Gaisa baloni/ Die Luftballons

 Apsveikuma kartīte pie dāvanas radu puisītim.

Die Glückwunschkarte zum Geschenk für das Geburtstagskind - für den Sohn meines Neffen.

Te pirms pāris gadiem tikai četri baloni .

Hier vor ein paar Jahren noch vier Luftballons.

Te vēl viena balonu kartīte citam gaviļniekam pirms kāda laiciņa izšūta.

Hier noch eine Karte mit Luftballons für ein anderes Geburtstagskind vorher ausgestickt.

Mīlestības stāsts :)/ Eine Liebesgeschichte :)

Pirms došanās "mīlas liesmās".

Vor dem "Liebesfeuer".

Kurš saņēmis vairāk, kurš mazāk liesmas.

Wer hat mehr, wer weniger Feuer bekommen

Trauciņā - našķoties, kastītē - dārgam cilvēkam, kurš mājās ieradīsies nākamnedēļ.

Im Gefäß - fürs Naschen, in der Dose für einen lieben Menschen, der nach Hause in der nächsten Woche kommt.

*******

Cepumi ar kokosriekstu un kviešu miltiem, brūno cukuru un šokolādi. Mana variācija. Recepti skatīt instagram pie #annapanna.

Das Gebäck aus Kokos- und Weizenmehl, braunem Zucker und Schokolade. Meine Variante. Das Rezept im instagaram bei #annapanna.

 

Dāvanas un .. dāvanas/ Geschenke und .. Geschenke

Nesen dāvanā saņēmu divus Cross Sticher žurnālus. 

Neulich habe ich zwei Cross Stitcher Magazins als Geschenk bekommen.

Iesāku izšūt februāra numuram pievienoto  sniegpulksteņu motīvu. Bet mazais darbiņš šujas lēnu, jo audums noteikti nav īsta Aida, bet kaut kas ļoti sintētisks. Arī diegu krāsas īsti neatbilst attēlam. Bet motīvs ir jauks. Domāju izšūt vēl vienu uz Aidas auduma.

Ich habe begonnen das Schneeglöckchenmotiv auszusticken, das als Geschenk der Februarnummer beigelegt war. Aber es geht mit dem Aussticken langsam, weil der Stoff bestimmt nicht eine echte Aida Stoff ist, aber etwas Synthetisches. Auch die  Garnfarben stimmen mit dem Bild nicht ganz zu. Aber das Motiv ist sehr süß. Und ich habe vor, noch ein Motiv auf einem echten Aida Stoff auszusticken.

Bet janvāra numura dāvaniņa ir kalendārs, kur katram mēnesim ir tā sauktais - tautas mākslas motīvs.

Aber das Geschenk vom Januarmagazin ist ein Kalender mit  Folk Art Motiven.

Šī ziema ir īsta ziema, ar mīnusiem un sniegu. Diemžēl attēlā īsti nevar redzēt saulē mirdzošo sarmu un saklausīt sniega gurkstēšanu un sajust aukstumu.

Dieser Winter ist ein echter Winter, mit Minusgraden und Schnee. Im Bild kann man leider nicht  den in der Sonne glänzenden Reif sehen und das Knirrschen vom Schnee hören und die Kälte fühlen.