svētdiena, 2011. gada 9. janvāris

Ziemassvētku apmaiņas projekts bērniem/ Weihnachtswichtel für Kinder

Lai arī jaunais gads jau uzsācis savu gaitu diezgan ašā tempā, tomēr vēlos parādīt dabiņus, ko gatavoju Ziemassvētku apmaiņas projektā bērniem. Jo gadu mijā laika apstākļi parūpējās par citu ritmu bez elektrības, telefonsakariem un interneta, un šeites neko nevarēju padarīt.
Tātad - izlozes rezultātā kļuvu par rūķi ceitas piecgadīgajam dēlēnam Mārtiņam Pēterim. Hmmm, ko lai izdomā puikam, tāda bija mana pirmā reakcija, bet palīdzēja jau, protams, anketiņa. Un radās idejas!
Das neue Jahr hat sein Gang in ganz schnellem Tempo angefangen, aber ich möchte die Arbeiten zeigen, die ich für Weihnachtswichtel für Kinder gemacht habe. Das Wetter hat für einen anderen Rhythmus ohne Strom, Telefon- und Internetverbindungen zum Jahreswechsel besorgt, und ich konnte hier nichts machen.
Also - bei der Auslosung stellte sich fest, das ich ein Geshenk für den fünfjährigen Sohn von ceita mache. Hmmm, was kann  frau für einen Jungen machen, so war meine erste Reaktion, aber der Fragebogen half natürlich. Und dann kamen auch Ideen!
Zēniem šobrīd topā ir Vāģi. nedaudz satraucos, ka šī izvēlētā mašīna ir meitene, taču man tā patika vislabāk, bet izrādās patika arī saņēmējam. Šeit to var redzēt.
An erster Stelle sind  zur Zeit für die Jungen die Cars. Ich war ein wenig dafür besorgt, dass mein ausgewähltes Auto ein Mädchen ist, doch es hat mir am besten gefallen, aber es gefiel auch dem Empfänger. Hier kann man das sehen.

 
Šis motīviņš ar zaļo cilvēciņu man jau sen bija iekritis acīs, bet kam gan es to varēju šūt. Tā nu radās Mārtiņa Pētera kosmiskais birojs. Kabatiņas zīmuļiem un kādam našķim un otrā pusē- kabata zīmēšanas blokam vai grāmatiņai.
Dieses Motiv mit dem grünen Männchen hat mir schon längst in die Auge gefallen, aber für wen konnte ich es sticken? So entstand das kosmische Büro für Mārtiņš Pēteris . Die Taschen sind für Bleistifte und eine Süßigkeit und an der anderen Seite - eine Tasche für Zeichenblock oder ein Büchlein.
Visa rūķa dāvaniņa. Das ganze Wichtelgeschenk.

3 komentāri:

Inese teica...

oriģināli...dikti forša ideja..man patīk )))

ceita teica...

Paldies, Rita, vēlreiz paldies, Mārtiņam ļoti patika dāvana!!!

Conny's Cottage teica...

Hello Rita,

that is very lovly.

Greatings sendt you Conny