Šoruden arī priecājos par iespēju piedalīties Ulrikes organizētajā rudens - Helovīna blogu spēlē. Vienu brīdi šķita, varbūt nepiedalīties, jo jāievēro notiekti termiņi. Bet tā kā vēl bija brīvi mēneša beigu datumi, tad piekritu. Un gribējās jau man kaut ko izšūt.
Tātad mans rudens darbiņš, gan ar dažiem Helovīna elementiem, ir dekoratīvais spilventiņš, veltīts oktobrim. Oriģinālā tas ir veltīts tieši helovīna vakaram.
In diesem Herbst freue ich mich auch bei Herbst-Helloween Bloghop von Ulrike dabei zu sein. An einem Moment habe ich gedacht, dass ich vielleicht nicht daran teilnehme, weil man Termine beachten muss. Aber da ich doch ein Termin am Monatsende kriegte, habe ich zugestimmt. Und ich mochte doch was aussticken.
Meine Herbstarbeit, doch mit einigen Halloweenelementen ist also ein Dekokissen, dem Oktober gewidmet. Im Originell ist es gerade dem Halloweenabend gewidmet.
Fotosesijai gribēju atrast kādu rudenīgu fonu ārā. Izvēlējos savu sparģeļu jeb asparāgu krūmu un jauno putnu barotavu.
Für Fotoshooting wollte ich einen hebstlichen Hintergrund draußen finden. Ich habe dafür meine Spargelbusche und das neue Vogelfutterhäuschen gewählt.
Spilventiņai otrajai pusei beidzot liku lietā
Ritas uzdāvināto audumu. Līdzīgi motīvi un grozi ar rokdarbu ražu un materiāliem.
Für die Rückseite habe ich endlich den von
Rita geschenkten Stoff genutzt. Ähnliche Muster und die Korbe mit Handarbeits- und Materialienernte.
Savukārt kompozīcijai istabā pieliku klāt nopirkto ķirbīti. Jauks, apaļš, un savā ziņā īpašs. Šobrīd M* veikalos var iegādāties Mazpulku biedru audzētos ķirbjus.
Mums šogad ķirbju raža praktiski nekāda, šajā slapjajā vasarā bija izauguši pāris mazi ķirbīši.
Für die Komposition im Zimmer habe ich aber mein gekauften kleinen Kürbis hinzugefügt. Süß, rund und gewissermaßen besonders. Zur Zeit kann man in Kaufhäuser von M* die von Jugendvereinmitglieder Mazpulki (4H wie Landjugend) angebauten Kürbisse kaufen.
Von unserem Garten haben wir fast keine Kürbisernte, in diesem nassen Sommer haben nur ein paar kleine Kürbisse gewachsen.
Rīt skatāmies, kā spēlē piedalās
Mesalunita.
Morgen schauen wir, welches Bloghop
Mesalunita macht.
