Pastmarku gads: vilna 12/24/ Das Briefmarkenjahr: Wolle 12/24

Dod, Dieviņi, mīļā Māra,   
Man trejādas avitiņas!   
Mellu, baltu pūrā liku   
Pelēko mugurā.

Dziedi, dziedi, ganu meita,   
Lai aug baltas avitiņas; 
Ja tu labi nedziedāsi,   
Tad augs rudas, puspelēkas.

Augat man baltas aitas     
Pelēkām kājiņām;   
Audīš' baltas villainītes     
Pelēkām kantiņām.

Kupla mana aitiņa, 
Pods mugurā,   
Pods mugurā, 
Puspods astē.

Aitiņ, mana sīksprodzīte 
Nelec mēļu dārziņāi; 
Mēļu puķei sīva lapa 
Kož tavāi kājiņā.

Die lettischen Dainas (Latvju dainas) (kleine vierzeilige Volkslieder, sind ein unendlich reicher kultureller Schatz, in dem sich über Jahrhunderte Wissen und Informationen zum Leben, Glauben und zu tradierten Gebräuchen erhalten haben. Mehr Kultūras kanons) erzählen über die Schafrassen, wie sie aussehen, welche Handarbeiten aus welcher Wolle gemacht wurden, wieviel Wolle bekam von einem Schaf. Im kalten Winter war von großer Bedeutung die gestrickten und gewebten Kleidungsstücke. Die gemusterten Fäustlinge mit ethnographischen Mustern haben auch symbolische Bedeutung .

Manas mammas februārī adītie dūraiņi.

Diese Fäustlinge hat meine Mutter im Februar gestrickt.

Eju pie Zuzannas skatīties un parādīt savu pastmarku. Ich gehe zur Susanne, um andere Briefmarken anzuschauen und meine zu zeigen.

Papildinu šo ziņu ar pastmarku no mājdzīvnieku sērijas. Šāds nomināls der sūtīšanai uz Vāciju. 

Eine Zugabe dieser Post mit einer echten Briefmarke aus der Serie mit Haustieren. Der Nominalwert passt für einen Brief nach Deutschland.