Rokdarbi pavasarī/ Die Handarbeiten im Frühling

Sveicieni pavasarī!

Grüße im Frühling!

Patiešām prieks par saulaino laiku, par mazajiem krokusu, zeltstarīšu, vizbulīšu un māllēpeņu ziediņiem, kas ir kā krāsu pilieni vēl pelēcīgajā ainavā.

Es freut wirklich dieses sonnige Wetter, die kleinen Krokus-, Goldstern-, Leberblümchen- und Hufflattichblüten, die wie Farbtropfen im noch grauen Landschaft sind.

Tādas nu izdevušās manas Mojo raksta zeķes. Izskatās jau nedaudz jocīgas,..

So sind meine Mojosocken gelungen. Sie sehen ja ein bisschen seltsam aus, ..

..bet uz kājām labi, vai ne?! Iemācījos arī bumeranga papēdi. Būtu jāada vēl kāds pārītis, iemaņu nostiprināšanai.

.. aber auf den Füßen gut, nicht wahr?! Ich habe die Bumerangenferse gelernt. Ich müsste noch ein Paar mit solcher Ferse stricken, für die Stärkung von den Fertigkeiten.

Arī ziedu pušķis ir kļuvis nedaudz kuplāks.

Auch der Blumenstrauß ist ein bisschen üppiger geworden.

Un te mīļa dāvaniņa no radinieces, kuras 90.jubileju nesen nosvinējām. Viņa ir liela adītāja vēl tagad. Šādus cimdiņus saņēma viesi.

Und hier ein liebes Geschenk von der Verwandin, deren 90. Jubiläum wir vor kurzem gefeiert hatten. Sie ist eine große Strickerin immer noch. Solche kleine Fäustlinge haben die Gäste bekommen.

Un atgad došos apciemot jūs jūsu blogos!

Und jetzt besuche ich ihr auf euren Blogs!