Sveiciens Ziemassvētkos! Lai miera pilnas, priecīgas, gaišas(arī bez sniega) svētku dienas!
Grüße zu Weihnachten! Ich wünsche friedensvolle, frohe und helle(auch ohne den Schnee) Festtage!
*******
Decembra sākumā tapa nu šāda šalle - bizes pinumā, tā tika pasūtīta no dzijas, kas pietrūka iepriekšējam projektam. Varbūt nav šoreiz veiksmīgākā kombinācija ar apģērbu ātrai fotosesijai, bet doma ir saprotama.
Anfang Dezember ist dieser Schal als Zopf, nach einer Bestellung entstanden, aus dem Garn, der zu vorigem Projekt nicht reichte. Vielleicht ist nicht die beste Kombination mit der Kleidung, aber das war eine schnelle Fotoaufnahme.
*******
Ziemassvētku motīvi noformēti, aizsūtīti un uzdāvināti.
Die Weihnachtsmotive fertiggestellt, geschickt, geschenkt.
Pūcītes, kuras vajadzēja "satapināt" pāri desmit, bet gatavas tikai divas.
Die Eulchen, die ich mehr als 10 basteln musste, habe ich nur 2 fertiggestellt.
*******
Klaudija sašuvusi gan kartiņas, gan eglītē karamas sirsniņas. Mums gan nebija šoreiz AMC kartiņu maiņa, bet man kādam Vācijā bija jāatdāvina Michas Stoffecke Adventes kalendāra izlozē iegūtā balva, jo Latvija nav viņu piegādes valsts. Klaudija bija priecīga un iepriecināja mani ar saviem skaistajiem darbiņiem. Paldies!
Klaudia hat nicht nur schöne AMCs genäht, sondern auch die Herzlein, die man auf den Weihnachtsbaum aufhängen kann.Wir hatten diesmal keinen AMC Tausch, aber ich musste ein Geschenk jemandem in Deutschland verschenken, den ich bei Michas Stoffecke Adventskalenderverlosung bekam. Lettland steht nicht auf Lieferungsliste. Klaudia war froh und hat mich mit ihren schönen Arbeiten erfreuet. Danke!
Savukārt Sigita kādā tumšā decembra vakarā rīkoja kartiņu izlozi, un es kā vienīgā pretendente saņēmu tiešām skaistu kartiņu. Paldies Sigita par balto, eleganto sniegpārslu!
Aber Sigita hat an einem dunklen Dezemberabend eine Verlosung von selbstgebasteltet Karten organisiert, und ich als einzigste Gewinnerin habe wirklich schöne Karte bekommen. Danke Sigita für die weiße, elegante Schneeflocke!
Un tie knaģīši šogad savu uzdevumu pilda savādākā veidā, lai es varētu priecāties par no tuvienes un tālienes saņemtajiem sveicieniem.
Und diese Klammern erfüllen ihre Aufgabe in diesem Jahr anders, damit ich mich über die Grüße aus nah und fern freuen könnte.
8 komentāri:
Ich finde den Schal toll!
Du hast aber viele schöne Weihnachtsmuster gestickt!
Vielen Dank für deine liebe Grußkarte, ich wünsche dir auch frohe Weihnachten!
Liebe Rita,
den Schal hast du toll gestrickt, ein schönes Muster...und auch die Weihnachtsmotive gefallen mir sehr gut.
Schön dass meine Weihnachtswünsche bei dir so schnell angekommen sind und ich dir wenigstens eine kleine Freude machen konnte.
Hab weiterhin schöne Weihnachten.
LG Klaudia
Priecīgus Ziemassvētkus arī Tev, Rita!
Tik skaistas lietas, gan šalle, gan pūcītes, gan kartiņas, gan sirsniņas! Super!!! Priecīgus Ziemassvētkus!
Deine Stickereien sind wunderschön, der Schal ist dir ebenfalls gut gelungen. Schöne Karten hast du bekommen, das macht immer viel Freude.
Liebe Grüße, Erna
Vienmēr kļūst silti gan no labajiem vārdiem, gan redzot, kā mani darbiņi iemājo citviet. :) Man pēdējos gados arī apsveikumi pieknaģēti ;)
Mit was für einer Nadel hast du den Loop denn gestrickt?! Sieht aus wie mindestend 12 oder höher!
Und deine Eulchen finde ich ganz entzückend!
Gruß Marion
Su šventom Kalėdom! Priecīgus Ziemassvētkus!
Ierakstīt komentāru