svētdiena, 2013. gada 25. augusts

Laiks tikai dāvanām/ Die Zeit nur für Geschenke



Maisiņš dāvanai. Burts spodršuvumā, aukliņa tamborēta. Pasūtījuma darbiņš. 
Der Geschenkbeutel. Die Buchstabe im Plattstich, gehäkeltes Schnurchen. Eine Bestellungarbeit.




Apsveikuma kartiņa vēstuļdraudzenei. 
Die Glückwunschkarte für meine Briefreundin.




Apsveikuma kartiņa vēl vienai vēstuļdraudzenei. 
Die Karte noch für eine Brieffreundin. Motiv aus The Word of Cross Stitching Nr.201

 Bezrocītis krustdēliņam. Die Weste für meinen Patensohn.
 Raksts tuvumā, bet krāsa gan pareiza ir iepriekšējā bildē. 
Der Muster näher, aber die Farbe ist die im vorigen Bild richtig.
Un tā es noformēju dāvanu maisiņu. Trīs gadini - trīs baloni, trīs dāvaniņas maisiņā.
Und so habe ich den Geschenkbeutel gestaltet. Drei Jahre hat das Geburtstagskind - drei Ballons - drei Geschenke. 

Modelis no šī žurnāla. Das Model aus diesem Magazin.


svētdiena, 2013. gada 11. augusts

Mazuļiem/ Für Babys

Mūsu forumā www.krustduriens.lv noslēgušies divi Mazuļu RR. Pagaidām man nav noformēto darbiņu foto, tad nu tikai izšuvumi.
In unserem Forum www.krustduriens.lv sind zwei Babys RR abgeschlossen. Ich habe noch keine Fotos mit gestalteten Sachen, deshalb nur meine Fotos mit ausgestickten Motiven.


Un cepurīte manam mazajam radinieciņam. Viņam gan vēl jāpaaugas, lai varētu likt šo cepurīti.
Und ein Mützlein für meinen kleinen Verwandten. Er muss noch ein wenig wachsen, um diese Mütze zu tragen.