Pastmarku gads: zivis 30/2024/ Briefmarkenjahr: Fische 30/2024

Mana zivs, kas aizpeld uz gada 30. nedēļu.

Mein Fisch, der in die 30.Woche des Jahres schwimmt.

Kā tās peldēja citām dalībniecēm, skatieties pie Zuzannas.

Wie haben sie bei anderen Teilnehmerinnen geschwommen, schaut bei Susanne.

*******

Šo zivi izšuvu apmēram pirms 20 gadiem. Pēc ceļojuma uz Palangu un Klaipēdu nopirku to, lai atcerētos Klaipēdas jūras muzeja un delfinārija apmeklējumu. Man šķiet, ka šo izšuvumu šeit neesmu rādījusi, jo toreiz man vēl bloga nebija.

Diesen Fisch habe ich vor etwa 20 Jahren ausgestickt. Nach der Reise nach Palanga und Kleipeda (Litauen) habe ich das Ausstickset für die Erinnerungen an den Besuch vom Meeresmuseum und Delfinarium von Kleipeda gekauft. Ich glaube, dass diese Ausstickarbeit ich hier nicht gezeigt habe, weil damals ich noch keinen Blog hatte.

Tā kā ar izšūšanu krustdūrienā biju sākusi nodarboties nesen, tad darbu noformēšanā un ierāmēšanā daudz ko vēl nezināju. Lai nostiprinātu darbu, tas ir līmēts ar PVA līmi, tāpēc audums ar laiku ir palicis brūngans. Domāju, ka izšuvumu vajadzētu izņemt no rāmja un mēģināt mazgāt. Pēc tam ierāmēt arī ar stiklu.

Da das Kreuzstich für mich damals ein neues Hobby war, waren meine Kenntnisse über die Ausgestaltung und  die Einrahmung ganz genügsam. Dieses Ausstickbild ist mit dem PVA Leim angeklebt, so ist der Stoff während der Zeit bräunlich geworden. Ich denke, dass ich das Ausstickbild rausnehmen soll, und versuche zu waschen. Und dann von Neuem mit Glas einrahme.