Projekts "Otrā Elpa" un../ Das Projekt "Zweiter Atem" und..

Krustdūriena forumā ir aizsācies projekts "Otrā Elpa", kas nozīmē - lai raitāk ietu šūšana, varētu sevi vairāk motivēt, notiek konkurss 10 nedēļu garumā. Nedēļas laikā jāizšuj vismaz 200 krustiņi. Svētdien ir jāpublicē paveiktais, bet krustiņu skaits jāpaziņo projekta vadītājai. Startā nostājos ar nedaudz iesāktu darbu - Veronique Enginger "Pivoine"/ Peonijas.

Im Kreuzstichforum ist ein neues Projekt "Zweiter Atem" begonnen, was bedeutet, damit das Ausstichen leicht von der Hand geht, damit es noch mehr sich selbst motivieren kann, findet das Wettbewerb 10 Wochen lang statt. Während der Woche stickt man wenigstens 200 Kreuzstiche aus. Am Sonntag publiziert man die Arbeit der Woche, aber die Kreuzstichzahl muss man nur der Projketleiterin sagen. Im Start war ich mit der angefangenen Arbeit - Veronique Enginger "Pivoine"/ Pfingstrosen.

1.nedēļas - 12.01.-18.01. veikums. Die Arbeit von der ersten Woche,

Šādi izskatās pilna shēma. So sieht das volle Schema aus.

Attēls no

*******

Kartiņas... Vēl neesmu salikusi kastītē Ziemassvētku apsveikumus, vēl ik pa brīdim paskatos uz tiem.

Gada beigās Anita savā blogā rīkoja divas izlozes, diemžēl pie tašiņas es netiku, bet pie kartiņām gan. Vienu es aizsūtīju tālāk, pierakstot arī mākslinieces vārdu, bet otru paturēšu sev.

Die Postkarten... Ich habe noch nicht die Weihnachtskarten in den Kasten gelegt, da sind ja doch die Neujahrswünsche, und das Jahr ist nur zwei Wochen jung, ich schaue auf sie noch gern.

Ende des Jahres hat Anita in ihrem Blog zwei Verlosungen organisiert. Ich blieb ohne Tasche, aber bekam die Postkarten. Eine habe ich weiter geschickt, mit dem Namen von Künstlerin, aber die zweite kommt in meine Sammlung.

*******

Manā rokdarbu plānā starp plāna punktiem ir iespraukusies cepures adīšana. Iegādājos ar atlaidēm tīru vilnu, bet tā interesanti sašķeterētu, kā satamborēta. Izmēģinājumu fāze jau notika. Secinājums - nepieciešamas resnākas adāmadatas. Ja dziju būtu pirkusi rokdarbu veikaliņā, tad būtu piemeklējusi adatas, bet tā dzija man iekrita acīs Ma*imas dziju plauktā.

In meinem Handarbeitsplan zwischen den Punkten hat das Mützestricken sich hineingedrängt. Ich habe mit Rabatt reine Wolle gekauft, sie ist sehr interessant gesponnen, wie gehäkelt. Das Probestricken ist schon stattgefunden. Die Schlussfolgerung - ich brauche dickere Stricknadel. Wenn ich den Garn im Handarbeitsladen gekauft hätte, hätte ich auch passende Stricknadel gekauft, aber den Garn hat mir in Augen im Garnregal vom Supermarkt gefallen.

Ziemassvētku zvaigznes un Ziemassvētku pasts/ Weihnachtssterne und -post

 Šeit tās vēl izskatās kā jūras zvaigznes, tikai divas ir piepildītas. Piepildītajām atšķiras savienojums, zvaigznītei pa kreisi tiek uzņemti valdziņi no priekšpuse, pa labi - no aizmugures, un tā sanāk asākas maliņas.

Diese sehen noch als Meeressterne aus, nur zwei sind gefüllt. Die gefüllten haben verschiedene Verbindung, für den linken Stern habe ich die Maschen von vorne genommen, für die rechte - von hinten, und so entstehen schärfere Kanten.

 Šīs zvaigznes savu zariņu atradīs desmit eglītēs. Bet vispār saadīju tās vēl vairāk. Varbūt kāda taps vēl līdz svētkiem.

Diese Strene finden seinen Zweig in zehn Weihnachtsbäumen. Aber ich habe noch mehr gestrickt. Vielleicht bis zum Fest stricke ich noch ein paar.

Kā zvaigznes ada var paskatīties šeit un šeit. 

Wie frau/ man solche Sterne strickt, kann frau/ man hier  und  hier schauen.

*******

Apsveikumi Ziemassvētkos no tuvienes un tālienes. Domāju, tie vēl nav visi...

Die Weihnachtsgrüße von Nah und Fern. Ich glaube, die sind noch nicht alle.

Šie gan nav gluži Ziemassvēku sveicieni, bet pienāca kopā ar tiem. Jo Vācijas pasta darbinieki vai šķirošanas mašīnas tos bija aizsūtījuši Latvijas vietā uz Taizemi. Paldies Taizemes pastam, viņi saprata, kur tām jānokļūst, tā nu tās ceļoja pa puspasauli divus mēnešus. Bet patiesībā tās bija Mihaelas un Annettes rudens lapu kartiņas. Un galvenais - tās sasniedza mani!

Diese Karten sind zwar nicht die Weihnchtsgrüße, aber sie sind zusammen mit den Weihnachtskarten angekommen. Weil die Postleute oder die Sortiermaschinen der Deutschen Post haben die Karten anstatt Lettland nach Thailand geschickt. Danke der Postleuten von Thailand, sie haben verstanden, wo die Karten das Ziel haben, so sind sie durch die halbe Welt zwei Monate gereist. Aber in Wirklichkeit waren sie die Herbstblätterkarten von Michaela und Annette. Und das Wichtigste - sie haben mich erreicht!

*******

Laiks ne tikai Ziemassvēku kartiņām, šajā laikā ir jāaizsūta arī sveicieni dzimšanas dienā.

Es ist die Zeit nicht nur für die Weihnachtskarten, in dieser Zeit muss ich auch Geburtstagsgrüße schicken.

Kartiņu laiks/ Postkartenzeit

Maijā esmu iesaistījusies dažādās ar kartiņām saistītās darbībās. Izlozē, šūšanā un apmaiņā.

Šo melnbalto Vintage stila tekstilkartiņu jeb AMC saņēmu no Klaudijas. Attēls no Klaudijas bloga. Savukārt viņai tapa AMC ar devīzi "Pavasaris" un nosaukumu "Pieneņu pļava". Atkārtošos, ka man ļoti patīk tekstilkartiņas. Tā nu centos ar savu vienkāršo šujmašīnu un pieticīgajiem un pieejamajiem materiāliem parādīt pieneņu ziedēšanas laiku. Tādu kartiņu domās "uzzīmēju" un centos īstenot.

Im Mai habe ich in verschiedenen Tätigkeiten mit Postkarten sich eingeschaltet. In die Verlosung, ins Nähen und in den Tausch.

Diese schwarz-weiße Textilkarte oder AMC habe ich von Klaudia bekommen. Das Bild aus dem Klaudias Blog. Für sie ist bei mir ATC mit dem Moto "Frühling" und mit dem Titel "Die Löwenzahnwiese" entstanden. Ich wiederhole mich, dass ich die Textilkarten sehr mag. So habe ich mich bemüht mit meiner einfachen Nähmaschine und bescheidenen und zugänglichen Materialien die Blütezeit der Löwenzahn zu zeigen. Solche Karte habe ich in Gedanken "gezeichnet" und strebte die Idee zu verwirklichen.

Bet šī atceļoja pēc izlozes Kristīnas blogā. Attēls no viņas bloga. Kartiņu varēja izvēlēties, tāpēc man, protams, īpaši bija lācīši ar izšuvumu. Kristīna lācīšus šuj pati.

Aber diese Postkarte ist zu mir nach der Verlosung im Blog von Kristina angekommen. Das Bild kommt aus ihrem Blog. Die Postkarte konnte man auswählen, deshalb waren für mich besonders die Taddys mit Kreuzstichbild. Kristina näht die Taddys selbst.