja, sogar zwei. Während ich sie ausgestickt habe, beobachtete ich meine Kressen, mit welchen Blüten sie in diesem Sommer überraschen. Das zweite Motiv habe ich im größeren Kreis von Handarbeiterinnen beendet - am vorigen Wochenende fand unser Treffen statt und wieder in meiner Umgebung.

Bet vispirms par kresēm. Zuerst aber über die Kressen.




Izšūtajos motīvos viens ziediņš nav pēc shēmas krāsām, bet pēc pirmā uzziedējušā ziediņā krāsām.  Kurš tas ir?
In den ausgestickten Motiven ist eine Blüte nicht nach den Farben von Schema, aber nach der Farben der ersten Blüte. Welche Blüte ist das?
*******
Krustiņtusiņš. Jauka kopā būšana ar rokdarbošanos, tuvākās apkārtnes iepazīšana, nedaudz laika saulrietu vērošanai, peldei un braukšanai ar laivu.
Das Handarbeiterinnentreffen (Kreuzstich). Nettes Zusammensein mit Handarbeiten, das Kennenlernen der nächsten Umgebung, ein bisschen Zeit für das Beobachten der Sonnenuntergänge, fürs Schwimmen und fürs Bootfahren.
Tikšanos sākām ar pastaigu pa Sildu dabas taku Teiču rezervātā gides pavadībā.  Cik aizraujoši būt purvā vasarā, kad dzērvenes vēl gatavojas, kad zinātājs tev parāda un pastāsta, kas ir purvs, kas te aug un dzīvo.
Das Treffen haben wir mit einer Wanderung durch den Moospfad mit der Führung begonnen. Es war sehr spannend im Moos auch im Sommer zu sein, wenn die Moosbeeren noch reif werden, als der Wissende dir zeigt und erzählt, was ein Moos ist, was hier wächst und wer hier wohnt.
Nākamajā dienā apciemojām Varakļānu pili. Am nächsten Tag haben wir das Schloss von Varakļāni besucht. 
Devāmies uz Teirumnīku purva taku. Atpūtas mirklis, klausoties ezera viļņu šļakstus pret laipu, izbaudot vēju un mākoņus.
Dann haben durch ein anderes Moos gewandert. Ein Rastmoment mit Plätzschern von Wellen des Moosssees, mit erfriechendem Wind und Wolkenspiel.
Skats uz lielāko Latvijas ezeru - Lubānu no Īdeņas pilskalna. Platība - 82,1 km². Der Blick auf den größten See Lettlands Lubāns vom Schlossburg Īdeņa. Die Fläche - 82,1 km².
Skats uz ezeru no ūdens tūrisma attīstības centra "Bāka". Der Blick auf den See vom Zentrum des Wassertourismus "Bāka".
Braucot garām ezeram un vienam no kanāliem. Entlang dem See und einem von Kanälen.
Un te mirkļi  pie Marinzejas ezera - pirmajā vakarā saulriets vēl noķerts aiz astes un trešajā tikšanās dienā - laivā dažas meitenes.
Und hier noch die Momente am Mariensee am ersten Treffensabend - der Sonnenuntergang noch gerade gefangen und am dritten Tag - im Boot einige Mädchen.

*******
Pagājušajā nedēļā bija 15.augusts - vecmāmiņas kvadrātiņu diena - Granny Square Day. Izcēlu no kastes savus kvadrātiņus. Lai šis rokdarbs būtu gatavs, pirms es arī kļūstu par vecmāmiņu, izdomāju, ka raibo kvadrātiņu man pietiek. Tamborēšu vienkrāsainus un tik lielus, cik ļaus dzija. Un tad kombinēšu kopā. Sāku 15. augustā un šodien iesākts jau 3.kvadrāts.
In der vorigen Woche war der 15.August - Granny Square Day. Ich habe meinen Quadratenkasten herausgehoben. Damit die Arbeit aus ihnen fertig wird, bevor ich Oma werde :), habe ich überlegt, dass die bunten Quadrate ich genug habe. Weiter häkele ich die einfarbige Quadrate und so groß, wie der Garn reicht. Und dann lege ich sie zusammen. Ich habe am 15. August begonnen und bis heute habe ich schon den 3. Quadrat angefangen.
******
Un vēl dažas augusta krāsas. Und noch einige Augustfarben.
Kabaču standziņas. Recepte no Instagram konta cookist.
Zucchinistangen. Das Rezept aus Instagramkonto cookist.
Kartupeļu un puravu gratini. Recepte no Ievas Virtuves augusta numura.
Kartoffel- Porree Gratin. Das Rezept aus der Evas Küche Augustnummer.
Skaisti violets. Raža gan neliela. Schön violett. Die Ernte aber nicht groß.
Priecājos par šiem strīpainīšiem. Ich freue mich über diese Streiflinge
Noslēgumā - saldi sveicini ar vakardienas jubilāra svaigā siera kūku. 
Zum Schluss süße Grüße mit dem Frischkäsekuchen des gestrigen Geburtstagskindes.

pirmdiena, 2023. gada 31. jūlijs

14!

Kad lietus laista tomātus dārzā, varu svinēt. Šodien ir mana bloga 14.gadadiena! Kūku gan cepu vakar citam iemeslam, bet vēl vesela ceturtdaļa ir palikusi arī šodienai.
Lai arī ir radušās citas iespējas parādīt savus darbus, iegūt idejas, tomēr man patīk būt šeit blogu pasaulē - rakstīt un likt bildes savā blogā, skatīties citus, iegūt jaunas zināšanas, parunāties ar jums - citām rokdarbu blogerēm. 
Izcepu ābolu kūku, bet pēc ērkšķogu kūkas receptes. Bet izdevās labi. Tagad gatavojas 'Cukuriņi', liku tos lietā.
Wenn der Regen mit dem Tomatengießen im Garten hilft, kann ich feiern. Und heute ist der 14. Jahrestag meines Blogs! Den Kuchen habe ich ja gestern für einen anderen Anlass gebacken, aber für heute ist noch ein gutes Viertel geblieben.
Obwohl heutzutage sehr viele andere Möglichkeiten sind, eigene Handarbeiten zu zeigen und Ideen zu bekommen, ich mag doch immerhin  hier auf der Blogerwelt sein - in meinem Blog zu schreiben und die Fotos zu zeigen, andere anzuschauen, neue Kenntnisse zu bekommen, mit euch  - anderen Blogerinnen zu unterhalten.
Ich habe den Apfelkuchen gebacken, aber nach dem Stachelbeerenkuchenrezept gebacken. Er gelang gut. Jetzt reifen die süßen Sommeräpfel, so habe ich sie verwertet.
Beidzot sāk ziedēt kreses, bet tā lēnām, tāpēc pacēlu senāku "Annas" žurnālu ar krešu motīvu, kas man patika kopš žurnāla saņemšanas, un izšūšu pāris motīvu, kas vienmēr noderēs.
Endlich beginnen die Kressen zu blühen, aber so ganz langsam, deshalb habe ich ein älteres "Anna" Magazin gefunden, wo die Blumenmotive sind, die mir schon damals gefallen haben, ich sticke ein paar Motive aus, die immer taugen werden.
Pirmajam ziediņam izšuvumā centos piemeklēt tādu diedziņu krāsu, kādā zied mana pirmā kresīte. Bet darbs vēl procesā. Gaidiet gatavo motīvu un citus ziedu bildes no manas dobes.
Für die erste Blüte habe ich solche Garnfarbe gesucht, in welcher Farbe meine erste Kresse blüht. Aber sie ist noch in der Arbeit. Wartet auf das fertige Motiv und andere Blütenfotos aus meinem Blumengarten.

svētdiena, 2023. gada 23. jūlijs

Ar mazo adatiņu/ Mit der kleinen Nadel

Iepriekšējā ziņā rakstīju par vasaras saulgriežiem, bet šajā būs par gatavošanos ziemas svētkiem. Bet visādi citādi esmu tieši vasaras viducī!

Im vorigen Post habe ich über die Sommersonnenwende geschrieben, aber in diesem geht es um die Vorbereitungen dem Winterfest. Aber sonst bin ich gerade in der Sommermitte!

Vēl daži jauni motīvi Ziemassvētku apsveikumu kartītēm. Fonā Gistava Kaibota (Gustave Caillebotte) gleznas "Parks sniegā, Parīze, ap 1888" reprodukcija no mana sienas kalendāra.

Noch einige Motive für die Weihnachtsgrußkarten. Im Hintergrund das Bild von der Gemälde von Gustave Caillebotte "Park im Schnee, Paris, um 1888" von meinem Wandkalender.




Nedaudz sāk veidoties ainava "Pie upes". Eine Landschaft "Am Fluss" bildet sich schon.


Un mazi vasaras mirkļi. Und einige Sommermomente.



*******
Vēl gribētu padalīties ar dažiem lielākiem vasaras mirkļiem. Šonedēļ beidzot pie mums ir  iestājies lietains laiks. Divus mēnešus šeit praktiski nebija lietus. Tad varēšu vairāk laika veltīt savam blogam un arī jūsu ziņām.
Ich möchte noch einige größere Sommereindrücke mit euch teilen. In dieser Woche ist bei uns endlich regnerisches Wetter eingetreten. Zwei Monate gab es hier praktisch keinen Regen. So kann ich mehr Zeit meinem Blog und auch euren Posts schenken.


sestdiena, 2023. gada 24. jūnijs

Vasaras saulgrieži/ Die Sommersonnenwende





Skaistās vasaras saulgriežu dienas. Tradīcijas ievēroju - vainadziņu saviju, jau otro gadu pinu to kā bizi. Tajā gan pļavas ziedi, gan puķu dobes. Un vecais vainags savu uzdevumu ir paveicis un tas tiek atdots ugunij.

Die schönen Tage der Sommersonnenwende. Ich habe die Traditionen eingehalten und den Blumenkranz geflochten, schon das zweite Jahr als Zopf. Im Kranz sind die Blumen sowohl aus der Wiese, als auch aus dem Blumengarten. Und der alte Kranz hat seine Aufgabe erfüllt und er wird dem Feuer gegeben. 

Danke für die lieben Worte zu meiner vorigen Arbeit. Die Sendung mit Mützchen und Söckchen hat schon die Herzenswärme Werkstatt erreicht.

Paldies par labajiem vārdiem par manu iepriekšējo darbu. Paciņa ar cepurītēm un zeķītēm Sirds Siltuma darbnīcu ir sasniegusi.

pirmdiena, 2023. gada 19. jūnijs

Labais darbiņš pabeigts/ Die gute Arbeit ist gemacht

 











8 cepurītes un 9 zeķīšu pāri dosies uz "Sirds siltuma darbnīcu", lai tālāk ceļotu pie steidzīgajiem bērniņiem.
Izadīju 4 50 g Alize Baby Wool kamolīšus ar krāsu pārejām un vienu balto, dzijas sastāvs 40% vilna, 40% akrils un 20% bambuss.
8 Mützchen und 9 Söckchenpaare schicke ich zur " Sirds siltuma darbnīcu" (Die Herzenswärmewerkstatt), damit weiter sie zu den Frühchen reisen können.
Ich habe 4 50 g Alize Baby Wool Knäuel im Farbverlauf und ein weißer Knäuel verstrickt, der Garn aus 40% Wolle, 40% Polyacril und 20% Viskose Bambu.