Ziemassvētku dāvanas/ Die Weihnachtsgeschenke

 Vēl rit Ziemassvētki. Tāpēc par Ziemassvētku apmaiņas projektiņu krustduriens.lv kompānijā.

Noch läuft das Weihnachten. Deshalb über den Weihnachtswichtel in der Gesellschaft von der krustduriens.lv. 

Paciņa ziemas un Ziemassvētku noskaņās, ko es saņēmu.

Das Päckchen in Winter- und Weihnachtsstimmung, das ich bekommen habe.

Un bagātīgais saturs. Und der reichliche Inhalt.

Jauns rotājums - piparkūku vīriņi manai Ziemassvētku eglītei. Paldies nesshuk!

Ein neuer Schmuck - die Lebkuchenmännlein für meinen Weihnachtsbaum. Danke nesshuk!

Es arī izšuvu rotājumu eglītei. Rūķis, dizainere Heather Nugent, 10 krāsu DMC diedziņi, audums AIDA 16. 

Ich habe auch einen Schmuck für den Weihnachtsbaum ausgestickt. Der Zwerg, Designerin Heather Nugent, DMC Garn in 10 Farben, der Stoff AIDA 16.

Un pielikums rūķim. Gan mani tradicionālie Ziemassvētku cepumiņi ar saulespuķu sēkliņām un karameli, gan alus cepumi ar cukuru, ķimenēm un sezama sēkliņām. Kāpēc alus cepumi? Jo dāvana mūsu krustduriens.lv kompānijas tehniskajam "izšuvējam", kas, piedaloties šajā apmaiņas projektā, izšuva savu pirmo motīvu!

Und die Beigabe dem Zwerg. Meine traditionellen Plätzchen mit Sonnenblumensamen und Karamell und die Bierkekse, die mit Zucker, mit Kümmel und mit Sesam sind. Warum Bierkekse? Weil das Geschenk an unseren technischen "Aussticker" vom Homepage krustduriens.lv ging, der auch an diesem Wichtel teilnahm und sein erstes Motiv ausgestickt hat.

Mans Otrās Elpas darbiņš. 4.motīvu pabeidzu. Bet pārējiem būs vēl laiks līdz nākamajam gadam...

Meine Aussticharbeit im Rahmen vom Projekt Der Zweite Atem. Das 4.Motiv habe ich beendet. Aber für die andere wird noch die Zeit bis zum nächsten Weihnachten sein.

Pastmarku gads: tūkstoš un viena nakts 52/2024 un .. / Tausend und eine Nacht 52/2024 und ..

 .. 45.,41. un 21.nedēļas pastmarkas. .. die Briefmarken der Wochen 45, 41 und 21

Dažreiz aizkavēšanās aizved pie.. vajadzīgajiem materiāliem. Kaut gan šodien gada pēdējās nedēļas pastmarku esmu izveidojusi laikus, tomēr ne pašu pēdējo vispār. 

52.nedēļas tēma - tūkstoš un viena nakts. Šādā veidā vēlējos to parādīt - kā atmiņu fragmentus par kaut ko senu un krāšņu.

Kā Zuzanna noslēdz pastmarku gadu?

Manchmal bringt der Verzug zu.. den nutzlichen Materialien. Obwohl heute in der letzten Woche des Jahres komme ich mit der Briefmarke rechtzeitig, aber nicht mit der letzten Briefmarke überhaupt.

Das Thema der 52. Woche - Tausend und eine Nacht. So wollte ich sie zeigen - als Fragmente von alten und prachtvollen Erinnerungen.

Wie schließt Susanne das Briefmarkenjahr ab?

45.nedēļa - klusums. Vai jūs piekrītat, ka tad, kad snieg, ir īpašs klusums?

45.Woche - Stille. Stimmt ihr, dass, wenn es schneit, es eine besondere Stille gibt?

Rudenīgā 41.nedēļa - brieža sauciens jeb brieža bauri

Herbstliche 41.Woche - der Hirsch ruft

 

21.nedēļa - Vācijas konstitūcijai -75

21. Woche - 75 Jahre Grundgesetz

Šī ir īpašā pastmarka izmēra dēļ, jo vēlējos izšūt tieši šo burtu veidu, tāpēc arī karoga krāsu joslām diemžēl nav ievērots standarts 1:1:1. Kas ir interesanti, ka gan Vācijas Federatīvās Republikas Pamatlikumam, gan Latvijas Republikas Satversmes atsevišķos formulējumos ir izmantota Veimāras Konstitūcija.

Diese ist eine Sondermarke wegen des Ausmaßes, weil ich gerade diese Buchstabenform aussticken wollte, deshalb habe ich auch für die Farbenteile den Standard 1:1:1 leider nicht berücksichtigt. Was ist  interessant, dass man im Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland und in Satversme für die Republik Lettland die Formulierungen aus der Verfassung der Weimarer Republik genommen sind. 

Pastmarku gads: zelts&sudrabs 51/2024 un../ Briefmarkenjahr: Gold&Silber 51/2024 und noch 50, 48, 39, 38, 35, 28

.. 50., 48., 39., 38., 35., 28. nedēļas pastmarkas. .. noch die Briefmarken der Wochen 50, 48, 39, 38, 35, 28.

Lai arī labu laiciņu neviena pastmarka netika "izdota", tomēr "ražošana" nebija apstājusies. Bija idejas,  sagataves, pat gatava, kuru šobrīd šuju no jauna. Bet nu tās, kuras varu parādīt.

Obwohl ich schon eine Weile keine Briefmarke "herausgegeben habe", war doch die "Produktion" nicht ausgesetzt. Es gab Ideen, Halbzeuge, sogar eine fertige Briefmarke, die von Neuem aussticke. Aber hier die, die ich zeigen kann.

Šīs - 51.nedēļas tēma ir zelts un sudrabs. Mana versija krustdūrienā ar zelta un sudraba diedziņiem.

Das Thema dieser 51.Woche - Gold&Silber. Meine Version im Kreuzstich mit goldenem und silbernem Garn.

Kā citās pastmarkās spīd zelts un sudrabs, skatieties pie Zuzannas.

Wie in anderen Briefmarken das Gold und das Silber scheint, schaut bei Susanne.

50.nedēļa - zvaigznes.

Die 50.Woche - Sterne.

48.nedēļa - svinīgi

Die 48.Woche - feierlich

39.nedēļa - tēja. Esmu tējas cilvēks. Pastmarku izejmateriāls ir gana daudzveidīgs, bet izvēlējos šo.

Die 39.Woche - Tee. Ich bin ein Tee Mensch. Also den Rohstoff habe ich ja genug, aber ich habe diesen gewählt.

38.nedēļa - kafija

Die 38.Woche - Kaffee

35.nedēļa - tuksnesis

Die 35.Woche - Wüste

28.nedēļa - brīvdienu noskaņojums. Pastmarku izejmateriāls no mana iecienītā grāmatveikala kataloga.

Die 28.Woche - Ferienstimmung. Der Briefmarkenrohstoff ist aus dem Katalog meines beliebten Buchgeschäftes.