Vēl rit Ziemassvētki. Tāpēc par Ziemassvētku apmaiņas projektiņu krustduriens.lv kompānijā.
Noch läuft das Weihnachten. Deshalb über den Weihnachtswichtel in der Gesellschaft von der krustduriens.lv.
Paciņa ziemas un Ziemassvētku noskaņās, ko es saņēmu.
Das Päckchen in Winter- und Weihnachtsstimmung, das ich bekommen habe.
Un bagātīgais saturs. Und der reichliche Inhalt.
Jauns rotājums - piparkūku vīriņi manai Ziemassvētku eglītei. Paldies nesshuk!
Ein neuer Schmuck - die Lebkuchenmännlein für meinen Weihnachtsbaum. Danke nesshuk!
Es arī izšuvu rotājumu eglītei. Rūķis, dizainere Heather Nugent, 10 krāsu DMC diedziņi, audums AIDA 16.
Ich habe auch einen Schmuck für den Weihnachtsbaum ausgestickt. Der Zwerg, Designerin Heather Nugent, DMC Garn in 10 Farben, der Stoff AIDA 16.
Un pielikums rūķim. Gan mani tradicionālie Ziemassvētku cepumiņi ar saulespuķu sēkliņām un karameli, gan alus cepumi ar cukuru, ķimenēm un sezama sēkliņām. Kāpēc alus cepumi? Jo dāvana mūsu krustduriens.lv kompānijas tehniskajam "izšuvējam", kas, piedaloties šajā apmaiņas projektā, izšuva savu pirmo motīvu!
Und die Beigabe dem Zwerg. Meine traditionellen Plätzchen mit Sonnenblumensamen und Karamell und die Bierkekse, die mit Zucker, mit Kümmel und mit Sesam sind. Warum Bierkekse? Weil das Geschenk an unseren technischen "Aussticker" vom Homepage krustduriens.lv ging, der auch an diesem Wichtel teilnahm und sein erstes Motiv ausgestickt hat.
Mans Otrās Elpas darbiņš. 4.motīvu pabeidzu. Bet pārējiem būs vēl laiks līdz nākamajam gadam...
Meine Aussticharbeit im Rahmen vom Projekt Der Zweite Atem. Das 4.Motiv habe ich beendet. Aber für die andere wird noch die Zeit bis zum nächsten Weihnachten sein.
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru