Sniegā/ Im Schnee

tītas lielākoties ir augstkalnes, kur uzzied šie mazie ziediņi - ēdelveisi. Šodien pie mums arī vēl bija balts un sniegots rīts. Bet ne par laiku te, bet par Vīni. Jo tā ir marta ceļojuma galamērķis Maikas gada projektā "Ceļosim - ar pirkstu pa karti". Vīnē gan ēdelveisi nezied. Ja nu vienīgi kādā iekoptā dobītē parkā, noteikti uz suvenīriem, tērpos. Vīnē neesmu bijusi, varbūt kādreiz...

liegen meistens die Hochgebirge, wo diese kleinen Blümchen - Edelweiße blühen. Heute hatten wir auch noch einen schneeweißen Morgen. So ist es im April. Aber nicht über das Wetter wollte ich hier, aber über Wien. Weil die das Reiseziel im März  im Maikas Jahresprojekt "Reisen wir - mit dem Finger auf der Karte" war. In Wien blühen Edelweiße nicht. Vielleicht in einem Blumenbeet im Park, bestimmt auf den Souvenirs, auf der Kleidung. In Wien bin ich noch nicht gwesen, vielleicht mal...

Motīvs no Zweigart. Das Motiv aus Zweigart.

Pirms dažiem gadiem mēģināju ēdelveisus iesēt. Jā, tie sadīga, bet augt tomer negribēja. Varbūt pamēģināšu vēl kādreiz. ļoti jau man patīk šie ziediņi.

Vor ein paar Jahren hatte ich einen Versuch gewagt, diese Blümchen zu säen. Ja, sie gingen auf, aber wollten doch nicht wachsen. Vielleicht versuche ich noch einmal, ich mag sehr diese Blümchen doch.