Adatu grāmatiņa 7 - 15/ Nadelbrief 7 - 15

15.nedēļas tēma Upcycling - atsvaidzināt, atjaunot?. Patika idejas par ietinamā materiāla izmantošanu. Tātad pavisam svaigs darbs ar skaistu šokolādes ietinamo. Pareizāk - mēģinājums. Iekšpusē  - aizkaru audums, kas arī diktēja savus noteikumus.

Das Thema der 15. Woche Upcycling. Mir gefielen die Ideen mit Verpackungverwendung. Also ganz frische Arbeit mit einer schönen Schokoladeverpackung (Zartbitterschikolade mit Moosbeeren und Keksen). Besser gesagt - eine Probearbeit. Im Inneren - ein Vorhangsstoff, der auch seine Regeln diktierte.

Un šeit ir visas manas adatu grāmatiņas. Žēl, ka nevarēju sašūt, izšūt un izdomāt grāmatiņas visām tēmām. Bet es daudz ko uzzināju par dažādām tēmām, apbrīnoju citu dalībnieču interesantās grāmatiņas. Paldies, Susanne!

Und hier meine alle Nadelbriefe. Schade, dass ich nicht zu allen Themen sie werkeln konnte. Aber ich habe viel Neues zu verschiedenen Themen erfahren, tolle Nadelbriefe von anderen Teilnehmerinnen bewundert. Danke, Susanne!

Adatu grāmatiņa 6 - 29/ Nadelbrief 6- 29.

29.nedēļas tēma - punkti. Grāmatas vāciņš tapa jau vasarā, mazie punktiņi - izšūti mezgliņi. Iekšpusei veltīju laiku vakar, un sašuvu šodien. Jā, gribējās to melno ar baltajiem punktiem, bet tas ir trikotāžas audums, kas "aizslidināja" visu grāmatiņas kontūru.

Das Themas der 29. Woche  - Punkte. Der Nadelbriefumschlag entstand schon im Sommer, die kleinen Pünktchen - die Knotenstiche. Für das Innere habe ich die Zeit gestern gewidmet, und heute alles zusammengenäht. Ja, ich wollte diesen schwarzen Stoff mit weißen Punkten, aber das ist ein Trikotagestoff, der den Rahmen meines Nadelbriefes ganz aus dem Rahmen brachte.

Adatu grāmatiņa 5 - 11/ Nadelbrief 5 -11

Vecā gada pēdējā dienā pāris stundas veltīju, lai īstenotu savas idejas un pabeigtu dažas adatu grāmatiņas nahtlust.de projektā - katru nedēļu viena adatu grāmatiņa par noteiktu tēmu.

Tātad mana piektā pēc skaita 11.nedēļas tēma Sašiko (Sachiko) - japāņu izšūšanas veids. Sākotnēji veidojies lāpot audumu, vēlāk arī padarot to biezāku un izturīgāku. Internetā izpētīju daudz dažādu sašiko rakstu, pamēģināju, bet īsti nesanāca. Tad pēc sarunas ar japāņu vēstuļdraudzeni, viņa man atsūtīja dažus rakstus, bet arī tad man nebija iedvesmas neko izšūt.  Bet nu ļoti gribējās izmēģināt. Tā nu tapa šāds raksts grāmatiņas virspusei un "ielāpiņi" iekšpusē.

Am letzten Tag des alten Jahres habe ich einige Stunden gewidmet, um meine Ideen zu verwirklichen und einige Nadelbriefe zu  beeden im Projekt vom Blog nahtlust.de - jede Woche einen Nadelbrief zum bestimmten Thema. Also mein fünftes Nadelbrief ist dem Thema der 11. Woche Sachiko gewidmet. Im Internet habe ich verschiede Sachiko Muster recherchiert, einige habe ausprobiert, aber ich mochte sehr diese Ausstickart auszuprobieren. So ist solcher Muster für äußere Seite und die "Flicken" für Innen entstanden.

Adatu grāmatiņa 4-4/ Nadelbrief 4-4

Interese par adatu grāmatiņām nahtlust bloga projektā nav pazudusi.

4.nedēļas tēma - "Folklora". Gribēju to saistīt ar latviešu rakstiem, kas, protams ir neatraujami saistīti ar latviešu folkloru. Jūs jau zināt, cik šī tēma būtu plaša, tā ir vesela pasaule. Es izvēlējos  izšūt saules koku un Laimas slotiņu, to es izdarīju jau pirms laba laiciņa. Tad bija nepieciešamas laiks un idejas, lai taptu visa grāmatiņa.

Mein Interesse am Projekt Das große nahtlust Nadelbrief-Jahr 2019 im Blog nahtlust ist immer noch lebendig.

Das Thema der 4.Woche - Folklore. Ich möchte dieses Thema mit der lettischen ethnogrphischen Zeichen zeigen, die untrennbar mit der lettischen Folklore verbunden ist. Dieses Thema ist sehr breit, das ist  eine ganze Welt.

Šo vērtīgo grāmatu pagaidām neesmu izlasīju, tikai palasījusi. Bet zīmes es izpētīju un izvēlējos saules koku.

Dieses wertvolle Buch über lettische Muster und Zeichen habe ich noch nicht gelesen, nur ein wenig gelesen. Aber die Zeichen habe ich nachgeschaut und für die Vorderseite habe ich den Sonnenbaum gewählt.

Šeit fonā vēl citas koka variācijas.

Hier im Hintergrund noch andere Variationen vom Sonnenbaum.

Un uz aizmugurējā vāciņa Laimas slotiņa.

Und auf der Rückenseite der Laimas (Glücks) Besen.

 Un  - Laimas slotiņu varianti. Und - Variationen von Laimas Besen.

Iekšpusē izmantoju kādu linu sedziņu, kas vairāk netiek izmantota. Rūpnieciski austa jostiņa, kur redzami atslēgas raksti. Mazo cimdiņu pāris - dāvana no radinieces(lielas adītājas, tādus cimdiņus viņas jaunībā pēc kara nēsāja rotaslietu vietā).

In der Innenseite habe ich eine ungenutzte Leineserviette gebraucht. Das Bändchen ist industriell gewebt und hat Schlüsselzeichen. Das Paar von kleinen Fäustlingen ist ein Geschenk von meiner Verwandtin(sie ist eine große Strickerin, solche kleine volkstümliche Fäustlinge haben sie in der Jugend in der Nachkriegszeit als Schmuck getragen).

Un vēl daži audeklu raksti. Noch andere Stoffmuster.

Mans izšūtais saules koks ir tikai viens no raksta elementiem Krustpils villaines rakstā.

Mein ausgesticktes Sonnenzeichen ist nur ein Element im Muster vom Schultertuch von Krustpils.

Paskatieties, kādas adatu grāmatiņas ir tapušas pēc Zuzannas uzaicinājuma!

Schaut nach, welche Nadelbriefe nach dem Aufruf von Susanne entstanden sind!

Adatu grāmatiņas 2 un 5 -3/Nadelbriefe 2 und 5 - 3

Turpinu dalību adatu grāmatiņu šūšanas projektā:
Ich mache weiter am Nadelbrief Nähenprojekt mit:

2.nedēļas tēma  - Stein/ akmens. Bija pāris idejas. Paliku pie domas par akmens bruģi, tādu, kāds Vecrīgā vai tepat Jēkabpilī pie senā Siena tirgus. Izmantoju mēbeļaudumu, kas vedināja mani uz domu par bruģi. Varbūt mans akmens bruģis vairāk līdzīgs mūsdienīgam. Grāmatiņas iekšpusē daži elementi, kas varētu būs blakus bruģim - ietves mala, sētas fragments, laukumiņš.

Un īstie akmeņi no Baltijas jūras malām Latvijā un Igaunijā.

Das Thema der 2.Woche - Stein. Ich hatte ein paar Ideen. Aber blieb dann bei dem Gedanke an den Pflasterstein, wie er in Altriga  oder hier unweit in Jekabpils am alten Heumarkt ist. Ich habe einen Möbelstoff genutzt, den mich auf den Gedanken über Steinpflaster fuhr. Vielleicht ist mein Steinpflaster ähnlicher dem modernen Pflaster. Im Inneren des Briefes einige Elemente, die neben dem Pflaster sein könnten - der Rand des Gehsteiges, ein Zaunrand, ein kleiner Platz.

Und die echten Steine aus Ostseestränden in Lettland und Estland.

No 5.nedēļas sākās pasaku tēmas. Pirmā - Das kleine Meerjungfrau/ Mazā nāriņa.

Izlasīju pasakas aprakstu internetā.  Savai adatu grāmatiņai izvēlējos pasakas noslēgumu, mazā nāriņa nenogalina princi, lai paliktu dzīva, bet pārvēršas par garu, redzamā veidā - viļņu putās un iegūst nemirstīgu dvēseli.

Uz zilā džinsu auduma uzšūtās mežģīņu joslas ir viļņu putas. Atvērumā nāriņas kādas māsas aste un dažas birstošas zvīņas kā asaras par zaudēto mīlestību.

Von der 5.Woche begannen die Märchenthemen. Das erste - Das kleine Meerjungfrau.

Ich habe die Beschreibung des Märchens im Internet gelesen. Und für den Nadelbrief habe ich das Märchenende gewählt. Das kleine Meerjungfrau tötet den Prinzen nicht, um weiter im Menschengestalt zu leben, aber löst sich in Schaum, verwandelt sich in einen Luftgeist und bekommt eine unsterbliche Seele.

Auf blauem Jeansstoff genähten weißen Spitzen sind Schaum. Im Inneren - die Schwanz einer Schwester und fallende Schuppen wie die Tränen über verlorene Liebe.

Adatu grāmatiņa 1/ Nadelbrief 1

Pagājušā gada nogalē atklāju projektu Das-grosse-nahtlust-nadelbrief-jahr-2019  Lielais Nahtlust adatu grāmatiņu gads 2019, ko organizē Susanne savā blogā. Projekta doma - katru nedēļu jāsašuj viena adatu grāmatiņa, noformējums - nedēļas tēma. 

Centīgi sekoju un domās zīmēju skices, vācu materiālus. Nu esmu tikusi tik tālu, ka materiāli tiek vākti arī reāli. Pirmā grāmatiņa ir tapusi, otrā top, trešajai sagataves ir sagādātas. Zinu, ka kavējos par veselām septiņām nedēļām, nezinu, kad iekļaušos ritmā. Bet kaut kas mani tajā visā piesaista!

Tātad pirmās nedēļas tēma bija - Schnee/ Sniegs.

Am Jahresende 2018 habe ich das Projekt Das-grosse-nahtlust-nadelbrief-jahr-2019 von Susanne entdeckt. Die Idee des Projektes  - jede Woche einen Nadelbrief zum bestimmten Thema nähen.

Ich habe von der ersten Woche tüchtig die Posts gelesen und in Gedanken die Skizzen gezeichnet, Materialen  gesammelt. Nun bin ich soweit, das Materialien auch in der Wirklichkeit gesammelt werden. Der erste Nadelbrief ist fertig, der zweite ist im Prozess, für den dritten ist das Halbzeug gesammelt. Ich weiß, dass ich  um sieben Wochen die Verspätung habe, und ich weiß nicht, wann ich in den Rhytmus komme. Aber irgendetwas fesselt mich daran!

Also das Thema der ersten Woche - Schnee.

 Mana ideja - pēc sniegputeņa, kad vēl lidinās pāris sniega pārsliņas un mirdz piesnigušais sniegs. Atceroties  šīs ziemas skaisti sasnigušo sniegu, kas nu jau ir tikai atmiņas.

Meine Idee - nach dem Schneegestöber, wenn noch ein paar Schneeflocken fliegen und der geschneite Schnee glänzt. So kann man den schön geschneiten Schnee von diesem Winter sich erinnern, der schon wirklich nur in Erinnerungen geblieben ist.

 Un svaigi iebrauktas sliedes mūsu ielas celiņā.

Und frische Autospuren auf unserer kleinen Straße.