tik dažādi mani rokdarbi. Apsveikumā noformēju pagājušā gadā izšūto motīvu.
so verschieden meine Handarbeiten. Im vorigen Jahr gesticktes Motiv war genau richtig für eine Grußkarte.
Pavasarī vecvecmamma mazmazmeitiņai uzadīja rozā cimdiņus. Dzija palika pāri. Tad viņa stafeti nodeva man, lai es noadu cepurīti. Bet tai būtu par maz dzijas. Tad nu es lūkojos pēc kādas pieskaņotas rozā krāsā. Un man iekrita acīs šī melanžētā ar sastāvu 68% kokvilna, 27% poliakrils un 5% vilna, koši rozā ir akrils.
Im Frühling hat die Uroma für ihre Urenkelin rosa Handschuhe - Fäustlinge gestrickt. Der Garn blieb übrig. Dann hat sie die Stafette mir übergeben, dass ich eine Mütze stricke. Aber dafür wäre zu wenig Garn. So habe ich nach einem passenden rosa gesucht. Und diesen melierten Garn mit 68% Baumwolle, 27% Polyacryl und 5 %Wolle gefunden. Dieser lebhafte rosa Garn ist Acryl.
Savukārt melanžētā dzija palika vēl pāri, tā nu uzadīju apaļšalli.
Aber der melierte Garn blieb für einen Rundschal übrig.
Rotājumam maza tamborēta rozīte. Für die Verzierung ein gehäkeltes Röslein.
Dāvaniņu iesaiņoju un noformēju. Das Geschenk habe ich eingepackt und gestaltet.
Vienkrāsainie kvadrāti ir notamborēti, nu tiem kādu laiciņu jāpagaida, līdz es salikšu tos kompozīcijā un sākšu satamborēt. Šie vienkrāsainie kvadrāti bija ļoti ērti līdzņemšanai un tamborēšanai braucot auto, autobusā, ak jā, arī vilcienā.
Die einfarbige Quadrate habe ich gehäkelt, nun müssen sie eine Weile darauf warten, bis ich die in eine Komposition lege und zusammenhäkele. Ja, diese einfarbigen Quadrate waren sehr handgerecht fürs Mitnehmen und Häkeln im Auto und Bus, ach ja, auch im Zug.
Un noslēgumā atkal izšuvums. Turpinu februārī iesākto izšuvumu "Gar upi". Šujas raitāk, jo esmu iesaistījusies krustduriens.lv projektā Otrā Elpa, kur nedēļā jāizšuj vismaz 200 krustiņi. Esmu šuvusi no 300 (tajā nedēļā adīju) līdz 900 (šonedēļ). Nākamā jau 5. šūšanas nedēļa. Mēs esam 10 izšuvējas kompānijā.
Und zum Schluss noch eine Stickerei. Ich sticke weiter im Februar begonnenes Bild "Dem Fluss entlang" aus. Das Aussticken geht es schneller, weil ich wieder im Projekt Zweiter Atem von krustduriens.lv bin, wo man in der Woche wenigstens 200 Kreuzstiche aussticken muss. Ich habe pro Woche von 300 (in dieser Woche habe gestrickt) bis 900 (in dieser Woche) Kreuzstiche ausgestickt. Die kommende ist schon die 5.Woche. Wir sind 10 Teilnehmerinnen im Projekt.
Tāds nu rudens. So ist nun der Herbst.
