Pēc/ Nach

Šajā ierakstā vēlreiz parādīšu savu Helovīna raganiņu, kura ir jau pie jaunās īpašnieces, bet atsauksmes vēl gaidu. Glezniņa ir ierāmētā. Rāmja taisīšanu uzticēju D* meistaram. Rāmis ir uztaisīts kvalitatīvi, taču darbiniece pirms tam, diemžēl neprecīzi nomērīja. Ierāmēju pati un biju vīlusies, jo pazūd 2,5 rindas krustiņu. Darba izskatu tas varbūt ietekmē pavisam nedaudz, taču mans ieguldītais darbs gan pazūd.

Hier zeige ich nochmal meine Halloweenhexe, die schon bei der neuen Besitzerin ist, ich warte nur auf das Gutachten. Das Bild ist eingerahmt. Den Rahmen hat mir der Handwerker vom Kaufhaus D* ganz qualitativ gemacht, aber die Mitarbeiterin hat vorher falsch gemessen. Das Einrahmen habe ich selbst gemacht. Und dann war ich enttäuscht, weil 2,5 Reihen von Kreuzstichen hinter dem Rahmen verschwinden. Das Aussehen vom Bild beeinflüsst das ganz wenig, aber meine angewendete Arbeit verschwindet ja.

Pa ceļam uz darbu un no darba pamanīti. Gana lieli un iespaidīgi ķirbji.

Die habe ich unterwegs zur und von der Arbeit bemerkt. Ganz groß und beeindrückend sind die Kürbisse.

Un vakar pirmo reizi pie manis bija Helovīna bērni pusaudži, kurus, protams, pacienāju, jo biju gatavojusies.  Šajos svētkos iesaistos tik daudz, cik man tas sagādā prieku un cik vēlos kādu atbalstīt.

Und gestern waren bei mir zum ersten Mal die Hallowenkinder-teenies, für die ich ja Süßigkeiten vorbereitet hatte. Ich mache diesem Fest nur so viel mit, so viel mir es Freude macht und so viel ich jemanden unterstützen möchte.