svētdiena, 2016. gada 25. decembris

Decembris, Ziemassvētki

Sveiciens Ziemassvētkos! Lai miera pilnas, priecīgas, gaišas(arī bez sniega) svētku dienas!
Grüße zu Weihnachten!  Ich wünsche friedensvolle, frohe und helle(auch ohne den Schnee) Festtage!
*******

Decembra sākumā tapa nu šāda šalle - bizes pinumā, tā tika pasūtīta no dzijas, kas pietrūka iepriekšējam projektam. Varbūt nav šoreiz veiksmīgākā kombinācija ar apģērbu ātrai fotosesijai, bet doma ir saprotama. 
Anfang Dezember ist dieser Schal als Zopf, nach einer Bestellung entstanden, aus dem Garn, der zu vorigem Projekt nicht reichte. Vielleicht ist nicht die beste Kombination mit der Kleidung, aber das war eine schnelle Fotoaufnahme.
*******
Ziemassvētku motīvi noformēti, aizsūtīti un uzdāvināti.
Die Weihnachtsmotive fertiggestellt, geschickt, geschenkt.



 Pūcītes, kuras vajadzēja "satapināt" pāri desmit, bet gatavas tikai divas.
Die Eulchen, die ich mehr als 10 basteln musste, habe ich nur 2 fertiggestellt.



*******
Skaisti darinātus apsveikumus saņēmu no Klaudijas un Sigitas
Klaudija sašuvusi gan kartiņas, gan eglītē karamas sirsniņas. Mums gan nebija šoreiz AMC kartiņu maiņa, bet man kādam Vācijā bija jāatdāvina Michas Stoffecke Adventes kalendāra izlozē iegūtā balva, jo Latvija nav viņu piegādes valsts. Klaudija bija priecīga un iepriecināja mani ar saviem skaistajiem darbiņiem. Paldies!
Schön gebastelte Karten habe ich von  Klaudia und   Sigita bekommen.
Klaudia hat nicht nur schöne AMCs genäht, sondern auch die Herzlein, die man auf den Weihnachtsbaum aufhängen kann.Wir hatten diesmal keinen AMC Tausch, aber ich musste ein Geschenk jemandem in Deutschland verschenken, den ich bei Michas Stoffecke Adventskalenderverlosung bekam. Lettland steht nicht auf Lieferungsliste. Klaudia war froh und hat mich mit ihren schönen Arbeiten erfreuet. Danke!



Savukārt Sigita kādā tumšā decembra vakarā rīkoja kartiņu izlozi, un es kā vienīgā pretendente saņēmu tiešām skaistu kartiņu. Paldies Sigita par balto, eleganto sniegpārslu!
Aber Sigita hat an einem dunklen Dezemberabend eine Verlosung von selbstgebasteltet Karten organisiert, und ich als einzigste Gewinnerin habe wirklich schöne Karte bekommen. Danke Sigita für die weiße, elegante Schneeflocke!

Un tie knaģīši šogad savu uzdevumu pilda savādākā veidā, lai es varētu priecāties par no tuvienes un tālienes saņemtajiem sveicieniem.
Und diese Klammern erfüllen ihre Aufgabe in diesem Jahr anders, damit ich mich über die Grüße aus nah und fern freuen könnte.

svētdiena, 2016. gada 4. decembris

Putni, balts/ Vögel, weiß,


Šis putniņš ar dāvanu aizlidoja pie vārda dienas gaviļnieka. Šodien tiešām pavēss, ka putniņiem būtu jāliek cepurītes, bet diena rādās būs sniegoti saulaina.
Dieses Vögelchen ist zum Namenstagkind geflogen. Heute ist es kühl, so brauchen die Vögelchen vielleicht die Mützen, aber der Tag scheint schneeweiß sonnig zu werden.
Atcerieties iepriekšējās ziņas eksperimentu? Te top kaut kas cits, kam jāpietiek dzijas. Gaidiet rezultātu!
Erinnert ihr euch an das Experiment vom vorigen Post? Hier entsteht etwas, dem der Garn reichen soll. Wartet auf Resultat!

Process. Motīvi kartiņām.WIP. Die Motive für die Karten

Kā redzat, dāvanas tiek cītīgi izmantotas - gan jaunās adatas, gan izšūšanas žurnāls ar pievienotajiem materiāliem.
Wie ihr seht, werden die Geschenke tüchtig genutzt - die neuen Nadeln und das neue Magazin mit den beigefügten Materialien.

Ziemīgi - sniegbalti un saulaini sveicieni!
Winterliche - schneeweiße und sonnige Grüße!