Arī šogad pieteicos Rudens Helovīna spēlei, ko organizē Ulrike. Aizraujoši ir vērot, kādus darbiņus veido un darina citas dalībnieces. Es šajā spēlē vairāk pieslienos rudens tēmai, bet par Helovīna tēmu apskatos un priecājos citos darbos. Daži spociņi ir pat diezgan mīļi.
Piedaloties spēlē, es diezgan raiti izšuvu Jardin Prive Rudens pečvorku - "Patchwork Automne".
Auch dieses Jahr mache ich bei Herbst- Halloween Bloghop, das Ulrike organisiert, mit. Es ist spannend, zu schauen, welche Herbst- oder Halloweenarbeiten andere Teilnehmerinnen basteln und werkeln. Ich bin in diesem Bloghop mehr beim Herbstthema, aber die Arbeiten zum Halloween schaue ich bei Anderen an und freue mich darüber. Manche Gespenster sind sogar ganz lieb.
Mit der Teilnahme am Bloghop habe ich ganz flott Herbst Patchwork - "Patchwork Automne" ausgestickt.
Rudens šogad atnāca lēnām, lapas sāka dzeltēt tikai oktobra sākumā. Šajās dienās gandrīz viss lapu zelts būs nopūsts no kokiem. Priecājos par rudens krāšņumu ne tikai tepat - savā dzīvesvietā, bet devos kādu gabaliņu pa Latviju, līdz Ķemeru tīrelim, kur izstaigājām gan garo, gan īso taku.
Der Hebst kam dieses Jahr langsam, der Laub wurde erst Anfang Oktober gelb. In diesen Tagen wird das ganze Blättergold von Bäumen weggeblasen. Ich freue mich über die Herbstpracht nicht nur hier in meinem Wohnort, sondern ich habe auch ein Stückchen weiter sich begeben, bis Moor Ķemeri, wo wir nicht nur den langen Stieg, sondern auch noch den kurzen durchgewandert hatten.
