Peonijas - 8/ Pfingstrosen - 8

Peonija zied. Die Pfingstrose blüht.

Grāmatzīmes un kartiņas/ Lesezeichen und Karten

*******

Pēc miglainās pilnmēness nakts diena bija vēsa, sarma turējās vēl pēc pusdienlaika. Diemžēl tik labi mans fotoaparāts to nenoķēra.

Nach der nebligen Vollmondsnacht war der Tag kühl, der Reif hielt sich noch nach dem Mittag. Leider hat mein Fotoapparat nicht so gut das gefangen.

Peonijas un sniegpulksteņi/ Pfingstrosen und Schneeglöckchen

"Otrās Elpas" 7.nedēļa - košā nedēļa - tikai rozā. Bet vismazāk krustiņu. Bet nebija jau mērķis arī izšūt visvairāk :)

Die 7. Woche vom "Zweiter Atem" ist lebhaft in den Farben - nur rosa. Aber am wenigsten sind die Kreuzstiche. Aber ich hatte auch kein Ziel, am meisten zu sticken :)

*******

Iedvesmojoties no pavasarīgajiem laika apstākļiem, rādās vēlme izplaucēt sniegpulksteņus vismaz zīmodziņu formā. Pie citām mājā jau piesaulītē zied gana krāšņi šie mazie pavasara vēstneši. Savā puķu dobē ieraudzīju tikai vienu ziediņu. Ar ziediņu rakstiem došos pie Mihaelas, lai pievienotos rakstu veidošanas akcijā.

Das frühlingshafte Wetter brachte mich zur Anregung, die Schneeglöckchen erblühen lassen, wenigstens in der Stempelform. Bei anderen Häusern blühen an der Sonnenseite diese Frühlingsboten schon ganz schön. In meinem Blumengarten habe ich nur ein Blümchen erblickt. Mit diesem Blümchenmuster gehe ich zum Michaelas Blog, damit an der Mustermittwochaktion teilzunehemen.

Otrā Elpa - 6/ Zweiter Atem - 6

 Varētu teikt, ak, kā skrien laiks, jau sesto nedēļu šujam Otrās Elpas darbiņus! Mana peonija ne tikai plaukst, bet arī briedē sēklas.

Man könnte sagen, ach, wie die Zeit läuft, schon die sechste Woche sticken wir unsere Arbeiten im Projekt Zweiter Atem! Meine Pfingstrose nicht nur blüht, sondern reift auch die Samen. 

Zilonītis nu pavisam pavasarīgi košs!

Der kleine Elefant diesmal nun ganz frühlingslebhaft!

Otrā Elpa - 5/ Zweiter Atem - 5

Tā izskatās pēc piecu nedēļu darba. Arī nedaudz, jo tapa šajā nedēļā vēl viens izšuvums un pakustināju arī adāmadatas.

So sieht es nach fünf Wochen Arbeit aus. Auch in dieser Woche ein wenig voran, weil noch eine Aussticharbeit entstand, und ich auch die Stricknadel bewegt habe.

Otrā Elpa - 4, zilonītis - 5/ Zweiter Atem - 4, Elefant - 5

Šonedēļ četras reizes mazāk krustiņu peonijas bildē. Pagājušajā bija 1971. Toties mans Vasarsvētku rožu (burtiski tulkojot no vācu valodas, zied jau tās arī ap Vasarsvētkiem) darbs ļoti labi noderēja kā rekvizīts Pils vakara izrādē.

"Marija: Bet ko jūs šujat, skolotāj?

Skolotāja: Rožu pušķi. Sarkanas un rozā rozes."

In dieser Woche sind viermal weniger Kreuzstiche in meinem Peonienbild. In der vorigen Woche waren sie 1971. Aber mein Pfingstrosenbild passte sehr gut als Requisit in der Vorstellung vom Schlossabend.

"Maria: Aber was sticken sie aus?

Lehrerin: Einen Rosenstrauß. Rote und rosa Rosen."

********

Un rindā ir nostājies vēl viens zilonītis. Un tādam mazam darbiņam ir vajadzīgi 988 krustdūrieni (atbilstoši skaitot citus dūrienus).

Und in der Reihe ist noch ein Elefent angetreten. Und für so eine kleine Arbeit braucht man 988 Kreuzstiche (wenn man entsprechend andere Stiche zählt).

"Otrā Elpa" - 3.nedēļa un svētdienas krāsas/ "Zweier Atem" - 3.Woche und die Sonntagsfarben

No pelēkbrūnajiem toņiem pārgāju uz zaļajiem, tad pabeidzu pelēkbrūnos un turpināju ar rozā. Krustdūrienu skaits ir lielākais šajās trīs nedēļās. Pagājušajā tie bija 1159 krustiņi. Šonedēļ tāds man ļoti zīmīgs skaitlis.

Nach den graubraunen Tönen setzte ich grünen fort, dann habe ich die graubraunen beendet und mit rosa fortgesetzt. Die Kreuzstichzahl ist die größte in diesen drei Wochen. In der vorigen Woche waren die 1159 Kreuzstiche. Aber in dieser Woche eine für mich bezeichnende Zahl.

*******

Baltā, baltā svētdienā - krāsainas kartiņas februāra jubilāriem.

In einem weißen Sonntag - bunte Karten für die Februarsgeburtstagskinder.