Lasīju un izlasīju - 2018.! 3/ Ich habe gelesen - 2018! 3

Pirms sāku jauno 2019.grāmatu gadu, esmu pievienojusi pēdējās lasītās 2018. Tā kā visām grāmatām neesmu izveidojusi aprakstus, tad visām esmu devusi vērtējumu, 5***** ir augstākai vērtējums, mazāk zvaigznīšu - mazāks vērtējums. Šovasar iesaistījos arī goodreads.com grāmatu lasītāju pulkā.

Bevor ich das neue Bücherjahr 2019 starte, habe ich die letzten gelesenen beigefügt. Da nicht alle Bücher eine Beschreibung haben, habe ich jedem Buch eine Bewertung gegeben, 5***** zeigen die höchste Bewertung, je weniger Stärnchen, desto niedrigere Bewertung. In diesem Sommer habe ich goodreads.com beigetreten.

****
Rūta Šepetis "Jūras sāļums" Sāļums, kas piemīt ne tikai jūras ūdenim, bet arī asarām, kas līst sāpju, pāridarījuma, zaudējuma dēļ. Dramatiski pārdzīvojumi cilvēkiem, kam bija jādodas bēgļu gaitās 2.Pasaules kara beigās. Cerība tik daudziem, ko dod nokļūšana uz kuģa, lai tiktu prom no kara šausmām, tiek iznīcināta.
Rūta Šepetis "The Salt of the See"
Attēls no:

*****
Arno Jundze "Sarkanais dzīvsudrabs" 12.grāmata sērijā "Mēs. Latvija, XX gadsimts"
Romānā aprakstītais periods atbilst manam pēdējam vidusskolas gadam, studiju gadiem un manas ģimenes pastāvēšanas laikam. Daži notikumi palikuši spilgtā atmiņā, citi, paldies Dievam, nav skāruši, citi piedzīvoti tā garām ejot.
Arno Jundze "Das rote Quecksilber"
Der Schriftsteller beschreibt zehn Jahre in der Geschichte Lettlands, von den ersten Unabhängigkeitshauchen im Jahr 1989 bis Jahrhundertwende. Das 12. Buch aus der Serie "Wir. Lettland, XX Jahrhundert".
Attēls no:

Dagnija Dreika "Savējie"- ****
Stāsts par Švatlumu, romu izcelsmes vēstures pētnieci, ne tikai apraksta notikumus, kuros tiek ierauta galvenā varone, bet arī atklāj  šīs tautas teikas, tradīcijas un noteikumus.
Dagnija Dreika "Die Anverwandten"
Attēls no:

Laima Kota "Mierielas vilkme"- ***
Laima Kota "Die Zugkraft von Miera Straße"
Attēls no:

Jans Vailers "Puszvērēns"(tādu es mēģinātu pielāgot nosaukumu latviešu valodā) - ****
Jan Weiler "Das Pubertier"
Attēls no:

Inga Ābele "Duna" - *****
Inga Ābele "Das Dröhnen"
Attēls no:

Inga Ābele "Klūgu mūks" - ****
Inga Ābele "Weidenrutenmönch"
Attēls no:

Lusinda Railija "Ēnu māsa" - ****
Lucina Riley "Schattenschwester" Stars's story
Attēls no:

Lusinda Railija "Pērļu māsa" - ****
Lucina Riley "Perlenschwester", Cece's story
Attēls no:

****
Inguna Ula Cepīte "Ulsiks"
20.gadsimta 60. un 70.gadu bērnības stāsts. Varētu teikt, ka grāmatas pievienotā vērtība ir tas, ka varam lasīt arī par slaveno diriģenti Ausmu Derkēvicu. Taču pats Ulsiks ir ievērojama personība - ar savu aktivitāti, enerģiju, savām domām un čakliem pirkstiņiem un puķu mīlestību.
Das Buch über die Kindheit in den 60. und 70.Jahren des 20.Jh.
Attēls no:


****
 Anne C.Voorhoeve "Lilly unter den Linden"/ "Lillī zem liepām"
Stāsts par divpadsmitgadīgu meiteni, kas 80.gados grib nokļūt no Rietumvācijas Austrumvācija pie savas radu ģimenes, jo viņa ir palikusi viena. Nokļūšana nenes gaidīto cerību uzreiz palikt ģimenē, jo "demokrātiskās" Vācijas varas dzirnas maļ centīgi. Ne tikai nosakot meitenes likteni, bet pirms tam viņas mātes māsas dzīvi.  Un zem liepām ir domāta Berlīnes iela Zem liepām.
Attēls no: 

****
Sāra Larka "Tūkstoš avotu sala"/ Sara Lark "Die Insel der tausend Quellen"
Aizraujoši, izzinoši kā jau savos iepriekšējos darbos pierādījusi rakstniece. 
Spannend, mit historischem Hintergrund und Naturbeschreibung wie schon in ihren anderen Werken die Schrifftstellerin bewiesen hat.

Attēls no:

*****
Anna Rancāne "Prīca i klusēšona"/ "Prieks un klusēšana"/ "Die Freude und das Schweigen"
Dzeja gan latgaliski, gan latviski, pārdomas no dienasgrāmatas. Ļoti gaidīju dzejnieces jauno grāmatu.
Die Gedichte sowohl Lättgalisch(Dialekt), als auch Lettisch, die Gedanken aus dem Tagebuch. Ich habe sehr auf das neue Buch von Dichterin gewartet.
Attēls no:

****
Tūve Jānsone "Neredzamais bērns"
Tā nu bija sanācis, ka Muminu grāmatas es nebiju lasījusi, kaut kas sākotnēji neuzrunāja. Bet varbūt tam bija jānotiek tikai tagad. Stāsti man patika, gan psiholoģiski, gan pedagoģiski, vienu otru es arī varbūt vēl neizpratu. Un pēdējais "Eglīte" - ar smaidu un nedaudz ironiju.
Tove Jannson "Das unsichtbares Kind"
So war es ergangen, dass die Muminbücher ich noch nicht gelesen habe, etwas hat mich von diesen Büchern zurückgehalten. Aber vielleicht sollte man auch so sein. Die Geschichten haben mir gefallen, psychlogisch, pädagogisch, gar manche Geschichte habe ich vielleicht noch nicht verstanden. Und die letzte Geschichte "Die Fichte"  - mit Lächeln und ein bißchen Ironie.
Attēls no:

Sāra Larka "Sarkano mangrovju sala" - ****
Sara Lark "Die Insel der roten Mangroven"
Attēls no:

Rūta Šepetis "Papīra sapņi" - *****
Ruta Sepetys "Ein Glück für immer"/ "Out of the Easy"
Attēls no:

Vilipsōns, Nora Ikstena "Ārprātija piedzīvojumi" - ***
Vilipsōns, Nora Ikstena "Die Abenteuer von Wahrsinners"
Attēls no:

Anna Toda "Before.Pirms" - ***
Anna Todd "Bevore"
Attēls no:

Starp negaisiem/ Zwischen Gewitter

Jā, tādi tie te staigā, bet kārtīgi nolijis vēl tomēr nav. Dārzs gan reizi palaistīts ir. Paldies arī par to pašu!

Ja, die Gewitter bewegen sich hier hin und neben, aber so richtig hat noch nicht geregnet. Der Garten hat sein Teil bekommen. Danke auch dafür.

Rokdarbiem tik daudz laika nav sanācis, cik gribētos, bet tomēr čubinu uz priekšu. Asteres vēl dārzā nezied. Toties spēcīgi saaugušas un zied rudzupuķes ar nosaukumu "Bachelor's buttons"(vecpuiša pogas).

Für die Handarbeiten hatte ich nicht so viel Zeit, wie ich wollte, aber langsam geht es vorwärts. Die Astern blühen im Garten noch nicht. Aber stark gewachsen und blühen die Kornblumen mit dem Namen "Bachelor's buttons"(Knöpfe des Junggesellen).

 Un te iesākts jauns adījums. Īsināju laiku garajās ceļojuma stundās. Kas tas būs? Pagaidām ļaušu jums minēt. :)

Und hier habe ich eine neue Strickarbeit begonnen. Die langen Reisestunden wurden kürzer. Was entsteht? Vorläufig lasse ich euch raten:)

Pilna sauja ar "Vecpuiša pogām"!

Eine Handvoll "Junggesellenknöpfe"!

Attēls no:
Izlasīju, varu ieteikt arī jums. Man cēlais Ausmas Derkēvicas tēls ir palicis spilgtā atmiņā, lai gan tikai no televizora ekrāna un attēliem. Te ar Ulsika palīdzību mēs redzam viņu no cita skatu punkta. Kaut gan grāmata nav tieši par Ausmu Derkēvicu.
Ich könnte gern das Buch auch euch - meinen deutschgsprachigen Leserinnen empfehlen, es ist leider noch nicht übersetzt. Es erzählt über die Kindheit des kleinen Mädchens Ula, zu Hause Ulsiks genannt. Also das Mädchen ist die Erzählerin. Die Zeit - die 60. und 70. Jahre des 20.Jh. in Lettland. Wir können auch die Mutter des Mädchens kennenlernen, und sie ist berühmte lettische Chordirigentin Ausma Derkēvica.

Grāmatu gads 2017 beidzies/ Das Bücherjahr 2017 ist vorbei

Patriks Ness "Septiņas minūtes pēc pusnakts"
Šo grāmatu izņēmu no bibliotēkas, atbalstot Bērnu, jauniešu un vecāku žūrijas darbu. Šī grāmata ir 9.-12.klašu lasītāju grupai. Nodomāju, ak, šausmene, bet interesantas ilustrācijas. Patiesībā šausmenes dzīvē ir daudz kas cits. Ļoti patika grāmata, lai arī stāsta par ļoti smagu situāciju dzīvē kādam trīspadsmitgadīgam zēnam.
Patrick Ness "A monster calls"
Attēls no:




Pauls Bankovskis "18" Sērija "Mēs. Latvija, XX gadsimts" 
Par  Latvijas tapšanas vēsturi, saites uz mūsdienām, nedaudz mistikas jeb kā lai zina, kā tas bija toreiz.
Attēls no:

Arno Jundze "Putekļi smilšu pulkstenī"
Man ir pagrūti lasīt grāmatas par padomju laikiem, īpaši par to laika posmu, kas sākās no mana apzinātā vecuma. Autors to stāsta caur vīriešu pieredzi.
Arno Jundze "Der Staub in der Sanduhr"

Attēls no:

Karena Bliksena "Ziemas pasakas"
Dānijas dzīves stāsti 19.gs.beigās, leģendas, Bībeles sižeti, pasakas. Kopumā - patika. Gribētu izlasīt vēl kādu autores grāmatu.
Karen Bliksen "Wintermärchen"
Attēls no:

Laima Kota "Istaba" Sērija "Mēs. Latvija. XX gadsimts"

Šķiet, par daudz, par raibu. Bet piekrītu autorei par to ziloni, ko taustām tumsā - katrs saredz ko savu. Lasīju un redzēju to komunālo dzīvokli, kur padomju laikos dzīvoja mana tante, atmiņu nav daudz, bet grāmatas sižetu tās padarīja vēl dzīvāku.
Laima Kota  "Das Zimmer"
Attēls no:

Inga Gaile "Stikli" Sērija "Mēs. Latvija, XX gadsimts"
Tik trausli kā stikli cilvēka būtība. Cilvēku likteņi sadauzīti zem 2.pasaules kara āmura.
Inga Gaile "Glas"

Attēls no:





Oidira Ava Olafsdotira "Rabarberu sarkanais"
Ļoti gaiša noskaņa, lai arī stāstā ir par smagiem likteņa pavērsieniem.
Auður Ava Ólafsdóttir "Rhabarberrot"
Attēls no:

Lūsija Moda Mongomerija "Anna no "Zaļajiem jumtiem""
Lasīju jau otro vai trešo reizi. Šoreiz tam pamudināja Kanādas seriāls "Anne with an E", ko nesen noskatījos. Jo visu angliski nesapratu, tāpēc gribēju izlasīt, lai saprastu. Seriāls patika un grāmata arī lika daudzreiz pasmaidīt par iztēles pilno Annu.
L.M.Montgomery "Anna aus Grünen Dächern"

Stefānija Kremzera "Diena, kad mācījos lidot"
Grūti bija lasīt vai nu autores teikuma konstrukciju dēļ vai tulkojuma dēļ, bet stāsts bija interesants. Vācieši, tāpat kā nedaudz vēlāk arī latvieši, devās uz Dienvidameriku, lai varētu iekopt zemi un dzīvot. Meklējot māti, tiek atklātas jaunas lappuses vēstures grāmatā.
Stefanie Kremser "Der Tag, an dem ich fliegen lernte"
Attēls no:

Jurga Ivanauskaite "Placebo"
Atmiņā ļoti spilgti palikusi autores "Ragana un lietus", tāpēc nolēmu izlasīt. Jūtos nedaudz vīlusies, bet, šķiet, autores domu sapratu.

Attēls no:

Sāra Makoja "Maiznieka meita" Ļoti aizraujoša, ievelkoša grāmata. Cilvēku likteņi un dzīves kara dzirnās, attiecīgo likumu pakļautībā 2.Pasaules kara laikā un mūsdienās.
Sarah McCoy "Die Bäckerstochter"
Attēls no:

Māra Zālīte "Tango un Tūtiņa ciemos" Izrādās, jaukais stāsts ir izdots jau pirms kāda laiciņa, bet tas nemazina prieku par to!
Māra Zālīte "Tango un Tütchen zu Gast"
Attēls no:

Ali Smita "nejaušais" Modernisma stilā tapis stāsts, kur katra nodaļa ir grāmatas varoņa domu, sajūtu un notikumu virknējums.
Ali Smith "The Accidental"  (Der Zufällige)
Attēls no:

Lūsinda Railija "Septiņas māsas" Pirmā grāmata sērijā par māsām.
Lucina Riley "Sieben Schwestern"

Attēls no:

Nora Ikstena "Ulubeles pasakas"
Nora Ikstena "Die Märchen von Ulubele"

Attēls no:

Lūsinda Railija "Vētru māsa" Grāmatu sērijas otrā grāmata. Aizraujoši, kā jau to Railija stāsta. Arī izglīto par slavenu cilvēku dzīvi un darbiem.

Attēls no:

Frēdriks Bakmans "Omce sūta sveicienus un atvainojas" Maza cilvēciņa pārdzīvojumi, zaudējot tuvāko cilvēku. Vecāku žūrijas grāmata.
Attēls no:

Entonijs Dors "Mums neredzamā gaisma" Vecāku žūrijas grāmata. Lai arī stāsta par traģiskiem, sāpīgiem notikumiem, dara to iejūtīgi un aizraujoši.

Attēls no:

Dace Vīgante "Ledus apelsīns"
Vecāku žūrijas grāmata. Ledus - viss neizrunātais, sāpīgais starp cilvēkiem, apelsīns - siltais, saulainais, dzīvais cilvēku attiecībās. Tā es varētu raksturot rakstnieces stāstus pēc grāmatas nosaukuma.

Attēls no:

Lūsinda Railija "Olīvkoks" Vienas vasaras stāsts ar skatu pagātnē. Un šī vasara zem olīvkoka atklāj senos stāstus, noslēpumus.
Lucinda Riley "Olivenbaum"

Attēls no:

Lezlija Voltone "Eivas Lavenderas savādās un skaistās skumjas"
Leslye Walton "Strange and beautiful sorrows of Ava Lavender"
"Die seltsame und schöne Traurigkeit von Ava Lavender"
Ģimenes sāga, kas rāda tās traģisko nolemtību, taču Eivai varbūt ir iespējams mainīt to, izciešot gan lielas skumjas, gan lielas sāpes. Par meiteni ar putna spārniem. Skarba realitāte, mistika, bet arī stāsts par cilvēkiem, kas mācās izprast mīlestību.

Grāmatas 2016/ Bücher 2016

Manas izlasītās grāmatas šogad, kopskaitā  - 19. Katra īpaša, katra īstajā brīdī.
Meine gelesenen Bücher 2016 -19. Jedes -besonders, jedes - zur echten Zeit.
                                
                                Zilie jūras vērši. Latviešu autoru fantāzijas un fantastikas stāsti.
Die blauen Seeochsen. Die Fanatsie- und Fantastikgeschichten der lettischen Autoren.

Man patika, lika padomāt, pasmaidīt stāsti Zilie jūras vērši, Domracis, SIA Harons, Rakstāmgalds, Deja ar citādo, Ķivere, d3, Cilpa.
Grāmata ir arī Bērnu, jauniešu un vecāku žūrijas sarakstā.
Einige Geschichten ließen mich denken, lächeln.
Attēls no:

Besa. Nora Ikstena
Tagad visi steidz pirkt rakstnieces jaunāko darbu "Mātes piens", bet es, pateicoties Jāņa Rozes atlaižu akcijai, iegādājos šo rakstnieces garstāstu, kas piesaistīja, bet uzdeva arī dažus jautājumus.
Die Langgeschichte
Attēls no:

Noras Ikstenas esejas par Edītes Pauls-Vīgneres dzīvi un izstādi "Vainagi". Vēl viens vērtīgs ieguvums grāmatnīcas atlaižu akcijā.
Die Essays von Nora Ikstena über das Leben und die Ausstellung "Die Kränze" von der lettischen Textilkünstlerin Edīte Pauls- Vīgnere. Noch ein wertvoller Erwerb bei Buchhändlerrabatt.
Attēls no:

Literatūras žurnāls "Latvju Teksti" Vērtīgs izdevums, kuru cerams varēsim lasīt citā veidā, jo šādā šis ir pēdējais numurs.
Das Literaturmagazin "Lettische Texte". Eine wertvolle Ausgabe, die wir vielleicht in einer anderen Art lesen können, weil in solcher diese ist die letzte Nummer.
Attēls no:

Aprīlis.
Oidira Ava Olafsdotira "Astoņu ziedlapu roze"
Mūsdienīgs darbs, bet jūtams, ka autore ir no Islandes, tā ir šis salas īpatnība, ko var just islandiešu autoru darbos. Un tāpēc tā ir arī pievienotā vērtība.
"Die Rose mit acht Blütenblätter"
Ein modernes Werk, aber man kann fühlen, dass die Autorin aus Island kommt, das ist das Merkmal von den islandischen Autoren, die man fühlen kann. Und deshalb ist das ein Wertzuschlag.
Attēls no:



Aprīlis.
Ruta Štelmahere "Krekls". Dzeja
Dzeja, kura jālasa uzmanīgi, lai ieraudzītu. Zinot, ka dzejniece ir māksliniece, tad gribētos teikt, ka arī viņas dzejoļi ir gleznas. Caur valodu - dzīvas gleznas.
“Lai “saslēgtos” ar viņas dzeju, jāaprimst un jāatdara acis. Citādi var arī nesaklausīt un nenovērtēt kluso, pērļaino esamību, par kuru tā stāsta.” Tā par Rutas Štelmaheres krājumu žurnālā “Domuzīmē” raksta Līvija Baumane-Andrejevska. Attēls no:
Novembrī bija iespēja paklausīties dzejnieces dzeju autores izpildījumā. Un tad likās, ka atceros katru rindu, ko tiku lasījusi.
Ruta Štelmahere "Das Hemd" Gedichte
Die Dichtung, die man aufmerksam lesen muss, damit zu sehen. Wenn man weiß, dass die Dichterin auch Künstlerin ist, ich möchte sagen, dass ihre Gedichte auch Gemälde sind. Durch die Sprache - lebendige Gemälde."
Im November hatte ich die Möglichkeit, die Gedichte in der Autorinlesung zu hören. Und dann schien es mir, dass ich jede Zeile im Buch sich erinnere.

Aprīlis.
Gundega Repše "Jauki ļaudis". Diezgan sāpīgs stāsts.
"Nette Leute" Ganz schmerzliche Geschichte.
Attēls no:

Maijs. Ieva Melgalve "Mēness teātris". Fantastika ar šovu un seriālu elementiem.
"Mondtheater", Fantastik mit Shows - und Serienelementen.
Attēls no:

Maijs.
Lūsinda Railija "Orhideju nams". Noslēpumi, vēstures notikumi, dzimtas stāsti.
Lucinda Riley "Hothouse Flower" Geheimnisse, historische Ereignisse, Familiengeschichten.
Attēls no:

Maijs. Dace Rukšāne "Mīlasstāsti"
Iepriekšējos rakstnieces darbus es kaut kā nevarēju pieņemt, nelasījās, bet šie savā daudzveidībā šķita interesanti.
"Die Liebesgeschichten" Die vorigen Werke von der Schrifftstellen konnte ich irgendwie nicht annehmen, aber diese fand ich interessant in ihrer Vielfalt.
Attēls no:

Jūnijs. Liza Fenvika "Nams Kornvolā"
"Das Haus in Cornwall"
Attēls no:

Jūnijs. Ceļvedis "Īslande".  Grāmata bija iegādāta jau pirms laiciņa, lasīju pēc "Astoņu ziedlapu rozes" iespaidiem.
Juni, Reiseführer " Island". Das Buch habe ich schon längst gekauft, aber ich habe es nach den Eindrücken des Buches "Die Rose mit acht Blütenblätter" gelesen.

Jūlijs. John Irving "Witwe für ein Jahr"
Džons Ērvings "Atraitne uz gadu"
Attēls no:










Nora Ikstena "Mātes piens"
Nora Ikstena "Die Muttermilch"
Attēls no:

 Gundega Repše "Bogene"

Attēls no:

 Božena Ņemcova "Vecmāmiņa" Čehu literatūras klasika, līdzīgi kā mūsu "Baltā grāmata"vai "Straumēni". Lauku dzīves apraksts ar galveno varoni vecmāmiņu.
Božena Necova "Die Großmutter"
Attēls no:

 Reinbova Rouela "Eleonora in Pārks" Aizkustinoši.
"Eleonora und Park", Rührend.
Attēls no:

 Justīne Janpaule "Tālsaruna". Dzeja
"Das Ferngespräch" Gedichte

Attēls no:

Haruki Murakami "Par ko es runāju, runādams par skriešanu"
Iepazinos ar maratonista izjūtām un pieredzi, bet būtiskākais - cilvēka dzīves veidošanās, mijiedarbojoties dažādām interesēm, izdarot secinājumus.
Haruki Murakami "Worüber ich spreche, wenn ich über das Rennen spreche"
Ich habe die Gefühle und Erfahrung eines Marathonrenners  kennengelernt, aber das Wichtigste - das Bildung eines Menschenlebens in der Wechsel von verschiedenen Interessen, wenn man dabei die Schlussfolgerungen zieht. Ich kenne eine Marathonläuferin, oh nein, sogar zwei, es wäre interessant zu erfahren, was sie über das geschiebene von Murakami sagen, welche Gefühle und Erfahrungen sie haben.
Attēls no: