ceturtdiena, 2014. gada 27. novembris

No dzimšanas dienas līdz vārda dienai/ Vom Geburtstag bis zum Namenstag

Šo priecīgo kartiņu izšuva un man atsūtīja vēstuļdraudzene. Paldies, Aija!
Diese frohe Karte hat für mich meine Brieffreundin ausgestickt. Danke, Aija!
Uzdāvināju sev Pāces krāsoto dziju, tā bija atvizināta uz mūspusi. Pagaidām veicu izmēģinājuma adījumu, zeķēs būtu to žēl izlietot.
Ich habe mich auch selbst beschenkt, und das war dieser schöner Wollegarn. Zur Zeit mache ich noch das Probestricken. Für die Socken möchte ich ihn doch nicht lassen.

Saņēmu dāvanu arī no internetveikala Casa Cenina, iespēju - pasūtot nemaksāt ceļa izdevumus. To es, protams, izmantoju, jo audums tur jau bija noskatīts. Pievienoju vēl vienu. Devu iespēju savai kolēģei pasūtīt "mākonīti", kas labi noder arī aužot un vēl kādu mājsaimniecībai derīgu lietu - zīmuli gludekļa tīrīšanai. 28.novembrī tur akcija Black Friday
Ich bekam auch ein Geschenk von Casa Cenina, die Bestellungsmöglichkeit ohne Shipping. Das habe ich natürlich genutzt und einen Stoff bestellt, den ich brauchte. Und noch einen. Auch zwei nützliche Sachen für meine Kollegin. Am 28. November läuft da Aktion Black Friday.
*******
Vēl viena rozīšu kartiņa. Arī citiem ir svētki!
Noch eine Röschenkarte. Auch andere haben die Feier!

4 komentāri:

ceita teica...

Daudz laimes vārda dienā!!!

*Manja* teica...

Alles Gute, nachträglich Rita! :-)
Schöne Sachen...
gglG, Manja

Agnese Steinberga teica...

Ritiņ, sirsnīgi sveicieni Vārda dienā!!! Šī, manuprāt, bija ļoti jauka diena - vismaz Rīgā beidzot spīdēja saule.
Dāvanas saņemt un sarūpēt (jo īpaši sev) vienmēr ir patīkami! :)

Sinaida teica...

Alles Gute wünsch ich dir Rita.

Mal schauen, was du aus deinem wunderschönen Strang strickst.