Monogrammas/ Monogramme

Augusts jau uzsācis savu skrējienu, naktis kļuvušas aizdomīgi rudenīgas, bet es parādīšu vēl jūlija darbiņus - monogrammas.

Der August hat seinen Lauf begonnen, die Nächte sind verdächtig herbstlich geworden, aber ich zeige noch die Juliarbeiten - Monogramme.

Maisiņš ar monogrammu ML ir dāvana vārda dienā mammai, taču burti rāda organizācijas monogrammu, kur darbojas saņēmēja.

Das Säckchen mit dem Monogramm ML ist für meine Mutter zum ihren Namenstag, aber die Buchstaben zeigen das Monogramm der Organisation, wo sie tätig ist.

Maisiņš kā dāvanas iesaiņojums. Das Säckchen als Geschenkbeutel.

Maciņš kartēm māsīcai. Šoreiz filcu sašuvu ar šujmašīnu. Nesen izlasīju, ka atlaižu un maksājumu kartes nav jātur makā. Un māsīca bija priecīga, ka viņas kartes būs vienuviet.

Das Kartentäschchen für meine Kusine. Ja, diesmal habe ich den Filz mit der Nähmaschine zusammengenäht. Vor kurzem habe ich gelesen, dass verschiedene Karten soll man nicht im Geldbeutel halten. Und die Kusine war froh, dass ihre Karten jetzt alle beisammen sind.

Un trešais burtiņš -S, kas arī taps noformēts karšu maciņā. 

Und die dritte Buchstabe - S wird auch auf einem Kartentäschchen gestaltet sein.
*****

31.jūlijā manam blogam palika 2 gadi. Es vēlos pateikies mana bloga cītīgajām lasītājām, komentētājām un klusajiem ciemiņiem. Tā kā biju aizņemta īstajā dzimšanas dienā, tad dzimšanas dienas dāvanas izlozi izsludināšu vēlāk. Šobrīd top trešais putniņa motīvs, tad nu kāds no trim uzlidos uz kādas praktiskas lietiņas.

 Am 31.Juli wurde mein Blog 2 Jahre alt. Ich bedanke ganz herzlich bei fleißigen Leserinnen, bei denen, die Kommentare schreiben und bei schweigsamen Gästen. Da ich am echten Tag ziemlich beschäftigt war, dann werde ich Geburtstagsverlosung später verkündigen. Zur Zeit sticke ich das dritte Vogelmotiv aus. ein von drei fliegt dann auf eine praktische Sache.