svētdiena, 2015. gada 19. jūlijs

Sveicieni vasaras vidū!/ Grüße in der Sommermitte!



Vispirms - atspirdzinoši saldais sveiciens! Lai arī saulīte vasaras vidū ar siltumu nelutina, vasara tomēr dāvā savus labumus. Pēc cītīgas ogošanas izbaudu mellenes dažādos veidos, piemēram, izmēģināju arī melleņu siera kūku. To gatavoju, kombinējot divas receptes, jo pamatni gribēju cept, bet augšējo daļu nē. Un tā - gandrīz ideāla kūka.
Zuerst  - der erfrischend süßer Gruß! Obwohl die Sonne in der Sommermitte nicht besonders mit der Wärme verwöhnt, schenkt der Sommer jedoch seine besten Gaben. Nach dem tüchtigen Sammeln genieße ich die Heidelbeeren in verschiedenen Arten, z.B. ich habe auch die Heilebeerenkäsekuchen ausprobiert. Den habe ich von zwei Rezepten kombiniert, weil ich den Boden selbst backen wollte, aber nicht vom Gebäck machen und den oberen Teil nicht backen. Und so - fast idealer Kuchen.
*******

Zemeņu motīvs iekrita acīs "Rokdarbu vācelītes" jūlija numurā. Tik sen neko nebiju šuvusi, ka darbiņu uzsāku vēl īsti nezinot, kā izmantošu un bez viena vajadzīgā zaļa diedziņa. Nu jau diedziņš ir sagādāts un šuvums arī virzās uz priekšu, arī idejas par noformēšanu ir vairākas.
Das Erdbeerenmotiv ist mir in der Julinummer von "Handarbeitskorbchen" aufgefallen. Schon so lange habe ich nichts ausgestickt, dass ich die Arbeit begann, ohne zu wissen, wie ich sie verwende und ohne einen notwendigen grünen Garn. Inzwischen ist der Garn besorgt, auch die Arbeit geht voran, auch die Ideen für die Ausgestaltung gibt es.
*******
Un te - viens no bloga klusēšanas iemesliem - 2 nedēļu kursi šajā Vācijas ziemeļu pilsētā. Skats no St.Petri baznīcas uz pilsētas vārtiem - Holstentor(vieni no četriem) un sāls noliktavām - Salzspeicher un Traves upi. Kā sauc šo pilsētu? Man bija iespēja jau otro reizi pabūt šajā pilsētā.
Und hier- ein von meinen Blogschweigengründen - 2 Wochenfortbildungskurs in dieser Stadt im Norden Deutschlands. Der Blick von der St.Petri-Kirche auf ein von vier Stadttoren - Holstentor und die Salzspeicher und die Trave. Wie heißt die Stadt? Ich hatte die Möglichkeit schon zum zweiten Mal diese Stadt zu besuchen.

Jau piekto reizi - Hamburgā! Schon zum fünften Mal - in Hamburg!
Bet pirmo reizi - Šverīnē. Aber zum ersten - in Schwerin.






7 komentāri:

*Manja* teica...

Hmmm lecker! Und eine tolle Stickarbeit. :-)
glG, Manja

Schokolädles Zuhause teica...

Total lecker, und die gestickten Erdbeeren sind ja wunderschön !!
Herzliche Grüße
sendet dir Magda

Aija Elliņa teica...

Ļoti jauka Tava vasara! Krāsaina, garšīga un vēl ar ceļojumu! :)

Sixspārne teica...

Jauka, garda un piedzīvojumiem un iespaidiem bagāta vasara!
Prieks par Tavu ceļojumu un iespaidiem!

erna-riccarda teica...

Der Kuchen sieht köstlich aus und auch die gestickten Erdbeeren leuchten verlockend. Ich bin schon neugierig, wie du sie weiter verarbeitest.
Liebe Grüße, Erna

Queen Of The Armchair aka Dzintra Stitcheries teica...

Labdien Rita.....Es sake tapat Ka Aija!

SAPRI teica...

Der Heidelbeerkuchen sieht sowas von lecker aus!
Passend zu dem schönen Wetter :)

Lieben Gruß
Sarah