AMC apmaiņa/ AMC Tausch

Kad Klaudia piedāvāja savu vasaras AMC kolekciju apmaiņai, manī aizdegās vēlme, bet  sākumā tikai paskatījos, un tad vēlreiz iegāju paskatījos, un tomēr pieteicos, apzinoties savas laika un tehniskās iespējas AMC radīšanā.

Als Klaudia ihre sommerliche AMC Sammlung zum Tausch angeboten hat, bekam ich einen großen Wunsch auch daran teilzunehmen, aber anfangs habe ich nur angeschaut, dann bin ich noch auf dem Blog gewesen, und doch zum Tausch angemeldet, obwohl ich ganz klar meine Zeit und technische Möglichkeiten zum Schaffen der AMC verstand.

Šo AMC saņēmu no Klaudijas. Diese AMC habe ich von Klaudia bekommen.

Un šī tapa Klaudijai mēneša laikā. Und diese ist dann von mir in einem Monat für Klaudia entstanden.

Vai jūs varat pateikt, kāpēc man tik ļoti patīk tekstilkartiņas?

Könnt ihr vielleicht sagen, warum ich so sehr die textile Karten mag?

AMC apmaiņa un citas kartiņas/ AMC Tausch und andere Karten

Kad biju apmainījusies ar Klaudiju ar pavasara AMC, izmantoju iespēju iesaistīties vēl vienā apmaiņā. Astrīda piedāvāja apmaiņai savas AMC, man bija nedaudz jāattīsta sava ideja un jāsašuj kartiņa.

Als ich und Klaudia die Frühlings AMC`s getauscht hatten, habe ich die Möglichkeit genutzt noch an einem AMC`s Tausch teilzunehmen. Astrid hat ihre AMC`s zum Tausch angeboten, ich musste noch ein wenig meine Idee weiterentwickeln und die Karte nähen.

Šo AMC saņēmu no Astrīdas: Diese AMC habe ich von Astrid bekommen:

Lillā tulpju dobe aizceļoja pie Astrīdas. Lila Tulpenbeet ist zu Astrid gereist.

*******

Nesen bija vēl viena scrapbooking nodarbība. Tajā tapa pavasara un Lieldienu noskaņu kartiņas.

Neulich gab es noch Scrapbookingkurs, wo wir die Karten in der Frühlings- und Osternstimmung machten.

Šo izveidoju jau mājās. Diese habe ich schon zu Hause gebastelt.

Bet šai diemžēl ne visai veiksmīgi izdevās nofotografēt skaisto papīru un mirdzumiņus uz tā. Diese habe ich leider nicht besonders gut fotografiert, deshalb sieht man das schöne Papier und Flimmer darauf nicht so gut.

Pavasara virzienā/ In die Frühlingsrichtung

Mans mēneša darbs, kam gatavojos - meklēju motīvu un shēmu, iegādājos diegus vairāk kā gadu.

 Das Bild habe ich in einem Monat ausgestickt, aber die Vorbereitungen - mit Motiv- und Garnsuche dauerten mehr als ein Jahr.

Te jubilārs saņēmis savu bildi.

Hier das Bild in den Händen des Geburtstagskindes.

*******

Dzimšanas bildes izšūšanas procesa laikā nenoturējos un iesaistījos Klaudijas AMC apmaiņas projektā par pavasara tēmu.

Šo AMC saņēmu no Klaudijas. Skatoties uz šo kartiņu es redzu mežmalu vai upmalu agrā pavasarī.

Während des Ausstickens des Geburtsbildes könnte ich nicht widerstehen un habe in den Frühlings AMC Austauschprojekt von Klaudia eingeschaltet.

Diese AMC habe ich von Klaudia bekommen. Als ich diese Karte anschaue, sehe ich Waldrand oder Flussufer im frühen Frühling.

Un tajā paša dienā mana AMC nonāca Klaudijas rokās:

Und an demselben Tag ist auch meine AMC in die Klaudias Hände gekommen:

********

"Tveramā kustība" - tā saucas tekstilmāklinieka Pētera Sidara personālizstāde, kas vēl nedēļu aplūkojama LNMM izstāžu zālē "Arsenāls". Es notvēru tos darbus, kas tematiski ietverami manā blogā. Bet izstādē vēl daudz un dažādu notverto kustību mākslinieka darbos. Tveramā kustība - palasiet šeit vairāk. Jā, izstādē var aplūkot mākslinieka pašportretu, bet pavisam citādi nekā mēs parasti tos skatām. Ja varētu salīdzināt ar mūsu rokdarbnieču pašportretiem, tad tos varētu parādīt ar diegu galiņiem, audumu atgriezumiem, papīru strēmelēm un, piemēram, mūsu rokām. Tad uzminiet, ko tad mākslinieks rāda savā pašportretā? Šo darbu diemžēl nenofotografēju.

"Die greifbare Bewegung" - so heißt die Personalausstellung vom Textilkünstler Pēteris Sidars, die ich im Ausstellungssaal "Arsenal" vom Nationalkunstmuseum Lettlands in Rīga. Ich habe die Bilder in Fotos eingefangen, die thematisch in mein Blog eingefangen sind. Aber in der Ausstellung gab es noch viele und verschiedene eingefangene Bewegungen in Werken vom Künstler. In der Ausstellung kann man auch das Selbstbildnis des Künstlers sehen, aber ganz anders als wir sie gewöhnlich sehen. Wenn es mit unseren Selbstbildnissen vergleichen könnte, dann könnte es mit Garnstaub, Stoffressten, Papierstreifen und, z.B.unseren Händen zeigen. Dann ratet ihr mal, was zeigt der Künstler in seinem Selbstbildnis? Dieses Bild habe ich leider nicht aufgenommen.

*******

"Arsenālā" aplūkojama vēl viena izstāde. Piemiņas izstāde māksliniekam Ilmāram Blumbergam "Visu laiku snieg". Manā vērtējumā - ļoti skaudra izstāde. Palasiet vairāk šeit.

Savukārt Dekoratīvās mākslas un dizaina muzejā - "Ceļojums uz Nekurieni". Fotogrāfes Ivetas Vaivodes un dizainera, kinētiskās mākslas mākslinieka Artura Riņķa kopdarbu un sadarbības darbu  izstāde instalācijās, fotogrāfiju, video, animācijās un skaņās.Informācija par izstādi šeit. Priecājos, ka apskatījos šo izstādi.

Un vēl - Latvijas Mākslas akadēmijā aplūkojām Jaņa Rozentāla Rīgas Mākslas vidusskolas diplomdarbu izstādi /06-16/. Ieskats izstādē.

Kādas izstādes esat aplūkojuši jūs?

An dem vorigen Wochenende habe noch drei Ausstellungen angeschaut. Eine Graphik und Zeichnungenausstellung- "Es schneit die ganze Zeit" vom Künstler Ilmārs Blumbergs, als seine Andenkenausstellung. Eine heftige Ausstelung.

Dann war die Ausstellung "Die Reise ins Nirgendsland" als Zusammenarbeit von der Fotographin Iveta Vaivode und von dem Designer und Künstler der kinetischen Kunst Arturs Riņķis in Instalationen, Fotos, Videos, Animationen und Lauten. Ich bin froh, dass ich dem Interesse meiner Tochter zugestimmt hatte und diese Ausstellung angeschaut hatte.

Und noch eine Ausstellung von Diplomarbeiten der Kunstoberschule von Janis Rozentāls in Rīga.

Und welche Ausstellungen habt ihr besichtigt?

Balts un../ Weiß und..

RitaGri

*******

******

Ar lielu interesi lasu Klaudias blogu, mēs esam arī reāli sazinājušās, apmainoties ar AMC tekstilkartiņām(kā es gribētu vēl kādu uzšūt...). Decembrī viņa prezentēja savu K kā Kuba kartiņu. (Viņa darina valstu alfabētu ar tekstilkartiņām apmaiņas projektā ar Petru.) Un tad man ienāca prātā domā, ka pēc K seko taču L. Bet negribēju ar savu ideju uzmākties Klaudijai. Un nepagāja ilgs laiks, kad Klaudija man izteica savu domu, veidot nākamo kartiņu veltītu .. Latvijai, un lūdza man pastāstīt par Latviju, parādīt to fotogrāfijās. Tā nu šodien biju ļoti iepriecināta, redzot mūsu sadarbības rezultātu. Viņai gan ir bijusi saistība ar vēl dažiem latviešiem, un patiesībā ar vairākiem(viņas draudzes atbalsts). To visu jūs varat izlasīt viņas stāstā.

Cik skaista ir tomēr blogpasaules dzīve, jo tā nevarētu pastāvēt bez reālās dzīves...

Ich bin heute richtig über die AMC von Klaudia erfreut. Warum? Lest bei ihr und schaut! Wie schön doch die Bloggerwelt ist, weil sie doch ohne reale Welt nicht bestehen könnte...

Kartiņu laiks/ Postkartenzeit

Maijā esmu iesaistījusies dažādās ar kartiņām saistītās darbībās. Izlozē, šūšanā un apmaiņā.

Šo melnbalto Vintage stila tekstilkartiņu jeb AMC saņēmu no Klaudijas. Attēls no Klaudijas bloga. Savukārt viņai tapa AMC ar devīzi "Pavasaris" un nosaukumu "Pieneņu pļava". Atkārtošos, ka man ļoti patīk tekstilkartiņas. Tā nu centos ar savu vienkāršo šujmašīnu un pieticīgajiem un pieejamajiem materiāliem parādīt pieneņu ziedēšanas laiku. Tādu kartiņu domās "uzzīmēju" un centos īstenot.

Im Mai habe ich in verschiedenen Tätigkeiten mit Postkarten sich eingeschaltet. In die Verlosung, ins Nähen und in den Tausch.

Diese schwarz-weiße Textilkarte oder AMC habe ich von Klaudia bekommen. Das Bild aus dem Klaudias Blog. Für sie ist bei mir ATC mit dem Moto "Frühling" und mit dem Titel "Die Löwenzahnwiese" entstanden. Ich wiederhole mich, dass ich die Textilkarten sehr mag. So habe ich mich bemüht mit meiner einfachen Nähmaschine und bescheidenen und zugänglichen Materialien die Blütezeit der Löwenzahn zu zeigen. Solche Karte habe ich in Gedanken "gezeichnet" und strebte die Idee zu verwirklichen.

Bet šī atceļoja pēc izlozes Kristīnas blogā. Attēls no viņas bloga. Kartiņu varēja izvēlēties, tāpēc man, protams, īpaši bija lācīši ar izšuvumu. Kristīna lācīšus šuj pati.

Aber diese Postkarte ist zu mir nach der Verlosung im Blog von Kristina angekommen. Das Bild kommt aus ihrem Blog. Die Postkarte konnte man auswählen, deshalb waren für mich besonders die Taddys mit Kreuzstichbild. Kristina näht die Taddys selbst.

Bezvēsts pazudušais Lieldienu zaķis/ Verschollensein vom Osterhasen

Jūs teiksiet, re kur ir, veseli divi! Diemžēl šos Ingrid man sūtīja ar otro piegājienu mūsu AMC/ATC apmaiņā. Pirmo pasts nozūmēja. No Vācijas tā tika nosūtīta pirms Lieldienām, bet tā arī adresātu nesasniedza. Bet šai bija pastam vajadzīgas tikai trīs dienas. Tāpat Ziemassvētkos pazuda man sūtītā vēstule no Francijas. Un pirms tam vēl ir bijuši līdzīgi gadījumi, un ne reizi vien. Kas pastā notiek - darbinieku negodīgums, neizdarība? Mēs uzticam savu sūtījumu, samaksājam naudiņu un tu-tū.

Bet kartiņa ir jauka. Paldies, Ingrid!

Ihr sagt, schau mal, sind hier sogar zwei! Ingrid musste mir solche Karte für unser AMC/ATC Tausch nochmals schicken. Die erste AMC hat die Post nicht zugeschickt. Aus Deutschland begann sie ihr Weg vor den Ostern, mich hat sie nicht erreicht. Für diese zweite hat die Post nur drei Tage gebraucht. So ist auch zu Weihnachten ein Brief aus Frankreich verschwunden. Und vorher gab noch solche Situationen, und nicht nur einmal. Was passiert in der Post, ist das die Unehrlichkeit der Mitarbeiter, die Saumseligkeit? Wir vertrauen unsere Sendung an, bezahlen dafür und die Sendung ist weg.

Aber AMC ist nett. Danke, Ingrid!
*****
Atnāca! Pēc 24 dienām! Arī pirmā izsūtītā AMC. Vēstuļu maiss laikam aiz kāda plaukta bija aizkritis...
Die erste AMC  ist auch angekommen! Nach 24 Tagen! Der Sack mit Briefen war vielleicht hinter einem Regal gefallen...

Jaungada salūts/ Der Neujahrssalut

Sveicinātas! Jā, jā, ziņa būs par Jaungada salūtu. Lai arī rietumnieku Jaungada salūti ir nodārdējuši jau pirms mēneša, arī austrumnieku Jaunais gads jau iestājies pirms nedēļas. Sagaidot Melnā ūdens pūķa gadu, īstenoju 2011.gada nogales ideju. Uztapināju ATC(kartiņu) sēriju "Jaungada salūts". Pār piesnigušajiem sniega laukiem Jaungada naktī snieg sniegs un mirgo salūta dzirkstis.

Hallo! Das ist richtig, hier geht es um den Neujahrssalut. Obwohl die Naujahrssalute im Westen schon vor einem Monat gelautet haben, auch im Osten ist das neue Jahr vor einer Woche eingetreten. Am "Silvesterabend" - vor dem Beginn des Jahres des schwarzen Wasserdrachen habe ich die Idee des Jahresendes 2011 verwirklicht. Ich habe die Serie ATC "Neujahrssalut" gebastelt. Über die verschneiten Feldern schneit der Schnee am Silvesterabend und sprühen die Salutfunken.

Lūdzu, visas pa vienai(Diemžēl skenētas). Ja vēlaties mainīties(var būt arī cita veida kartiņa), laipni lūdzu, bet priekšroka gan būs Ingrid , jo esmu viņas parādniece ATC/AMC apmaiņā.

Bitte, hier die ATCs einzeln.(Gescannt leider). Wenn ihr ein haben möchtet und gern tauscht(kann auch eine andere Art der Karte sein), hat die erste Hand Ingrid , weil ich ihr ein ATC in unserem Tausch schuld bin.

1.Ingrid

2.

3.

4.

5.

Ziemassvētku apdāvināšanās/ Weihnachtsbescherung

 

Šoruden esmu krustiņojusi diezgan maz, taču ar nokavēšanos pieteicos krustiņlapas(http://www.krustduriens.lv/) Ziemassvētku kartiņu apmaiņas projektam un saņēmu pozitīvu atbildi un bija iespēja un iemesls izšūt vismaz vienu Ziemassvētku kartiņu. To ar dāvaniņu nosūtīju Jjoollee(jau otro gadu man bija prieks būt par slepeno darudziņu Jjoollee). 

Mani apdāvināja Lapsene, apmaiņas projekta organizatore. Koši raibā kastīte atlidoja no Holandes, var teikt uz eņģeļa spārniem, jo apsveikumā bija izšūta kartiņa ar enģelīti. Vēl klāt bija pievienota dekoratīva Ziemassvētku sērkociņu kastīte un rotājumu komplekts svētku dzēriena traukam un glāzēm. Paldies - dāvaniņa iepriecināja!

In diesem Herbst habe ich sehr wenig ausgestickt. Mit Verspätung habe ich zum Weihnachtskartentausch angemeldet, und bekam eine positive Antwort, so konnte ich wenigstens eine Weihnachtskarte aussticken. Das Geschenk habe ich Jjollee geschickt(schon das zweite Jahr war ich der heimliche Wichtel für JJoollee). Ich habe das Geschenk von Lapsene bekommen, die diese Projekt auch organisierte. Buntes Päckchen ist aus Holland geflogen, auf den Engelflügen, weil auf der Karte ein ausgestickten Engel war. Noch gab dekoratives Streichholzerschachtel und Schmuckset für die Weinflasche und Gläser. Das Geschenk hat mich sehr erfreut.

Un rotājums jau tika izmantots. Vakar katoļu baznīcā - Stefana dienā svētīja sauso vīnu vai augļu sulas un graudus. Tāpēc bija iespēja nosvētīto vīnu un tā trauku izrotāt.

Der Schmuck wurde schon gebraucht. Gestern, am Stephanstag, wurde in der Kirche der Wein, die Säfte und Getreide gesegnet. So hatte ich die Möglichkeit den gesegneten Wein und die Flasche zu schmucken.

Šī sniegpārsliņa nolaidās Jjoollee pastkastītē. Un vēl neliela dāvaniņa, kas man par prieku Jjoollee iepriecināja.

Und diesen Schneeflocken hat Jjoollee bekommen. Noch dazu ein kleines Geschenk, dass mir zur Trost und Freude Jjollee gefiel.

Vēl viena apmaiņa, diemžēl no manas puses vēl nav sekojusi atbilde. AMC kartiņa no Ingrid. Man tā patīk šīs šūtās kartiņas!

Noch ein Tausch, von meiner Seite leider noch nicht geantwortet... AMC von Ingrid. Ich mag so sehr diese genähten Karten! Ich mache bestimmt auch für dich, Ingrid, leider hatte ich eine stressige Zeit in der Arbeit, so dass ich sogar zu Hause etwas erledigen sollte.

Un daži sveicieni no mūsu Melderīša. Und hier ein paar Grüße von unserem Kater Melderis.

"Es labi izskatos uz jaunās "mēbeles"! Vai ne?!"

Šo pufu vinnēju kādas firmas produktu iegādē kādā lielveikalā. Iepirkos dzimšanas dienas galdam un, lūk, dāvana. Šī "mēbele" iederas vislabāk jauniešu istabā, tāpēc meitas istabā tas atradis savu vietu. Tikai jānomaina audums, pārāk sportiski, istabā ir cits stils, kā jūs redzat pēc tapetes fragmenta...

"Ich sehe gut auf dem neuen "Möbel" aus! Nicht war?!"

Diese "Möbel" habe ich in einer Verlosung gewonnen, gerade zu meinem Geburtstag. Aber es passt besser im Zimmer von meiner Tochter, wir wollen nur einen anderen Stoff beziehen, der im Zimmerstil passt. Dieser ist zu sportlich.

"Tam ķirbītim tur bija vienam tik skumji.... Un papozēt es arī nedaudz varu..."

"Für den Kürbis war dort so einsam... Und posieren kann ich auch etwas..."

Lai Ziemassvētku gaisma

rāda jums gaišu un drošu ceļu jaunajā gadā!

Im Weihnachtslicht

einen hellen und sicheren Weg ins neue Jahr!

AMC/ATC apmaiņa/ Tausch

Nu arī manā īpašumā ir Ingrid šūtā AMC kartiņa. Vienmēr viņas blogā priecājos par tām, gribējās arī aplūkot tuvāk un izpētīt, kā tās top, tāpēc uzdrošinājos apmaiņai piedāvāt savu ATC kartiņu, no pagaidām vienīgās sērijas, ko esmu pagatavojusi. Ingrid piekrita. Kā jums patīk? Burvīga, vai ne?!

In meinem Besitz ist nun die AMC von Ingrid. Immer habe ich in ihrem Blog sie bewundert, ich mochte sie näher betrachten und erforschen, wie sie entstanden sind, deshalb habe ich gewagt für den Tausch eine meiner ATC vorschlagen. Ingrid stimmte zu. Wie gefällt euch? Wunderschön, nicht wahr?!

Bet kartiņa arī smaržoja, jo vēstulē bija arī maisīņš pildīts ar Ingrid šīs vasaras lavandas ražu.

Liels paldies, Ingrid!

Aber die AMC duftete auch, weil im Brief war von Ingrid gefüllter  Beutel mit Lavander aus der Ernte dieses Sommers- Vielen lieben Dank, Ingrid!

P.S. Man vēl ir viena ATC (2.vai 3.)kartiņa, ko varētu apmainīt...
P.S. Ich habe noch eine ATC (2. oder 3.), die ich tauschen könnte...