svētdiena, 2014. gada 30. marts

..pirms rozes zied/ ..bevor die Rosen blühen


Aizvakar atsedzu rozes, kaut gan nākamajā nedēļā atkal sola sniegu. Gaidot īstos rožu ziedus, uztapa šie 
stilizētie.
Vorgestern habe ich die Rosen freigelegt, obwohl in der kommenden Woche wieder der Schnee vorgesagt wird. Bevor die echten Rosen blühen, sind diese stilisierten entstanden.

svētdiena, 2014. gada 23. marts

Pavasara motīvs/ Frühlingsmotiv

Pavasara motīvs, pagaidām bez konkrētas noformēšanas domas. Lai vieglāk sagaidīt īstās tulpītes. Motīvs no "Rokdarbu vācelītes" 2014/02.
Ein Frühlingmotiv, noch ohne Gestaltungsidee. Damit man leichter die echten Tulpen erwarten kann. Motiv aus dem Magazin "Handarbeitskorbchen".

Un vēl viena kartiņa ar sirsniņas motīvu. 
Un noch eine Karte mit Herzchenmotiv.
*******
Pagājušajā nedēļā mūspusē bija vairāk sniega kā pa visu ziemu. Cerams, ar to arī pietiks. Bet kas tie par mākoņiem rietumpusē?
In der vergangenen Woche hatten wir mehr Schnee als während  des ganzen Winters. Ich hoffe, damit ist auch genug. Aber was sind die für Wolken in Westen?
Baltās dienās zied baltas puķes.
In den weißen Tagen blühen weiße Blumen.

ceturtdiena, 2014. gada 13. marts

Saulains/ sonnig



Šīs saulainās bildes nāk no mājām, kur staro ne tikai saulīte aiz loga, bet arī maza Saulīte. Pagājušajā vasarā cītīgi šūtie zilonīši ir noformēti dažās vajadzīgās un jaukās lietās(Paldies Tedija!), bet arī vēl taps noformēti, te būs darbiņš māmiņai ar meitiņu. Tā ir noslēdzies vēl viens Mazuļa RR mūsu forumā www.krustduriens.lv. Mana ziloņu meitenīte ir nokļuvusi uz priekšautiņa, un es iedomājos, kā meitiņa ar mammu kopā darbosies virtuvē.
Diese sonnige Fotos kommen aus dem Haus, wo nicht nur die Sonne  aus dem Fenster scheint, sondern auch ein kleiner Sonnenschein, das Töchterchen. In dem vorigen Sommer tüchtig ausgestickten Elefantenmotive sind in einige nützliche und nette Kindersachen gestaltet(Danke, Tedija!), aber die anderen werden dann von der Mutter und Töchterchen gestaltet. So ist noch ein Baby RR in unserem Forum www.krustduriens.lv abgeschlosse. Mein Elefantenmädchen ist auf eine Schürze gekommen, und ich stelle mich vor, wie das Töchterchen und die Mutter in der Küche zusammenarbeiten.



Ļoti atbilstošs motīvs, gaidot īstu pavasari.
Sehr passender Motiv während der Wartezeit auf den echten Frühling.
*******
Viena no sirsniņām jau atradusi vietu apsveikumā. Paldies šārīta saulītei, bet bilde ar mobilo sanāk nu šāda.
Ein von den Herzchen hat auf einer Grußkarte seinen Platz gefunden. Danke der Sonne von heutigem Morgen, aber das Bilde mit dem Handy ist nun so.

sestdiena, 2014. gada 8. marts

Sirsnīgi sveicieni/ Herzliche Grüße


Ich liebe lesen!                        
Valentīndienas sirsnīgajā noskaņā iesāku šūt sirsniņas no "Rokdarbu vācelītes" februāra numura. Trīs no tām atrada vietu grāmatzīmē. Bet vēl sešas būs gatavi motīvi . Kam? Nāks laiks, nāks padoms un vajadzība.
In der herzlichen Stimmung des St.Valentinstages begann ich mit diesen Herzlein aus der "Handarbeitskörbchen" Februarnummer. Drei fanden den Platz in dem Lesezeichen. Noch sechs sind fertige Motive. Wofür? Kommt Zeit, kommt Rat und Bedarf.

Sirsnīgi sveicieni Starptautiskajā sieviešu dienā!
Herzliche Grüße zum Internationalen Fraue