Sveicieni vasaras vidū!/ Grüße in der Sommermitte!

Vispirms - atspirdzinoši saldais sveiciens! Lai arī saulīte vasaras vidū ar siltumu nelutina, vasara tomēr dāvā savus labumus. Pēc cītīgas ogošanas izbaudu mellenes dažādos veidos, piemēram, izmēģināju arī melleņu siera kūku. To gatavoju, kombinējot divas receptes, jo pamatni gribēju cept, bet augšējo daļu nē. Un tā - gandrīz ideāla kūka.

Zuerst  - der erfrischend süßer Gruß! Obwohl die Sonne in der Sommermitte nicht besonders mit der Wärme verwöhnt, schenkt der Sommer jedoch seine besten Gaben. Nach dem tüchtigen Sammeln genieße ich die Heidelbeeren in verschiedenen Arten, z.B. ich habe auch die Heilebeerenkäsekuchen ausprobiert. Den habe ich von zwei Rezepten kombiniert, weil ich den Boden selbst backen wollte, aber nicht vom Gebäck machen und den oberen Teil nicht backen. Und so - fast idealer Kuchen.

*******

Zemeņu motīvs iekrita acīs "Rokdarbu vācelītes" jūlija numurā. Tik sen neko nebiju šuvusi, ka darbiņu uzsāku vēl īsti nezinot, kā izmantošu un bez viena vajadzīgā zaļa diedziņa. Nu jau diedziņš ir sagādāts un šuvums arī virzās uz priekšu, arī idejas par noformēšanu ir vairākas.

Das Erdbeerenmotiv ist mir in der Julinummer von "Handarbeitskorbchen" aufgefallen. Schon so lange habe ich nichts ausgestickt, dass ich die Arbeit begann, ohne zu wissen, wie ich sie verwende und ohne einen notwendigen grünen Garn. Inzwischen ist der Garn besorgt, auch die Arbeit geht voran, auch die Ideen für die Ausgestaltung gibt es.

*******

Un te - viens no bloga klusēšanas iemesliem - 2 nedēļu kursi šajā Vācijas ziemeļu pilsētā. Skats no St.Petri baznīcas uz pilsētas vārtiem - Holstentor(vieni no četriem) un sāls noliktavām - Salzspeicher un Traves upi. Kā sauc šo pilsētu? Man bija iespēja jau otro reizi pabūt šajā pilsētā.

Und hier- ein von meinen Blogschweigengründen - 2 Wochenfortbildungskurs in dieser Stadt im Norden Deutschlands. Der Blick von der St.Petri-Kirche auf ein von vier Stadttoren - Holstentor und die Salzspeicher und die Trave. Wie heißt die Stadt? Ich hatte die Möglichkeit schon zum zweiten Mal diese Stadt zu besuchen.

Jau piekto reizi - Hamburgā! Schon zum fünften Mal - in Hamburg!

Bet pirmo reizi - Šverīnē. Aber zum ersten - in Schwerin.

Kartiņas/ Karten

Visi zilonīši../Alle Elefanten..

..ir klāt un projām - pie saviem jaunajiem īpašniekiem.
..sind da und weg - bei ihren neuen Besitzern.

I, N, G arī klāt!/ .. auch da!

I saņēmu no Maikes. Bet ne vienkārši kartiņu, bet kartiņu ar uzdevumu - izaudzēt zālīti. Šeit pēc klāt pievienotās instrukcija ir izveidota kastīte, zeme ar sēkliņām iepildīta, aplaistīta. Un drīz ar izdīgst zālīte kā mazi I burtiņi.

I habe ich von Meike bekommen. Aber nicht einfach eine Buchstabenkarte, sondern eine Karte mit Aufgabe  - das Gras zu ziehen. Hier nach der angelegten Anleitung ist ein Kästchen gemacht, die Erde mit Samen gefüllt und gegossen.. Und bald ist das Gras wie kleine I Buchstaben entsprießen.

N atsūtīja Klaudija. Viņa arī iedvesmojās no sniegpulkstenītēm. Pavisam savādāki kā mani, un skaisti, kā tie veido N burtu.

N kam von Claudia. Sie ließ auch von Schneeglöckchen inspirieren. Ganz anders wie meine Schneeglöckchen, und so schön, wie sie N bilden.

G no Minkas. G raibās pavasara puķītēs, saulītēs. Vēl viena brīnišķīga ideja, kā uzzīmēt vai citādi attēlot burtu.

 G  - von Minka. G in bunten Frühlingsblumen, Frühlingssonnlein. Noch eine wunderbare Idee, wie man einen Buchstaben darstellen kann.

 Šeit ir visi burti! Hier sind alle Buchstaben!

Tā sākas un beidzas PAVASARIS .. uz kartiņām. Tur ārā pavasaris ir pilnā plaukumā, lai gan šajās dienās patiesi vēss, vējains un lietains.

Visas burtu vēstules ir izsūtītas un saņemtas, vismaz mūsu - 10.grupā. Es saku paldies mūsu projekta ideju ģeneratorēm un organizatorēm Tabeai un Mihaelai! Paldies visām mūsu grupas dal;ibniecēm un visām no visām grupām. Tas bija tik interesanti!

Un šeit ir visu dalībnieču kartiņas

So beginnt und so endet der FRÜHLING.. in Karten. Da draußen ist der Frühling in voller Blüte, obwol in diesen Tagen recht kühl, windig und regnerisch ist.

Alle Buchstaben-Briefe sind verschickt und angekommen, wenigstens in unserer Gruppe 10. Ich danke unseren Ideeentwicklerinnen und Organisatorinnen Tabea und Michaela! Ich danke allen Teilnehmerinnen unserer Gruppe und allen aus allen Gruppen. Es war so interessant!

Und hier sind Karten von allen Teilnehmerinnen!

L ir klāt!/ L ist da!

Zaļais auduma pavasara -  FrühLing burts ar mārpuķītēm ir šodien iekritis manā zaļajā pastkastē. Renate iekšā bija ierakstījusi jautru dzejolīti par divām mārpuķītēm. Fotografējot skaisti uzspīdēja saule un uzzīmēja aizkaru rakstu.

Der grüne Buchstabe FrühLing mit Gänseblümchen ist heute in meinen grünen Briefkasten eingeflogen. Renate hat innen ein lustiges Gedicht über zwei Gänseblümchen geschrieben. Beim Fotografieren zeigte sich schön die Sonne und hat den Gardinenmuster gezeichnet. Danke, liebe Renate!

Kur burti, tur grāmatas...

Wo die Buchstaben, dort auch die Bücher...

H ir klāt!/ H ist da!

 H burts pavasara - FrüHling vārdā atgādina spožu pavasara rītu, kur mijas svaigais zaļums un rītausmas zilie toņi. Auduma Kartiņa no Nadines mani ļoti iepriecināja. 

Der Buchstabe H erinnert an einen hellen Frühlingsmorgen, wenn das frische Grün mit den blauen Tönen des Sonnenaufgangs wechseln. Die Stoffkarte von Nadine hat mich sehr erfreut. Danke, Nadine!

Te jūs varat izlasīt pusi vārda vai arī vārdu - früh - agri, vai arī sūtītājas uzvārdu.

Kartiņas ir ļoti atšķirīgas, bet tās, manuprāt, apvieno pavasara zaļais.

Hier könnt ihr die Hälfte des Wortes lesen, oder das Wort früh, oder den Familiennamen der Senderin.

Die Karten sind sehr verschieden, aber sie vereinigt das Frühlingsgrün, so denke ich.

Priecīgas Lieldienas!/ Frohe Ostern!

Mazi filca groziņi, lai uzdāvinātu skaistu krāsainu oliņu. Vēl tikai vistiņas dēj.

Kleine Filzkörbchen für die Schenkung eines schön gefärbten Eies. Noch legen die Hühnchen sie.

Oliņas izdētas un skaisti nokrāsotas. Un viens groziņš arī izmantots sveicienam.

Die Eier sind gelegt und schön gefärbt. Und ein Körbchen ist geschenkt worden.