Rudens rokdarbu bingo 1/ Herbsthandarbeitsbingo 1

Sveicieni rudenī! Grüße im Herbst!

Ķirbji jau ir atceļojuši uz telpām. Die Kürbisse sind schon in Räume gewandert.

Vēlos parādīt savus pirmos izspēlētos lauciņus bingo spēlē. Tie būs jau četri.
Ich möchte meine ersten Bingofelder zeigen. Die sind schon vier.

 - izveidot rokdarbu mīļam cilvēkam - krustdēliņam sākās 3.mācību gads skolā, apsveikums un saldums iepriecināja viņu pirmajā skolas dienā;
- für einen lieben Menschen - für meinen Patensohn begann das 3. Schuljahr, die Grußkarte und eine Süßigkeit hat ihn am ersten Schultag erfreut;
- kaut ko reciklēt, izmantot otrreiz - burtiņi kartītē ir no skaistas iepakojuma kastītes;
- etwas recyclen - die Buchstaben im Kärtchen aus einer schönen Verpackung.

 - kaut ko izšūt -  dāvana kolēģei dzimšanas dienā, katrai somā jābūt auduma iepirkumu maisiņam, un jauki, ja atbilstošs gadalaikam, motīvs no žurnāla "Anna" 10/2001;
 - etwas sticken - ein Geschenk für meine Kollegin zu ihrem Geburtstag, jede braucht in ihrer Tasche eine Stofftasche für Einkäufe, und schön, wenn passend für die Jahreszeit :). Das Motiv aus dem Magazin "Anna" 10/2001.

 - kaut ko šūt - auduma maisiņu gan es iegādājos veikalā, taču, lai pievienotu izšuvumu, tas bija nedaudz šuvēs jāizārda un jāpastrādā ar šujmašīnu;
- etwas nähen - die Stofftasche habe ich ja gekauft, aber, um die Stickarbeit hinzufügen, musste ich einige Nähte auftrennen und mit der Nähmaschine ein wenig arbeiten.

Un te mani izspēlētie lauciņi:

Und hier meine Bingofelder:

Un cik lauciņu ir jums? Und wieviele Bingofelder habt ihr?

Papildinājums tērpam/Verzierung für das Kleid

Jau kādu laiciņu manā īpašumā bija zaļš linu audums, kā es saku - atmiņas par ceļojumu uz Baltkrieviju. Šovasar tas sagaidīja, ka to liku lietā. Devos pie šuvējas. Kamēr tapa kleita un pirms tam, man galvā virmoja domas, kādu rotājumu vai aksesuāru tai es varētu izšūt. Un tad sarunās ar šuvēju nonācām pie kopīgas domas par jostu. Tāds nu ir rezultāts:

Kleitas krāsu bildēs bija noķert grūti, tuvāka tā ir pilnajam kleitas skatam.

Prieks, ka septembris vēl ir silts un saulains, tā nu es varu vēl uzvilkt šo kleitu.

Schon eine längere Zeit habe ich einen grünen Leinenstoff, wie ich sage - die Erinnerungen von meiner Reise nach Weißrussland. In diesem Sommer wurde er endlich ausgenutzt. Ich ging zur Schneiderin. Während und bevor das Kleid genäht wurde, haben mir im Kopf die Gedanken über einen ausgestickten Schmuck oder  Accessoire dafür geflimmert was ich aussticken könnte. Und dann in Gesprächen mit der Schneiderin sind wir zu einem Gedanken über den Gürtel gekommen. So ist das Ergebnis:

Die Farbe des Kleides in Fotos zu fangen war es nicht leicht, mehr der Wahrheit enspricht das Bild mit dem ganzen Kleid.

Es freut mich, dass der September noch warm und sonnig ist, so kann ich das Kleid noch anziehen.

 Jostā ir saulītes, līkloči un zalkši.

Im Gürtelmuster sind die Zeichen von Sonne, Zickzack und Ringelnatter.

Rudens rokdarbu bingo 2019../ Herbsthandarbeitsbingo 2019..

.. spēle sākas. Pievienojieties! Spēles noteikumi blogā pie Barbaras.
.. beginnt. Macht mit! Die Spielregeln im Blog bei Barbara.