Rāda ziņas ar etiķeti izstāde. Rādīt visas ziņas
Rāda ziņas ar etiķeti izstāde. Rādīt visas ziņas

svētdiena, 2025. gada 2. februāris

Pāršķirot kalendārā../ Beim Umblättern im Kalender..

 .. janvāra lapu, noņēmu kartītes ar sveicieniem Ziemassvētkos un jaunajā gadā. Parādīšu tās arī jums. Tās ceļojušas pie manis tepat Latvijā pagasta robežās un no Rīgas, tālāk no Igaunijas, Somijas, Vācijas, Francijas un Austrālijas.

.. das Blatt vom Januar, habe ich die Grußkarten zum Weihnachten und zu neuem Jahr abgenommen. Ich zeige die auch euch. Sie sind zu mir hier in Lettland aus meinem Dorf und aus Riga, dann weiter aus Estland, Finnland, Deutschland, Frankreich und Australien gereist.

Biju pirms laiciņa salikusi blokā, bet beidzot arī salīmēju savas projekta "Pastmarku gads 2024" markas. Tā kā blokā bija tikai 40 lapas, bet gadā ir taču 52 nedēļas, tad liku atsevišķās lapās arī pa divām markām.
Vor kurzer Zeit habe ich meine Briefmarken vom Projekt "Das Briefmarkenjahr 2024" im Block geordnet, endlich ich habe sie auch geklebt. Da im Block nur 40 Seiten gab, aber im Jahr sind doch 52 Wochen, dann habe ich in einigen Seiten je zwei Marken gelegt.


*******

Gribētu dalīties iespaidos  par šī gada pirmo apmeklēto izstādi. Latvijas Nacionālais mākslas muzejā mākslinieka un scenogrāfa Ludolfa Liberta (1895-1959) izrāžu scenogrāfiju zīmējumi, gleznojumi, tērpu skices, fragmenti no izrādēm, gleznas, šķīvji.

Ich möchte meine Eindrücke von meinem ersten Museumsbesuch in diesem Jahr austauschen. Im Nationalen Kunstmuseum Lettlands sind die Bühnenbilder, Bühnenkleidung, Kleidungsskizzen, Fragmente aus Balett- und Theatervorstellungen, Gemälde und Teller von dem lettischen Künstler und Bühnenbildner Ludolfs Liberts (1895-1959) zu sehen.








Muzejā visu janvāri varēja aplūkot arī Golden Globes balvu, ko janvāra sākumā no Amerikas pārveda animācijas filmas "Straume" veidotāji. Sirsnīgi iesaku, ja kāds vēl nav redzējis. Filma tiek rādīta gandrīz visā Eiropā, ja vēl nē, tad drīzumā, kā arī citur pasaulē. Filma ir nominēta arī divām Oskara balvām. Kopumā novērtēta ar 50 dažādām  balvām.
Un neliela piebilde - ja skatīsieties filmu, noskatieties to līdz pēdējam noslēguma titram.
Im Museum konnte man den ganzen Monat Januar den Golden Globes Preis betrachten, den Anfang Januar aus Amerika die Gestalter des lettischen Zeichenfilmes "Straume/ Strom/ Flow" gebracht haben. Ich empfehle ganz herzlich diesen Film, wenn noch jemand ihn nicht gesehen hat. Der Film wird fast in ganzem Europa, wenn noch nocht nicht im ganzen Europa, dann bald, als auch anderswo auf der Welt,  demonstriert. Der Film ist auch für zwei Oskarpreise nominiert. Und insgesamt ist der Film mit mehr als 50 Preisen ausgezeichnet. 
Und noch - wenn ihr den Film euch anschauen werdet, dann schaut ihn bitte bis zu dem letzten Filmtitel.

pirmdiena, 2022. gada 18. aprīlis

Pavasaris ir../ Der Frühling ist..

..iestājies. Atbilstoši aprīlim arī laika apstākļi - te saulīte, te lietus, te krusa, no rītiem piesalst. Tāpat lēnām "nāk" arī mans izšuvums "Pavasaris", dizains "Jardin Prive".  Līdz Lieldienām izšuvu arī dažus svētku simbolus. Tradicionāli šo dizainu atkal sāku pavasara krustiņforuma tikšanās laikā pirms pāris nedēļām.  Līdzīgi kā pirms diviem gadiem, paguvām tikties vēl pirms pandēmijas sākuma. Šoreiz bijām tikai piecas, bet laiku pavadījām sarunās, izpētot citu darbus un izšujot. Bija tiešām jauki satikties.
..angekommen. Entspechend dem April auch das Wetter - da die Sonne, dann der Regen, dann der Hagel, morgen noch um 0. Diese Tage schon sonniger, aber windig. So langsam "kommt" auch meine Ausstickarbeit "Frühling", Design "Jardin Prive". Bis zu Ostern habe ich auch einige Festsymbole ausgestickt. Traditionell habe ich die Arbeit von diesem Design wieder beim Frühlingstreffen von Handarbeiterinnen von ein paar Wochen begonnen. Ähnlich wie vor zwei Jahren, gerade vor der Pandemie trafen wir uns. Diesmal waren wir zu fünf, aber wir verbrachten gut die Zeit mit Gesprächen, mit dem Anschauen von Werken und mit Aussticken. Es war wirklich nett.
Pabiju arī Nacionālajā mākslas muzejā. šeit iespaidi no visām trim apmeklētajām izstādēm "Ex_Text"(teksts mākslas darbos), Intas Celmiņas gleznas un Dzintras Vilks tekstildarbi.
Ich war auch im Nationalen Kunstmuseum, hier die Eindrücke von allen drei besuchten aktuellen Ausstellungen "Ex_Text" (der Text in Kunstwerken), die Gemälde von Inta Celmiņa und die Tekstilwerke von Dzintra Vilks.










*******


Šie putni salidojuši galerijā "Centrs". Kas tas ir bijis par projektu vai kādēļ tie ir, informāciju diemžēl neizdevās atrast.
Diese Vögel sind in der Galerie "Zentrum" geflogen. Was das für ein Projekt war, habe ich leider die Information nicht gefunden.
*******

Lieldienu mirkļi 2022/ Ostermomente 2022

sestdiena, 2016. gada 5. marts

Pavasara virzienā/ In die Frühlingsrichtung

Mans mēneša darbs, kam gatavojos - meklēju motīvu un shēmu, iegādājos diegus vairāk kā gadu.
 Das Bild habe ich in einem Monat ausgestickt, aber die Vorbereitungen - mit Motiv- und Garnsuche dauerten mehr als ein Jahr.



Te jubilārs saņēmis savu bildi.
Hier das Bild in den Händen des Geburtstagskindes.
*******
Dzimšanas bildes izšūšanas procesa laikā nenoturējos un iesaistījos Klaudijas AMC apmaiņas projektā par pavasara tēmu.
Šo AMC saņēmu no Klaudijas. Skatoties uz šo kartiņu es redzu mežmalu vai upmalu agrā pavasarī.
Während des Ausstickens des Geburtsbildes könnte ich nicht widerstehen un habe in den Frühlings AMC Austauschprojekt von Klaudia eingeschaltet.
Diese AMC habe ich von Klaudia bekommen. Als ich diese Karte anschaue, sehe ich Waldrand oder Flussufer im frühen Frühling.
Un tajā paša dienā mana AMC nonāca Klaudijas rokās:
Und an demselben Tag ist auch meine AMC in die Klaudias Hände gekommen:
********
"Tveramā kustība" - tā saucas tekstilmāklinieka Pētera Sidara personālizstāde, kas vēl nedēļu aplūkojama LNMM izstāžu zālē "Arsenāls". Es notvēru tos darbus, kas tematiski ietverami manā blogā. Bet izstādē vēl daudz un dažādu notverto kustību mākslinieka darbos. Tveramā kustība - palasiet šeit vairāk. Jā, izstādē var aplūkot mākslinieka pašportretu, bet pavisam citādi nekā mēs parasti tos skatām. Ja varētu salīdzināt ar mūsu rokdarbnieču pašportretiem, tad tos varētu parādīt ar diegu galiņiem, audumu atgriezumiem, papīru strēmelēm un, piemēram, mūsu rokām. Tad uzminiet, ko tad mākslinieks rāda savā pašportretā? Šo darbu diemžēl nenofotografēju.
"Die greifbare Bewegung" - so heißt die Personalausstellung vom Textilkünstler Pēteris Sidars, die ich im Ausstellungssaal "Arsenal" vom Nationalkunstmuseum Lettlands in Rīga. Ich habe die Bilder in Fotos eingefangen, die thematisch in mein Blog eingefangen sind. Aber in der Ausstellung gab es noch viele und verschiedene eingefangene Bewegungen in Werken vom Künstler. In der Ausstellung kann man auch das Selbstbildnis des Künstlers sehen, aber ganz anders als wir sie gewöhnlich sehen. Wenn es mit unseren Selbstbildnissen vergleichen könnte, dann könnte es mit Garnstaub, Stoffressten, Papierstreifen und, z.B.unseren Händen zeigen. Dann ratet ihr mal, was zeigt der Künstler in seinem Selbstbildnis? Dieses Bild habe ich leider nicht aufgenommen.



*******
"Arsenālā" aplūkojama vēl viena izstāde. Piemiņas izstāde māksliniekam Ilmāram Blumbergam "Visu laiku snieg". Manā vērtējumā - ļoti skaudra izstāde. Palasiet vairāk šeit.
Savukārt Dekoratīvās mākslas un dizaina muzejā - "Ceļojums uz Nekurieni". Fotogrāfes Ivetas Vaivodes un dizainera, kinētiskās mākslas mākslinieka Artura Riņķa kopdarbu un sadarbības darbu  izstāde instalācijās, fotogrāfiju, video, animācijās un skaņās.Informācija par izstādi šeit. Priecājos, ka apskatījos šo izstādi.
Un vēl - Latvijas Mākslas akadēmijā aplūkojām Jaņa Rozentāla Rīgas Mākslas vidusskolas diplomdarbu izstādi /06-16/. Ieskats izstādē.
Kādas izstādes esat aplūkojuši jūs?
An dem vorigen Wochenende habe noch drei Ausstellungen angeschaut. Eine Graphik und Zeichnungenausstellung- "Es schneit die ganze Zeit" vom Künstler Ilmārs Blumbergs, als seine Andenkenausstellung. Eine heftige Ausstelung.
Dann war die Ausstellung "Die Reise ins Nirgendsland" als Zusammenarbeit von der Fotographin Iveta Vaivode und von dem Designer und Künstler der kinetischen Kunst Arturs Riņķis in Instalationen, Fotos, Videos, Animationen und Lauten. Ich bin froh, dass ich dem Interesse meiner Tochter zugestimmt hatte und diese Ausstellung angeschaut hatte.
Und noch eine Ausstellung von Diplomarbeiten der Kunstoberschule von Janis Rozentāls in Rīga.
Und welche Ausstellungen habt ihr besichtigt?

pirmdiena, 2015. gada 30. marts

Satiec savu meistaru/ Triff deinen Meister

Piektdienu pavadīju kaimiņpagasta kultūras namā. Tur, Mežārē, varēja darboties "Satiec savu meistaru" darbnīcās, kas notika "Eiropas prasmju dienas" ietvaros
Den Freitag habe ich im Kulturhaus vom Nachbardorf verbracht. Dort konnte man an Werkstätten von dem Projekt "Triff deinen Meister" teilnehmen, dass in Rahmen von "Europäischen Handwerkskönnentagen" stattfand.
Šādi izrotāts bija kultūras nama foajē. So war der Eingansbereich im Kulturhaus geschmückt.
Pirmā bija Lieldienu rotājumu gatavošanas darbnīca. Die erste Werkstatt - Osterschmuck machen.

Kad Mežāres skolas bērni jau bija apguvuši šo prasmi, arī es uztaisīju savu saulīti.
Als die Schulkinder das gelernt haben, machte ich auch mein Sönnlein.


Otrā darbnīca - Atašienes etnogrāfiskā grupa "Vīraksne" mācīja Lieldienu dziesmas, ticējumus un rotaļas.
In der zweiten Werkstatt hat die ethnografische Gruppe die Osterlieder, Volksglauben und Spiele gelehrt.
Kultūras nama vadītāja sagaida folkloras sievas ar veselību pūpolu pērienu. Die Leiterin des Kulturhauses hat gastlich die Folklörefrauen mit einem gesunden Prügel(symbolischen) aufgenommen.(Das ist die Tradition am Palmensonntag.)
Skan priecīgās un arī domīgās Lieldienu dziesmas. Die Frauen singen die frohen und nachdenklichen Osterlieder.
Bērni mācās rotaļas, Die Kinder lernen die Spiele
ripina olas, rollen die Eier.
Trešajā darbnīcā bija iespēja iepazīties ar Brother šujmašīnām un arī ar tām pašūt.
In der dritten Wekstatt konnte man die Brother Nähmaschinen kennen lernen und auch etwas damit nähen.

Un tad jau bija jādodas uz ceturto darbnīcu - tautiskā krekla piegriešana un šūšana. Ja ar šo darbu mēs būtu sākušas no rīta, tad izmantojušas Brother, tad uz vakaru jau krekli būtu varbūt gatavi. Bet arī iesāktais ir daudz. Man gan ir tautiskais krekls, ko es esmu sašuvusi un izšuvusi pirms gandrīz 25(!) gadiem. Bet gribējās jau jaunu, un nu tāda iespēja radās.
Und dann begann die vierteWerkstatt - das Zuschneiden und Nähen von der Volkstrachtbluse. Wenn wir mit Zuschneiden begonnen hätten, dann weiter mit Brother Nähmaschine genäht, dann wäre die Bluse bis zum Abend vielleicht fertig. Aber so viel wir gemacht haben war auch gut. Ich habe schon die Bluse zur Volkstracht, die ich vor fast 25(!) genäht habe. Aber ich möchte eine neue haben, und so bekam ich solche Möglichkeit, eine neue zu nähen, ja und das wollte ich selbst machen.
Darbnīcas vadītāja Aina Ļebedeva. Die Werkstattleiterin.


Tautisko kreklu izstāde no Jēkabpils vēstures muzeja fondiem. Die Ausstellung von Volkstrachenhemden aus dem Museum.

Vidusdaugavas televīzijas sižets par pasākumu. Ein Video des regionalen Fernsehens über die Veranstaltung.
*******
Izstāžu zālē apskatījos karikatūru izstādi.
Im Ausstellungsraum habe ich die Karikaturenausstelung "Lächle mal!" angeschaut.