Kastaņu sveču gaismā

Sveicieni kastaņziedu sveču degšanas laikā. Gribēju jūs visas pasveicināt un teikt, ka vēl joprojām nevaru komentēt jūsu ziņas, bet lasu ar lielu interesi un skatos bildes. Vai vēl kādai ir šādas problēmas, ko var darīt, vai var kaut kur ziņot?

Grüße in der Kastanienkerzenbrennzeit. Ich möchte ihr alle herzlich grüßen und sagen, dass ich noch immer keine Kommentare zu euren Posts schreiben kann, aber ich lese sie mit großem Interesse und schaue die Bilder. Hat jemand noch solche Probleme, was kann man machen, kann man irgendwo um die Hilfe bitten?

Mazuļi, putni un ziedi/ Babys, Vögel und Blumen

Pagājušajā svētdienā piedalījos kādā skaistā pasākumā - Eljusik Mazuļa RR tusiņā, ko organizēja Unicorn. Tatty Taddy lācīšus izšuva 28 meitenes, tusiņā piedalījāmies sešas. Mazs omulīgs tusiņš ar lielu pārsteigumu, ko bija paveikusi Unicorn. Mans izšūtais motīvs ir uz radošās sedziņas kabatas ar uzdevumu. Kā teica Unicorn - pasaku stāstāmā sedziņa. Bet vēl jau daudzas citas ar radošu domu un mīlestību noformētas lietas mazā Edgara pūriņam.

Esmu iesaistījusies jaunā Mazuļa RR projektā...

Am vorigen Sonntag habe ich an einem schönen Treffen teilgenommen, das war Baby RR Geschenktreffen für den Sohn von Eljusik, das Unicorn organisiert hatte. Tatty Taddy haben 28 Mädel gestickt, im Treffen waren wir sechs. Ein kleines gemütliches Treffen mit einer großen Überraschung, die Unicorn gestaltet hatte.Mein Motiv steht auf einem von den Deckentaschen der schöpferischen Decke. Wie Unicorn gesagt hatte - ein Märchendecke mit Aufgaben. Aber es gab noch viele anderen Sachen, die mit Kreativität und Liebe für den kleinen Edgars gestaltet waren.

Ich bin wieder in einem neuen Baby RR Projekt...

Braucot mājās no tikšanās, iesāku jaunu darbiņu. Tagad jau ir izšūts viss ar zaļo melanžēto diegu, bet domāju, kādā krāsā šūt putniņu - dzeltenbrūno melanžēto, gaiši zilo melanžēto vai dzelteno melanžēto?

Während der Fahrt nach Hause habe ich eine neue Arbeit begonnen. Jetzt habe ich alles mit dem grünen Verlaufsgarn ausgestickt, aber ich bin beim Überlegen, in welcher Farbe werde ich den Vogel aussticken - mit gelbbraunen, hellblauen oder gelben Verlaufsgarn?

Rožu ziediņiem apvītais skaitlis 15- manas meitas 15.dzimšanas diena.

Mit Rosenblühten umgerankte Zahl - der 15.Geburtstag meiner Tochter.

Putns/ Vogel

Šonedēļ ļoti gribējās šūt. Bija doma, ko vajadzētu, bet nevarēju izvēlēties atbilstošu motīvu. Tad nu ķēros pie motīva, kas mani jau pagājušajā vasarā savaldzināja Dia blogā. Viņa man laipni atsūtīja shēmiņu. Melanžēto diedziņu es arī biju sagādājusi. Diemžēl man vēl nav idejas noformēšanai. varbūt jūs man ieteiksiet?

In dieser Woche möchte ich unbestimte was aussticken. Ich hatte das Gedanke, was ich bräuche, aber ich konnte nicht ein passendes Motiv finden. So habe ich das Motiv ausgestickt, das mich schon im vorigen Sommer bei Dia bezaubert hat. Sie hat mir ganz liebevoll das Schema geschickt. Den Verlaufsgarn habe ich schon vorher besorgt. Aber wie ich dieses Motiv gestalten werde, weiß ich noch nicht... Vielleicht empfehlt ihr, wofür würde es am besten passen.

Etnogrāfisko rakstu RR/ RR im ethnographischen Stil

 

Pirms pusotra gada mūsu forumā http://www.krustduriens.lv/ bija uzaicinājums iesaistīties mazuļa RR. Māmiņa vēlējās segu ar etnogrāfiskajiem rakstiem, ko mēs veidojām lapā http://www.zimes.lv/, ierakstot novēlējumu Daces mazulim. Segu šuva memme. Mans izskatās šāds.

Vor eineinhalb Jahr war im Forum http://www.krustduriens.lv/ die Aufrufung zum Baby RR. Die Mutti mochte eine Decke mit ethnographischen Zeichen, die haben wir auf der Seite http://www.zimes.lv/ mit Wünschen für das Baby von Dace gestaltet. Die Decke hat memme genäht. Mein Wunsch - Ein sonniges und reiches Leben! sieht so aus.

Pavasarīgs sveiciens/ Frühlingsgruß

Vispirms - priecīgas  Lieldienas! Diena ir brīnišķīga - silta, saulaina un priecīga!

Šonedēļ mani pārsteidza pārsteigums! Kad pastnieks pasniedza aicinājuma lapiņu, doties pēc ierakstīta sūtījuma, biju patīkami pārsteigta. Pirms laiciņa rīkoju divu komplektiņu izlozi. Hela ir atsūtījusi Paldies. Un tas ir taustāmā formā: skaista izšūta kartiņa(ar sniegarozi?), 4 atslēgu piekariņi, gardā Rigondas šokolāde(esmu "Laimas"šokolādes fane!). Paldies, Hela! Piekariņu ar izšuvumu es vēl nebiju noformējusi, tagad varēšu to izdarīt. Vienu palūdza mana meita, viņa noformēšot vintage stilā.

Zuerst - frohe Ostern! Der Tag ist wunderschön - warm, sonnig und fröhlich!

In dieser Woche habe ich eine Überraschung bekommen! Als mir der Postbote die Mitteilung über den eingeschriebenen Brief überreichte, war ich angenehm überrascht. Vor einer Zeit habe ich Verlosung von zwei kleinen Stickpackungen gemacht. Hela hat mir einen Dankeschön geschickt. Un das war was tastbares: eine schöne ausgestickte Karte(mit Schneerose?),  4 Schlüsselanhänger und die schmackhafte Schokolade Rigonda(ich bin Fan von "Laima" Schokoladen, die werden in Lettlend hergestellt). Danke, Hela! Einen Schlüsselanhänger mit ausgestickten Arbeit habe ich noch nicht gestaltet, jetzt kann ich das machen. Einen Anhänger hat meine Tochter gebeten, sie wird ihn im Vintagestil gestalten.

Daži Lieldienu mikļi: Einige Osternmomente:

Šis zaķītis aizlēca pie mana mazā krustdēliņa. Dieses Häschen hat zu meinem kleinen Patesohn gehüpft. 

Kas nu Lieldienas bez krāsotām olām, tās pēc kaulēšanās arī jāapēd, meita gatavoja pildītas oliņas - ar sieru garnelēm, gurķīti un majonēzi.

Was sind die Ostern ohne gefärbten Eiern, nach dem Eierschlagen(solche Tradition haben wir, am ersten Osterntag mit Spitze, am zweiten auch mit Stumpf) muss man die Eier auch aufessen, so hat meine Tochter gefüllte Eier vorbereitet.

Trešo reizi savā dzīvē gatavoju pashu. Šoreiz - nevārīto, recepte bija "Ievas veselībā", izdevās garda. Trūkst rotājuma, bet iekšā ir tik daudz gardumu, ka tie kompensē rotājumu trūkumu, neliels mēģinājums rotāt bija marmelādes gabaliņi. Man patika komentārs par šo recepti, ka tas ir pareizticīgo svētku ēdiens, bet kāpēc gan mēs nevaram pārņemt to labāko no citiem?!

Das dritte Mal im Leben habe ich Pasha vorbereitet, diesmal ohne Kochen, das Rezept habe ich aus dem Gesundheitsmagazin entnommen. Man fehlt Verzierung, aber im Inhalt sind soviele Leckerbissen, dass sie Mangel von Verzierung kompensieren, ein kleiner Versuch waren die Marmeladestückchen. Mir gefiel der Kommentar zu diesem Rezept, dass das eine Süßspeise der Rechtgläubigen ist, aber warum können denn wir nicht das Beste von anderen übernehmen.

Un šeit sveicina ziediņi pie manas mājas. Šodien uzziedēja arī pirmās narcises.

Und hier grüßen die Blümchen an meinem Haus. Heute blühen auch die ersten Narzissen.

 

Ātrrakstīšanas tests

Piedalījos  šeit vācu valodas ātrrakstīšanas testā. Rezultāts:
Du hast 122 Punkte erreicht, damit befindest du dich auf Platz 156610 von 225602


Du schreibst 172 Zeichen pro Minute
Du hast 29 korrekt geschriebene Wörter und
Du hast 2 falsch geschriebene Wörter

Pavasara dzestrajiem rītiem/ Wenn es morgens noch kühl ist

Nesen mana meita man saka: "Tu gatavo visu kaut ko citiem, bet man nē..." Tad nu es izadīju uzreiz divas lietas. Vienu lentu meita bija noskatījusi žurnālā, otru internetā. Kad teicu, ka pīņu adīšanu viņa ir apguvusi, uz to man viņa atteica, ka viņai būtu jāada līdz nākošajam pavasarim. Tā nu es izadīju pati, lai neskrien plikām austiņām.
Neulich sagt meine Tochter, das ich nur für andere was mache, aber nicht für sie... So habe ich gleich zwei Sachen gestrickt. Ein Band hat sie in einem Magazin gesehen, aber das zweite - im Internet. Als ich ihr gesagt habe, dass sie Zopfenstricken gelernt hat, erwiderte sie, dass sie bis zum nächsten Frühling stricken würde. So habe ich selbst gestrickt, damit ihre Ohrchen nicht frieren.