rudens zelts klāj zemi, vakari ātri kļūst tumši, tad omulīgā istabas gaismā un siltumā laiks turpināt Ziemassvētku darbu (iesākts pirms gada). Durene Jones Christmas SAL. Pagājušā gadā šuvu to "Otrās Elpas" projekta ietvaros. Arī šogad tas būs "Otrās Elpas" darbs. Tātad jāievēro nosacījums - vismaz 200 krustiņi nedēļā. Pirmajās divās nedēļās izšuvu 1199 krustiņus.
wenn das Herbstgold auf dem Boden liegt, wenn die Abende schnell dunkel werden, dann ist die Zeit im gemütlichen Licht und in der behaglichen Wärme des Zimmers die Weihnachtsarbeit (vor einem Jahr habe ich sie begonnen) fortzusetzen. Durene Jones, Christmas SAL. Im vorigen Jahr habe ich sie im Rahmen des Projektes "Zweiter Atem" ausgestickt. Auch in diesem wird das auch die Arbeit des "Zweiten Atems" sein. Ich muss also die Bedingungen einhalten - wenigstens 200 Kreuzen pro Woche. In ersten zwei Wochen habe ich 1199 Kreuzchen ausgestickt.
Savukārt kāds cits darbiņš ir pabeigts un tiks nosūtīts Sirds Siltuma darbnīcai, no kurienes tālāk priekšlaicīgi dzimušajiem bērniņiem.
Aber eine andere Arbeit ist beendet und wird zur "Herzenswärme Wekstatt" geschickt, von dort weiter dann in die Klinik für die Frühchen.
