Turpinu spēlēt rudens rokdarbu bingo/ Ich spiele weiter Herbsthandarbeitsbingo

Pa šo laiku varēju nosvītrot vēl divus spēles laukumus.

Inzwischen kann ich noch zwei Bingofelder ankreuzen.

- Visu svēto dienā rodarboties

- an Allerheiligen handarbeiten

Vēl viens ziedu motīvs RR projektam. Uzminiet, kādus rudens ziedus es izšuju?

Noch ein Blumenmotiv für das RR Projekt. Ratet, welche Herbsblumen sticke ich aus?

- pārveidot kādu vecu apģērbu

- ein altes Kleidungsstück umgestalten

Senākas bikses, kuras gribēju vēl apģērbt kā mājas tērpu, bet nepatika, ka ir platas staras. Tad nu ņēmu un  nošuvu šaurākas. 

Eine alte Hose, die ich noch als Hauskleidung  anziehen mochte, aber mir gefielen nicht die zu breiten Hosenbeine. So habe ich die enger genäht.

*******

Pabeigts maijpuķīšu izšuvums. Tas gan nedod nevienu spēles lauciņu, bet gribētu to parādīt.

Ich habe meine Maiglöckchenarbeit beendet. Das ergibt ja kein Bingofeld, aber ich möchte sie zeigen.

Kā arī parādīt visu audumu ar pārējo Round Robin projekta izšuvēju darbiem. Ziedi ir no gada kalendāra, taču šeit šis princips netika ievērots. Kurš kuram motīvs iepatikās. Man bija iespēja izvēlēties no četriem atlikušajiem. Maijpuķītes izvēlējos, jo tās labi iekļāvās kopīgajā kompozīcijā.

Ich möchte  auch den ganzen Stoff mit anderen Arbeiten aus diesem Round Robin Projekt zeigen. Die Blumen sind aus dem Jahreskalender, aber hier wurde dieses Prinzip nicht beachtet. Nach dem Gefallen von jeder Ausstickerin. Ich konnte von vier restlichen wählen. Die Maiglöckchen habe ich gewählt, weil sie gut in die gemeinsame Komposition passten.