sestdiena, 2014. gada 4. janvāris

Arī grāmatu gads../ Auch das Bücherjahr..

..ir sācies. ..ir beidzies, lai sāktos jauns. 
..ist da. ..ist zu Ende, damit das neue beginnt.
Tiklīdz būšu izlasījusi kādu grāmatu, parādīšu to un atjaunināšu ziņu. Pirmo reizi ziņa publicēta 12.janvārī.
Sobald ich ein Buch gelesen werde, zeige ich es hier und erneuere das Post. Zum ersten Mal habe ich dieses Post am 12.Januar gepostet.
Vispirms - sveicieni baltajā dienā! Zuerst - Grüße am weißen Tag!
*******
 Grāmata jauniešiem, bet arī tiem, kas reiz bijuši jaunieši. Tā kā skandināvu literatūra ir manai lasītājas sirdij tuva, tad neesmu vīlusies arī šoreiz. Pagājušā gadsimta 60.jauniešu dzīve Norvēģijā caur septiņpadsmitgadīgas meitenes pārdzīvoto.  Das Buch für die Judendliche, aber auch für die, die einmal auch jung waren. Da die skandinavische Literatur ich gern lese, bin ich auch diesmal nicht verzweifelt. Das Leben der Jugendichen in 60.J. des 20.Jh. durch das Erlebte eines siebzehnjährigen Mädchens.       
                                                                                                     Attēls no:
                                                                                                        
Pirms Ziemassvētkiem grāmatnīcās ienāca skaists suvenīrizdevums. Interesanti ieraudzīt Čaku, saimniekojot virtuvē. Un kad es izcepšu kādus cepumiņus pēc viņa receptes, tad  varēšu teikt, ka tādus cepa pats Čaks! Vor Weihnachten war dieses schöne Buch zu kaufen. Es ist interessant, den lettischen Dichter, der die Stadt Riga in 30.Jahren des 20.Jh.in seinen Gedichtet beschrieb, lobte, liebte, in der Küche wirtschaften zu sehen. Und wenn ich ein Gebäck nach seinem Rezept mache, dann kann ich sagen, dass solche auch selbst der Dichter gebacken hat.
Attēls no:

Džeimija Makgvaira "Brīnišķais neprāts" Jauniešu tēma turpinās. Bet jau par studentiem. Aizrautīgi, emocionāli, kaislīgi. Das Jugendthema setzt fort. Aber schon über die Studenten. Spannend, emotionell, leidenschaftlich.


Noslēpumains mīlas stāsts. Un kā izrādās - turpinājums. Jāiet meklēt stāsta sākums. Eine geheimnisvolle Liebesgeschichte. Und wie es herausstellte - die Fortsetzung. Jetzt will ich auch den Anfang lesen.
Laima Kota(Muktupāvela) ir savā - valodas un izteiksmes elementā. Protam,s bija interesanti uzzināt   daudz jauna par Turciju ne tikai caur rakstnieces atvērto skatu, bet arī atvērto sirdi. Laima Kota ist in ihrem Sprache- und Ausdruckelement. Es war natürlich interessant viel neues über die Türkei nicht nur durch den offenen Blick der Schriftstellerin, sondern auch durch ihr offenes Herz.

Lorena Olivera "Delīrijs"
Atkal kaut kas no jauniešu grāmatām. Aizraujoši, satriecoši, jāsaka, kas gan tik spēj tapt rakstnieku
fantāzijā! Wieder etwas von dem Jugendbücherregal. Spannend, erschütternd, ich muss sagen, was kann nur die Fantasie des Schriftstellers schöpfen!
Attēls no:
Šo grāmatu, tieši garstāstu "Sārtās buras", vēlējos izlasīt darba vajadzībām, bet sen jau bija neformulēta vēlme to izlasīt tāpat. Nu to izdarīju. Skaisti, romantiski.  Dieses Buch, aber nur die lange Geschichte daraus "Die rosaroten Segel", möchte ich für meine Schularbeit lesen, aber schon vorher hatte ich solchen unformulierten Wunsch sie zu lesen. Schön, romantisch.







Bija prieks sagaidīt triloģijas 3.daļu! Cerībā, ka būs atrasts risinājums, lai Greisa un citi varētu kļūt par cilvēkiem!
Ich war froh über das Treffen mit den Ereinissen im 3.Buch der Trilogie. In der Hoffnung, dass eine Lösung erfunden wird, damit Greys und andere wieder Manschen werden können!







Turpinās mana iepazīšanas ar Tuvajiem Austrumiem. Senā Persija, tradīcijas, sieviešu aizgādība un
beztiesība vienlaicīgi, kādas apdāvinātas sievietes -paklāju audējas liktenis. Lasot nemaz neievēroju, jo stāsts tika stāstīts 1.personā, ka viņas vārds nekur netiek  minēts. To autore paskaidro noslēgumā, ka tas ir veltījums visiem anonīmajiem Persijas audējiem, īpaši sievietēm. Mein Kennenlernen mit den Nahen Osten setzt sich fort. Altes Persien, Traditionen, beschutzten und unterdruckten Frauen gleichzeitig, das Schicksal einer begabten Frau - Teppichweberin. Ich habe beim Lesen nicht bemerkt, dass der Name dieser Frau nicht genannt wurde, dass war nur in den Kommentaren der Autorin erklärt. Und das ist als Andenken an alle Weber, die ihren Namen auf den Teppich nicht veroffentlichen durften, besonders Frauen. Attēls no:

Jaunu cilvēku tikšanās atklāj senus notikumus un noslēpumus. Latviešu likteņstāsti mūsdienās.
Ein Treffen jungen Leute, enthüllt alte Ereignisse und Geheimnisse. Moderne Schicksalsgeschichten der Letten.

Attēls no:





Elizabete Harane "Tāltālā, saules kveldētā zemē"
Ceļojums uz Austrāliju kopā ar amerikāņu sievietēm.
"Leuchtende Sonne, weites Land"
Eine Reise nach Australien mit amerikanischen Frauen.







Pīters Meils "Gads Provansā"
Aizraujoša dienasgrāmata par vienu dzīves gadu Provansā. Kā noris iekārtošanās 200 gadus vecā mājā, kā tiek iepazīti francūži un viņu dzīves ritms. Viss tiek izstāstīts ar humoru un labvēlīgu ironiju par sevi un provansiešiem.
Peter Mayl "Ein Jahr in Provance"
Ein spannendes Tagebuch über das Leben in Provance im Laufe eines Jahres. Wie das neu gekauftes 200 altes Haus eingerichtet wird, wie geschieht das Kennenlernen von Franzosen und seinem Lebensrhytmus. Alles wird mit Humor und gutherziger Ironie über sich selbst und Provanser erzählt.


Džūda Devero "Lavandas rīts"
Stāsts, kas sākas ar noslēpumiem, tie tiek negaidīti atšķetināti un, protams, mīlestības dzimšana. Es domāju, ka romāns beigsies tā, ka abi iemīlējušies stāvēs lavandu laukā, bet autore tik romantiku noskaņu neizvēlējās...
Jude Deveraux "Lavandermorgen"
Eine Geschichte, die mit Geheimnissen beginnt, die werden auch unerwartet gelöst, die Liebe wächst auch dazwischen. Ich dachte, dass der Roman damit endet, das die beiden Geliebten im Lavandagarten stehen, aber die Autorin hatte solches romantisches Ende gelassen...


Mjūriela Barberī "Eža elegance"
Grāmatas anotācija vedina uz domām par kaut ko smagu un sāpīgu, un ir jau arī, aiz eža adatām slēpjas elegance, rodas vieglums, satiekas cilvēki, kam jāsatiekas. Parasti grāmatas mani tā nesaviļņo, ka jāraud, bet bija...
"Bērnu žūrijas"Vecāku žūrijas grāmata
Muriel Barbery "L'elegance du herisson" Die Eleganze des Igels"
Die Anotation des Buches lässt denken, dass im Buch was schweres un schmezliches vorkommt, und ist es auch so, aber hinter den Igelstacheln verbirgt sich die Eleganz, entsteht die Leichtigkeit, treffen sich die Leute, die sich treffen müssen. Gewöhnlich ergreifen mich die Bücher nicht so tief, dass ich weinen muss, aber musste...
attēls no:

Izvēloties šo grāmatu bibliotēkā, es jau zināju, ka saldie teksti te nebūs. Kaut gan saistībā ar vienu no stāsta varonēm, kas cieta no bulīmijas un arī anoreksijas, saldumiem bija liela nozīme. Stāsts par padomju laiku, ko pilnībā izsaka grāmatas nosaukums.
Als ich dieses Buch in der Bibliothek wählte, habe ich schon gewusst, das hier keine süßen Texte zu lesen sind. Obwohl in der Zusammenhang mit einer Heldin, die von der Bulimie uns auch Anorexie leidet, hatten die Süßigkeiten eine sehr große Bedeutung. Im Roman geht es um die Sowjetzeiten, und das sagt der Titel des Buches ganz - "Die Kühe von Stalin".



Sandro Veronēzi "Rāmais haoss"
Haoss, kas valda vīrietī, atspoguļots rāmi, plūstoši. Lasīt bija pagrūti, bet risinājumu gribējās uzzināt.
Arī "Bērnu žūrijas" Vecāku žūrijas grāmata.
Der Haos, der in einem Mann herscht, wir ganz ruhig und fliessend. Es war schwer zu lesen, aber die Lösung möchte ich erfahren.

Attēls no:





Čārlzs Mārtins "Kalns starp mums"
Ļoti aizraujoši. Kad gribās nokļūt ātrāk pie zināma mērķa, bet ceļš un notikumi aizved pie tā, kur bija patiesībā jānokļūst.
Charls Martin "Der Berg zwischen uns"
Sehr spannend. Wenn man schneller einen Ziel erreichen möchte, aber der Weg und die Ereignisse führen zum Ziel, den man in Wirklichkeit erreichen muss.

Attēls no http://www.gramatubode.lv




Sākumā bija pagrūti lasīt, jo stāstītājs ir vidusskolnieks, bet Čārlija liktenis satrauc un ir aizraujoši lasīt. Un beigas ir cerīgas, ka Čārlijs vairāk nebūs malā stāvētājs un tiks galā ar savām sajūtām un emocijām.
Am Anfang war es schwer zu lesen, weil der Erzähler ein Schüler der 10.Klasse ist, aber der Schicksal von Charly lässt nicht in Ruhe und es wird spannend zu lesen. Das Ende im Buch ist hoffnungsvoll, dass Charly nicht mehr am Rande allein steht und dass er mit seinen Gefühlen un Emotionen zurecht kommt.

Attēls no šejienes

4 komentāri:

Rosabella teica...

liebe Rita, verspätet - aber nicht weniger herzlich - wünsche ich Dir und Deinen Lieben ein in jeder Hinsicht erfülltes 2013! herzliche Abendgrüße schickt die Rosabella ♥

Zwergenwelt teica...

liebe Rita, vielen lieben Dank für deine lieben Worte!!Ich schicke dir auch ganz herzliche Grüße zurück, cornelia

Andrea teica...

Liebe Rita,

den Geldbeutel solltest Du auch mal ausprobieren, ist echt klasse und das mit Deinen Lieblingsstöffchen.

Ich komme im Moment kaum zum Lesen, ich nähe und stricke soviel - grins

LG Andrea

agiistar teica...

Interesanti, paldies par dažiem grāmatu ierosinājumiem :)