svētdiena, 2016. gada 10. janvāris

Jauni sākumi/ Neue Beginne

Vimpelis/karodziņš jaunai ģimenei. Izšūts un sašūts pēdējās vecā gada dienās. Pasūtījums. Lai arī gada nogale bija gana saspringta, bet, tā kā tik maz šajā rudenī izšuvu, uzņēmos šo nelielo, bet atbildīgo darbiņu.
Der Wimpel/die Flagge für eine neue Familie. Ausgestickt und genäht in den letzten Tagen des alten Jahres. Eine Bestellung. Obwohl das Jahresende ganz angespannt war, aber, da ich so wenig in diesem Herbst ausgestickt habe, habe ich diese kleine, aber verantwortungsvolle Arbeit übernommen.

Austras koks.
Das lettische ethnographische Zeichen - Austras Baum.
*******




Apkaklīte kā kaklarota.
Tika izteikta vēlme, un bija tik foršas brīvdienas pēc jaunā gada sagaidīšanas, tāpēc pirmais variants tapa gatavs. Vēl varētu būt divi varianti citās krāsās.
Der Kragen als Halsshmuck.
Ein Wunsch wurde ausgesprochen, und es gaben so tolle freie Tagen nach dem Neujahr, deshalb entstand die erste Variante. Noch können zwei Varianten in anderen Farben entstehen.

5 komentāri:

Schokolädles Zuhause teica...

Wunderschön !!
Liebe Grüße
Magda

Rita JG teica...

Der Wunderbaum gefällt mir gut. Schöne gehäkelte Kragen hast du gemacht!

Sigita Raksta teica...

Vēl viens pierādījums (karodziņā), ka gribas atgriezties pie latviskā:)

Sixspārne teica...

Fantastisks Austras koks! Vienmēr tos pētu un zīmes tajos. :)

Sinaida teica...

schon wieder so schöne Arbeiten von dir. Der Kragen ist schön filigran.