sestdiena, 2015. gada 26. decembris

Radoši ar papīru/ Kreativ mit Papier

Decembra sākumā bija iespēja apmeklēt īsas scrapbooking nodarbības. Tie bija tikai pirmie soļi, pēc tam bija patstāvīga kartiņu veidošana. Piedodiet par bilžu plūdiem, bet mani šis process aizrāva. 
Anfang Dezember hatte ich die Möglichkeit einen kurzen Scrapbookingkurs zu besuchen. Das waren nur die ersten Schritte, weiter habe ich sie  selbständig gebastelt. Entschuldigt über die Bilderflut, aber mich hat diese Tätigkeit begeistert.















Rotājumi Ziemassvētku eglītei/ Der Schmuck für den Weihnachtsbaum

Mana eglīte šogad priecājas(?) par tiem pašiem  rotājumiem... Mein Weihnachtsbaum freut sich(?) in diesem Jahr über denselben Schmuck...
Bet, turpinot tradīciju, tapa rotājumi dāvanai, vienpadsmit eglītēm - sniega virpuļi ar svētku spīdumu. Šeit tikai puse, pārējie netika nofotografēti pēc tamborēšanas, taču visi bija atšķirīgi.
Aber der Tradition entsprechend ist der Schmuck für Geschenke, für elf Weihnachtsbäume entstanden - die Schneewirbel mit Festglanz. Hier nur die Hälfte von allen gehäkelten, andere nach dem Häkeln schafften nicht aufs Bild, aber alle Wirbel sind verschieden.
Te, eglītē ir visi virpulīši. Hier auf dem Baum sind sie alle.


Gaidot ziemu../ In Erwartung vom Winter..

Sveicieni 2.Ziemassvētkos! Izmantoju brīvo laiku, lai parādītu gada nogalē sastrādāto. 
Grüße am 2.Weihnachtstag! Ich nutze die freie Zeit, um mein Gewerkeltes zu zeigen.
Tas bija sākums apmēram pirms gada. Das war der Anfang ungefähr vor einem Jahr.
Un šoruden nepilna mēneša laikā uzadīju šo lakatu. Modelis saucas Firedragons tail of the kite - ugunspūķa aste(tā varētu tulkot?), raksts no raverly, autore Haike Nausa. Krāsas dzīvē nedaudz bālākas, matētas.
 Und in diesem Herbst brauchte ich weniger als ein Monat, um dieses Tuch zu stricken. Das Model heißt Firedragons tail of the kite, Muster aus raverly, Autorin Heike Nauß. Die Farben sind im Leben etwas blasser.






Esmu iemēģinājusi nēsāšanā un secinājusi - jāiegādājas kāda koka vai metāla saspraude, šeit izlīdzējos ar sudraba brošiņu.
Ich habe es schon getragen und festgestellt, dass ich etwas für zusammenstecken aus Holz oder Metall brauche, hier habe ich mich mit meiner silbernen Bernsteibrosche beholfen.