Lieldienas/Ostern

 Zaķīši atrada vietu manos pieticīgajos Lieldienu rotājumos. Un tradicionālais vecmammas galdauts...

Die Häschen fanden ihr Ort in meinem bescheidenen Osternschmuck. Und die traditionelle Tischdecke von meiner Oma...

Dāvaniņa tika sagatavota, bet tomēr vēl paliks kādu laiciņu pie manis.

Das Geschenk wurde vorbereitet, aber es bleibt noch eine Weile bei mir.

Šodien izkrāsoju Arterritory projekts Krāsojamā grāmata mākslinieces  Elitas Patmalnieces piedāvāto portretu. Ielūkojieties, varbūt jūs arī uzrunās kāds piedāvātais zīmējums. Varat krāsot arī digitāli.

Heute habe ich das angebotene Porträt von Künstlerin Elita Patmalniece aus dem Arterritory Projekt für die bessere Welt Ausmalbuch ausmalen. Schaut nach, vielleicht spricht eine Zeichnung auch ihr an. Man kann auch digital ausmalen. 

Zaķi lec../ Die Hasen hüpfen..

.. no tamboradatas. 

Kad Instagram ieraudzīju šos DROPS Design zaķīšus, iedomājos, ka varētu pamēģināt. Un vakar, kad no darba pie datora jau reiba galva, cēlu no skapja ārā kamolu maisus un meklēju dziju. Pirmais bija brūnais, tad vakarā vēl tapa baltais - visbiezākā dzija un šodien datordarbu pauzē rozā, lillā un pelēcītis. Visraitāk veicās ar lillā dziju, patika ar pelēcīgo melanžēto - kokvilna+viskoze, pārējie ar vilnu sastāvā, brūnais - akrils.

Rīt zaķīši sāks gatavoties svētkiem.

(Ak, tik maziem zaķīšiem - tik daudz teksta...)

..von der Häkelnadel. 

Als ich diese DROPS Design Häschen im Instagram erblickte, habe ich gedacht, dass ich sie ausprobieren könnte. Und gestern, als mir von der Arbeit am Computer schwindlig wurde, habe ich die Garnkasten aus dem Schrank geholt und passenden Garn gesucht. Das erste Häschen war der Braune, dann noch am Abend entstand der Weiße - der dickste Garn und heute in der Pause von Computerarbeiten Rosa, Lila und Graue. Mit lila Garn ging es flott von der Hand, mir gefiel auch mit grauem Melangegarn - da ist Baumwolle+Viskose, Anderen sind mit Wolle, der Braune -Acryl.

Morgen beginnen die Häschen die Festvorbereitungen treffen.

(Ach, für so kleine Häschen - so viel Text...)

Process un../Prozeß und..

..galarezultāts. ..Endergebnis.

Un tuvāk. Und näher.

 

Varbūt kāda vēlas šī izšuvuma shēmu? Labprāt uzdāvinātu tālāk.

Vielleicht will jemand die Schema dieser Aussticharbeit? Ich würde gern sie weiterschenken.

*******

Pēc intensīva attālinātā darba veikšanas pie datora, šodien tikai mājas un virtuves darbi.

Nach der intensiven Home Office Arbeit, heute nur Haushalt und Küche.

 Biezpienmaize. Saņēmu 8 no 10, varēja nebūt kanēlis mīklas kārtā. Bet man tā garšo!

Quarkkuchen. Ich habe 8 von 10 bekommen, da im Teig Zimt war. Aber mir schmeckt so!

 Ciema veikaliņā pasūtīju rudzu miltus, mani iegādātie bija beigušies, atkal varēju izcept maizīti.

Im Dorfgeschäft habe ich den Roggenmehl bestellt, da mein schon alle war, uns so konnte ich wieder Brot backen.

Gandrīz Ziemassvētki. Bezē ar kokosriekstu skaidiņām(tika pirktas pagājušajiem Ziemassvētkiem). No Zanes "Našķoties" (tur gan bija vegāniskais ar turku zirņu šķidrumu, bet mūsu veikalā nav, toties man ir gana daudz olu...) Un aiz loga snieg...

Fast der Weihnachten. Meringue mit Kokosraspeln(die wurden für die vergangenen Weihnachten gekauft...). Im Rezeptenbuch war dieses Rezept veganisch, mit Flüssigkeit von konservierten Kickererbsen, aber in unserem Geschäft gibt es sie nicht, aber die Eier habe ich genug... Und draußen schneit es...