svētdiena, 2016. gada 22. maijs

Viss zied/Alles blüht



Mana Otrā Elpa vairs nav tik sparīga, bet palēnām eņģelis top.
Mein zweiter Atem ist nicht mehr so energisch, aber langsam entsteht der Engel.

svētdiena, 2016. gada 1. maijs

Ar Otro Elpu un pavasari/ Mit Zweitem Atem und mit dem Frühling

Četru nedēļu darbs, 5037 krustiņi. Šajā nedēļā izšūts vismazāk, jo laiks paliek labāks un var ķerties pie darbiem ārā.
Das habe ich in vier Wochen geschafft, 5037 Kreuzstiche. In dieser Woche habe ich am wenigsten ausgestickt, weil das Wetter besser wird, und man kann draußen an die Arbeiten gehen.

Šogad prīmulas zied ļoti krāšņi. In diesem Frühling blühen die Primeln besonders prachtvoll.