svētdiena, 2013. gada 20. oktobris

Vakars pie šujmašīnas/ Der Nähabend

Ko jūs darāt vasarā ar ķiršu kauliņiem, kad vārāt ķiršu ievārījumu. Es paklausīju žurnāla "Ievas Māja" padomam. Kauliņus karstajā jūlija saulē izžāvēju, sašuvu maisiņu. Un nu man ir sildāmspilventiņš, pagaidām gan sanāk izmantot kā antistresa bumbiņu maisiņu. Ir interesanti to pacilāt rokās.
Was macht ihr im Sommer mit den Kirschkernen, wenn ihr Kirschenmarmelade kocht. Ich habe den Rat des Magazins "Evas Haus" gehört. Die Kerne habe ich in den heißen Julisonne getrocknet, das Säckchen genäht. Und nun habe ich das Wärmesäckchen, noch nur als Antistressbällchen - säckchen genutzt. Es ist interessant, es in den Händen zu halten.

Ja jau ķiršu koks, tad tajā jābūt arī putniņam(ko uzdāvināja Inga). Wenn schon ein Kirschbaum, dann auf dem Zweig muss ein Vogel sitzen(Geschenk von Inga).

Kad pavasarī uzsāku mācīties aust audenes, nolēmu, ka man vajag piemērotu maciņu aušanas instrumentiem. Vakarā pirms nodarbību atsākšanas to sašuvu. Līdzīgs šim, bet garāks.
Als ich im Frühling Weben lernte, beschloss ich, dass ich ein passendes Taschchen für den Webezubehör brauche. Am Abend vor dem Beginn des Kurses habe ich es genäht. Es ist ähnlich diesem, aber länger.



Un rudenīgs sveiciens. Und noch ein Herbstgruß.


Ar ko jūs palutinājāt šodien savus mājiniekus? Es  izmēģināju dzērveņu kēksiņus ar rozmarīnu. Recepte no R* lielveikala recepšu stenda. Un dzērveņu morss.
Was Schmackhaftes habt ihr heute für eure Lieben vorbereitet? Ich habe die Moosbeerenkekse mit Rosmarin auprobiert. Und noch gab es Moosbeerengetränk.


2 komentāri:

Queen Of The Armchair aka Dzintra Stitcheries teica...

Paldies Rita, lai nāk pār manu blogu un atstājot jūsu laipnajiem vārdiem jūsu smalkmaizītes izskatās garšīgi ..... ..... mmmmm, dzērveņu un rozmarīna ko interesanta kombinācija!

Fidike teica...

Hallo, Rita!

So schön, dass ich deinen Blog gefunden habe. Du schreibst über viel Interessantes.

LG aus Schweden (ich heisse auch Rita IRL und bin Deutschlehrerin:)