Rudens rokdarbu bingo 1/ Herbsthandarbeitsbingo 1

Sveicieni rudenī! Grüße im Herbst!

Ķirbji jau ir atceļojuši uz telpām. Die Kürbisse sind schon in Räume gewandert.

Vēlos parādīt savus pirmos izspēlētos lauciņus bingo spēlē. Tie būs jau četri.
Ich möchte meine ersten Bingofelder zeigen. Die sind schon vier.

 - izveidot rokdarbu mīļam cilvēkam - krustdēliņam sākās 3.mācību gads skolā, apsveikums un saldums iepriecināja viņu pirmajā skolas dienā;
- für einen lieben Menschen - für meinen Patensohn begann das 3. Schuljahr, die Grußkarte und eine Süßigkeit hat ihn am ersten Schultag erfreut;
- kaut ko reciklēt, izmantot otrreiz - burtiņi kartītē ir no skaistas iepakojuma kastītes;
- etwas recyclen - die Buchstaben im Kärtchen aus einer schönen Verpackung.

 - kaut ko izšūt -  dāvana kolēģei dzimšanas dienā, katrai somā jābūt auduma iepirkumu maisiņam, un jauki, ja atbilstošs gadalaikam, motīvs no žurnāla "Anna" 10/2001;
 - etwas sticken - ein Geschenk für meine Kollegin zu ihrem Geburtstag, jede braucht in ihrer Tasche eine Stofftasche für Einkäufe, und schön, wenn passend für die Jahreszeit :). Das Motiv aus dem Magazin "Anna" 10/2001.

 - kaut ko šūt - auduma maisiņu gan es iegādājos veikalā, taču, lai pievienotu izšuvumu, tas bija nedaudz šuvēs jāizārda un jāpastrādā ar šujmašīnu;
- etwas nähen - die Stofftasche habe ich ja gekauft, aber, um die Stickarbeit hinzufügen, musste ich einige Nähte auftrennen und mit der Nähmaschine ein wenig arbeiten.

Un te mani izspēlētie lauciņi:

Und hier meine Bingofelder:

Un cik lauciņu ir jums? Und wieviele Bingofelder habt ihr?