Man pirmais biscornu!/Mein erstes Biscornu!

Jau sen vēlējos izšūt biscornu, nu tam atradās laiks.Izvēlējos šādas krāsas, pēc oriģināla bija nedaudz savādāk. Kas ir autors šim biscornu motīvam, diemžēl nezinu. Viena kļūdiņa darbā tomēr ir....

Schon längst wollte ich ein Biscornu aussticken, nun hatte ich dafür Zeit.Ich habe solche Farben gewählt, im Originell war ein wenig anders. Wer der Autor von diesem B.ist, weiß ich leider nicht. Ein Fehler gibt es doch in der Arbeit...

Ziedi, ziedi.../Blumen, Blumen

Pirms aizbraukšanas saplūcu šos ziediņus kaltēšanai. Ziemā varēšu baudīt ananāsmētras, melisa mētras un citronmētras tējas.
Vor der Abreise habe ich diese Blumen für die Darre gepflückt. Im Winter werde ich Tee von Ananasmelissa, Melissa und Zitronenmelissa genießen.
Pa šo laiku uzziedējušas arī gladiolas "Gaismas spēles"(selekcionārs L.Zaķis). Inzwischen blühen auch die Gladiolen "Lichterspiele" (Selektionär L.Zaķis).

















Un vēl viens zieds... Und noch eine Blume...

neliels izbrauciens/eine kleine Fahrt

Uz pāris dienām devusies ciemos. Un te bildes, ko redzēju pa ceļam un parādīšu arī jums.
Auf ein paar Tage bin ich zu Gast gefahren. Hier Bilder, die ich unterwegs sah und zeige auch euch.


Dzirnavu dīķis pie Preiļu pils parka. Der Mühlenteich am Schlosspark von Preiļi.


.Preiļu katoļu baznīca. Die katholische Kirche in Preiļi.

Svarīga diena stārķu dzīvē, ein wichtiger Tag im Störchenleben

Šodien "mūsu" stārķu ģimenē bija svarīgs notikums. Starķēni izlidoja no ligzdas. Divi jau bija izlaidušies, bet trešais vēl tikai mēģināja. Un iespējams šodien vēl palika ligzdā.
Heute war in "unserer" Storchenfamilie ein wichtiger Ereignis. Die kleine Störche flogen aus dem Nest. Zwei haben schon das gemacht, aber der dritte versuchte es nur. Und wahrscheinlich blieb heute noch im Nest.

Ziedu sveicieni no mana dārza, Blumengrüße aus meinem Garten

jūlija rokdarbi, Handarbeiten vom Juli

Tā kā citus savus jūlija darbus vēl nevaru rādīt, tie ir RR un pārsteiguma projekts, tad parādīšu divus pirms pāris gadiem izšūtus maisiņus divām Annām vārda dienas dāvanā.

Da ich meine andere Handarbeiten vom Juli nicht zeigen darf, die sind drei RR und ein Überraschungsprojekt, dann zeige ich von ein paar Jahren gestickten zwei Säckchen an zwei Annas zum Namenstag.

ne tikai zemenes

Mijoties īsām lietusgāzēm un saulei, esmu bijusi arī lasīt meža avenes, pateicoties Vitas uzaicinājumam.Te nu mans otrais lasījums.

Die Regenschauer weckselten mit der Sonne, und ich habe im Wald Himbeeren gesammelt, Dank Vitas Einladung. Hier ist meine zweite Beute.