Sveicieni rudens jubilāriem/ Grüße an Herbstgeburtstagskinder

Kad nepieciešami apsveikumi, tad jāņem sarūpētie materiāli, jāpazibina adatiņa un jāizdomā, kā to visu sakombinēt.

Wenn man eine Glückwunschkarte braucht, dann muss man die vorhandenen Materialien nehmen, mit Nadel was schaffen und ausdenken, wie man das alles zusammen kombinieren.

Vēl pēdējās rudens rozes, katra ar sava toņa sarkano, ir vēl trešā (kas bija pirmā), bet to nācās pabeigt ar divu toņu salikumu, tāpēc dāvināta netiks, tā būs kādam darbiņam sev.

Noch die letzten Herbstrosen, jede mit ihrem roten Ton, ich habe noch die dritte (die die erste war), aber die musste ich mit zwei roten Tonen beenden, deshalb wird sie nicht verschenkt, die bleibt für mich selbst.

*******

Grāmatzīme ar veiksmes zilonīti (snuķis uz augšu) un Shaun the Sheep motīva kartiņa dzimšanas dienas gaviļniecei. Un, protams, pieskaņota iesaiņojuma saldums.

Das Lesezeichen mit dem Glückselefanten (Rüssel hoch) und eine Glückwunschkarte mit dem Shaun the Sheep motiv für das Geburtstagskind. Und natürlich ein passend eingepackte Süßigkeit.