Pie Ziemassvētku eglītes.. Am Weihnachtsbaum..

 ..tomēr gribas padalīties ar saviem darbiņiem.

..möchte ich doch meine Handarbeiten zeigen.

Arī šogad turpināju izšūt sarkankrūtīšus Ziemassvētku apsveikumiem (dizainere Lucie Heaton). Nu jau tie ir izlidojuši un sasnieguši adresātus.

Auch in diesem Jahr habe ich die Motive mit Dompfaffen ausgestickt (Designerin Lucie Heaton). Nun sind sie ausgeflogen und haben die Empfänger erreicht.

Šī kartīte kopā ar dāvaniņām aizlidoja Ziemassvētku dāvanu apmaiņas projektā mūsu krustduriens.lv kompānijā.

Diese Karte und Geschenke sind in unserem Weihnachtswichteln vom Forum krustduriens.lv zu Mara geflogen.

*******

Savukārt es saņēmu jauku pārsteigumu no nesshux. Kartīte ar izšūtu motīvu. Arī saldumi, tēja, sastāvdaļa citu saldumu gatavošanai, vaska svecīte un uzlīmītes gan kartīšu noformēšanai, gan manam vēstuļu rakstīšanas hobijam. Paldies!

Ich habe aber eine nette Überraschung von nesshux bekommen. Eine ausgestickte Karte. Auch Süßigkeiten, Tee, ein Ingrediens für das Vorbereiten von Süßigkeiten (Vanille Öl), Wachskerze und die Aufkleber für das Kartengestalten und für mein Briefeschreiben Hobby. Danke!

*******

10 nedēļas biju iesaistījusies mūsu krustduriens.lv Otrajā Elpā. Turpināju izšūt ainavu "Gar upi".

10 Wochen nahm ich am Projekt "Der Zweite Atem" beim krustduriens.lv teil. (Jede Woche wenigstens 200 Kreuzstiche aussticken.) Ich habe am Landschaftsbild "Den Fluss entlang" weitergearbeitet.

Kā arī projekta vidū iesāku Ziemassvētku slepeno projektu (dizainere Durene Jones). Dizainere katru piektdienu publicēja vienu motīvu savā Facebook lapā. Es gan iesāku vēlāk, un turpināšu to izšūt, iespējams, līdz nākamajiem Ziemassvētkiem. Man būs darbs "Pēc Ziemassvētkiem ir pirms Ziemassvētkiem". Tas tiešām būs stitch-a-long - ilgā šūšana

In der Projektmitte habe ich auch Christmas SAL von Durene Jones begonnen. Die Designerin hat jeden Freitag ein Teil aus dem SAL auf ihrer Facebookseite publiziert. Ich habe aber später begonnen, und werde wahrscheinlich bis zum nächsten Weihnachten aussticken. Ich habe jetzt die Arbeit "Nach Weihnachten ist vor Weihnachten". Das wird wirklich eine stitch-a-long Arbeit sein.

*******

Vēl daži decembra mirkļi.

Noch einige Dezembermomente.

Motīvu ar kresēm noformēju apsveikumam kolēģei. 

Das Motiv mit Kressen habe ich als Grußkarte für meine Kollegin gestaltet.

Pēdējā adventes svētdiena. Der letzte Adventsonntag.

Kad tu ierodies darbā un tevi sagaida pārsteigums.

Als du zur Arbeit kommst und auf dich eine Überraschung wartet.

Ziemassvētku kaktuss nezied, toties zied krīnija (amariļļu dzimta).

Der Weihnachtskaktus blüht zur Zeit nicht, sondern die Hakenlilie (Familie Amaryllis).

*******

Sirsnīgs paldies par kopīgām stundām blogu pasaulē 2023.gadā! Laimīgu jauno gadu! Novēlu laiku un prieku rokdarbiem!

Herzlichen Dank für die gemeinsamen Stunden im Jahr 2023 in der Bloggerwelt! Einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ich wünsche die Zeit und die Freude für Handarbeiten!