trešdiena, 2025. gada 1. janvāris

Laika mērīšana/ Das Zeitmessen

Sveicināti jaunajā gadā! Laika mērītājs pulkstenis ir atvedis mūs līdz kalendāra skaitlim 2024. Bet kā mēra mūsu iekšējie pulksteņi? Sajūtas, iespaidi, pārdomas, idejas un darbi - kā tos lai izmēra? Un vai ir jāmēra, jāskaita?

Dažreiz jā. Ja tie ir radošie uzdevumu noteiktā laikā. Esmu "izdevusi" visas savas pastmarkas vēl pagājušajā gadā. Tagad tās arī parādīšu. Paldies Zuzannai par idejām un organizēšanu!

Grüße im neuen Jahr! Der Zeitmesser die Uhr hat uns bis zu der Kalenderzahl 2024 geführt. Aber wie messen unsere innere Uhren? Gefühle, Eindrücke, Überlegungen, Ideen und Werken - wie kann man die ausmessen? Und braucht man das messen, zählen?

Manchmal ja. Wenn das die schöpferische Aufgaben in bestimmter Zeit sind. Ich habe alle meine Briefmarken noch im vorigen Jahr "herausgegeben". Jetzt zeige ich die. Danke Susanne für die Ideen und Organisieren!

Atgriežamies pagājušā gada 22.nedēļā. Tēma  - Sakārtot kroni. Turpināt.
Schauen wir in die 22. Woche des vorigen Jahres. Das Thema  - Krone richten. Weitermachen.

24.nedēļa - ūdens putni.
24.Woche - Wasservögel
25.nedēļa - kalni.
25. Woche - Berge
26.nedēļa - "Krauzes kundze nes šodien pastu - Austrumvācijas bērnu dziesmiņa
26.Woche - "Frau Krause trägt die Post heut aus"- ein ostdeutsches Kinderlied
27.nedēļa - riteņi. Jā, velosipēdam tie ir divi!
27.Woche - Räder. Ja, das Rad hat zwei!
28.nedēļa - automašīna
28.Woche - Auto
36.nedēļa - augļi. Te - viens sulīgs bumbieris!
36.Woche - Früchte. Hier - eine saftige Birne!
37.nedēļa - zobiņraksts. Izmēģināju jauno DMC Coloris diedziņu Conte de Noel
37.Woche - Zacken. Ich habe den neuen DMC Coloris Garn Conte  de Noel ausprobiert.
38.nedēļa - varavīksne
38.Woche - Regenbogen
42.nedēļa - saknes
42.Woche - Wurzeln


43.nedēļa - brīvība. Brīvības piemineklis Latvijā, Rīgā. Brīvības statuja Amerikā, Ņujorkā.
43. Woche - Freiheit. Das Freiheitsdenkmal in Lettlans, Riga, die Freiheitsstatue in den USA, in New York.
44.nedēļa - ieaudumi. Arī jaunais DMC Coloris - Primavera. 
44. Woche - Verwebungen. Auch der neue Garn DNC Coloris Primavera ausprobiert. 

46. nedēļa - melnbalts
46. Woche - schwarz-weiß

47. nedēļa - slapjdraņķis
47.Woche - Schietwetter


48.nedēļa - miera vēsts
48.Woche - Friedenspost

ceturtdiena, 2024. gada 26. decembris

Ziemassvētku dāvanas/ Die Weihnachtsgeschenke

 Vēl rit Ziemassvētki. Tāpēc par Ziemassvētku apmaiņas projektiņu krustduriens.lv kompānijā.

Noch läuft das Weihnachten. Deshalb über den Weihnachtswichtel in der Gesellschaft von der krustduriens.lv. 

Paciņa ziemas un Ziemassvētku noskaņās, ko es saņēmu.
Das Päckchen in Winter- und Weihnachtsstimmung, das ich bekommen habe.
Un bagātīgais saturs. Und der reichliche Inhalt.
Jauns rotājums - piparkūku vīriņi manai Ziemassvētku eglītei. Paldies nesshuk!
Ein neuer Schmuck - die Lebkuchenmännlein für meinen Weihnachtsbaum. Danke nesshuk!
Es arī izšuvu rotājumu eglītei. Rūķis, dizainere Heather Nugent, 10 krāsu DMC diedziņi, audums AIDA 16. 
Ich habe auch einen Schmuck für den Weihnachtsbaum ausgestickt. Der Zwerg, Designerin Heather Nugent, DMC Garn in 10 Farben, der Stoff AIDA 16.


Un pielikums rūķim. Gan mani tradicionālie Ziemassvētku cepumiņi ar saulespuķu sēkliņām un karameli, gan alus cepumi ar cukuru, ķimenēm un sezama sēkliņām. Kāpēc alus cepumi? Jo dāvana mūsu krustduriens.lv kompānijas tehniskajam "izšuvējam", kas, piedaloties šajā apmaiņas projektā, izšuva savu pirmo motīvu!
Und die Beigabe dem Zwerg. Meine traditionellen Plätzchen mit Sonnenblumensamen und Karamell und die Bierkekse, die mit Zucker, mit Kümmel und mit Sesam sind. Warum Bierkekse? Weil das Geschenk an unseren technischen "Aussticker" vom Homepage krustduriens.lv ging, der auch an diesem Wichtel teilnahm und sein erstes Motiv ausgestickt hat.

Mans Otrās Elpas darbiņš. 4.motīvu pabeidzu. Bet pārējiem būs vēl laiks līdz nākamajam gadam...
Meine Aussticharbeit im Rahmen vom Projekt Der Zweite Atem. Das 4.Motiv habe ich beendet. Aber für die andere wird noch die Zeit bis zum nächsten Weihnachten sein.

pirmdiena, 2024. gada 23. decembris

Pastmarku gads: tūkstoš un viena nakts 52/2024 un .. / Tausend und eine Nacht 52/2024 und ..

 .. 45.,41. un 21.nedēļas pastmarkas. .. die Briefmarken der Wochen 45, 41 und 21

Dažreiz aizkavēšanās aizved pie.. vajadzīgajiem materiāliem. Kaut gan šodien gada pēdējās nedēļas pastmarku esmu izveidojusi laikus, tomēr ne pašu pēdējo vispār. 
52.nedēļas tēma - tūkstoš un viena nakts. Šādā veidā vēlējos to parādīt - kā atmiņu fragmentus par kaut ko senu un krāšņu.
Kā Zuzanna noslēdz pastmarku gadu?
Manchmal bringt der Verzug zu.. den nutzlichen Materialien. Obwohl heute in der letzten Woche des Jahres komme ich mit der Briefmarke rechtzeitig, aber nicht mit der letzten Briefmarke überhaupt.
Das Thema der 52. Woche - Tausend und eine Nacht. So wollte ich sie zeigen - als Fragmente von alten und prachtvollen Erinnerungen.
Wie schließt Susanne das Briefmarkenjahr ab?
45.nedēļa - klusums. Vai jūs piekrītat, ka tad, kad snieg, ir īpašs klusums?
45.Woche - Stille. Stimmt ihr, dass, wenn es schneit, es eine besondere Stille gibt?
Rudenīgā 41.nedēļa - brieža sauciens jeb brieža bauri
Herbstliche 41.Woche - der Hirsch ruft
 

21.nedēļa - Vācijas konstitūcijai -75
21. Woche - 75 Jahre Grundgesetz
Šī ir īpašā pastmarka izmēra dēļ, jo vēlējos izšūt tieši šo burtu veidu, tāpēc arī karoga krāsu joslām diemžēl nav ievērots standarts 1:1:1. Kas ir interesanti, ka gan Vācijas Federatīvās Republikas Pamatlikumam, gan Latvijas Republikas Satversmes atsevišķos formulējumos ir izmantota Veimāras Konstitūcija.
Diese ist eine Sondermarke wegen des Ausmaßes, weil ich gerade diese Buchstabenform aussticken wollte, deshalb habe ich auch für die Farbenteile den Standard 1:1:1 leider nicht berücksichtigt. Was ist  interessant, dass man im Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland und in Satversme für die Republik Lettland die Formulierungen aus der Verfassung der Weimarer Republik genommen sind. 


svētdiena, 2024. gada 22. decembris

Pastmarku gads: zelts&sudrabs 51/2024 un../ Briefmarkenjahr: Gold&Silber 51/2024 und noch 50, 48, 39, 38, 35, 28

.. 50., 48., 39., 38., 35., 28. nedēļas pastmarkas. .. noch die Briefmarken der Wochen 50, 48, 39, 38, 35, 28.

Lai arī labu laiciņu neviena pastmarka netika "izdota", tomēr "ražošana" nebija apstājusies. Bija idejas,  sagataves, pat gatava, kuru šobrīd šuju no jauna. Bet nu tās, kuras varu parādīt.

Obwohl ich schon eine Weile keine Briefmarke "herausgegeben habe", war doch die "Produktion" nicht ausgesetzt. Es gab Ideen, Halbzeuge, sogar eine fertige Briefmarke, die von Neuem aussticke. Aber hier die, die ich zeigen kann.

Šīs - 51.nedēļas tēma ir zelts un sudrabs. Mana versija krustdūrienā ar zelta un sudraba diedziņiem.

Das Thema dieser 51.Woche - Gold&Silber. Meine Version im Kreuzstich mit goldenem und silbernem Garn.

Kā citās pastmarkās spīd zelts un sudrabs, skatieties pie Zuzannas.
Wie in anderen Briefmarken das Gold und das Silber scheint, schaut bei Susanne.

50.nedēļa - zvaigznes.

Die 50.Woche - Sterne.




48.nedēļa - svinīgi

Die 48.Woche - feierlich

39.nedēļa - tēja. Esmu tējas cilvēks. Pastmarku izejmateriāls ir gana daudzveidīgs, bet izvēlējos šo.

Die 39.Woche - Tee. Ich bin ein Tee Mensch. Also den Rohstoff habe ich ja genug, aber ich habe diesen gewählt.

38.nedēļa - kafija
Die 38.Woche - Kaffee

35.nedēļa - tuksnesis
Die 35.Woche - Wüste
28.nedēļa - brīvdienu noskaņojums. Pastmarku izejmateriāls no mana iecienītā grāmatveikala kataloga.
Die 28.Woche - Ferienstimmung. Der Briefmarkenrohstoff ist aus dem Katalog meines beliebten Buchgeschäftes.

svētdiena, 2024. gada 3. novembris

Kad lietus un vēji sitas logā,/ Wenn der Regen und der Wind an die Scheiben peitschen,

rudens zelts klāj zemi, vakari ātri kļūst tumši, tad omulīgā  istabas gaismā un siltumā laiks turpināt Ziemassvētku darbu (iesākts pirms gada). Durene Jones Christmas SAL. Pagājušā gadā šuvu to "Otrās Elpas" projekta ietvaros. Arī šogad tas būs "Otrās Elpas" darbs. Tātad jāievēro nosacījums - vismaz 200 krustiņi nedēļā. Pirmajās divās nedēļās izšuvu 1199 krustiņus.

wenn das Herbstgold auf dem Boden liegt, wenn die Abende schnell dunkel werden, dann ist die Zeit im gemütlichen Licht und in der behaglichen Wärme des Zimmers die Weihnachtsarbeit (vor einem Jahr habe ich sie begonnen) fortzusetzen. Durene Jones, Christmas SAL. Im vorigen Jahr habe ich sie im Rahmen des Projektes "Zweiter Atem" ausgestickt. Auch in diesem wird das auch die Arbeit des "Zweiten Atems" sein. Ich muss also die Bedingungen einhalten - wenigstens 200 Kreuzen pro Woche. In ersten zwei Wochen habe ich 1199 Kreuzchen ausgestickt.

Savukārt kāds cits darbiņš ir pabeigts un tiks nosūtīts Sirds Siltuma darbnīcai, no kurienes tālāk priekšlaicīgi dzimušajiem bērniņiem.

Aber eine andere Arbeit ist beendet und wird zur "Herzenswärme Wekstatt" geschickt, von dort weiter dann in die Klinik für die Frühchen.




Un kādi darbi top jums omulīgā māju gaisotnē?
Und welche Handarbeiten entstehen bei euch in der gemütlichen Atmosphäre des Hauses?

ceturtdiena, 2024. gada 24. oktobris

Rudens - Helovīna spēle 2024/ Herbst-Halloween Bloghop 2024

 Arī šogad pieteicos Rudens Helovīna spēlei, ko organizē Ulrike. Aizraujoši ir vērot, kādus darbiņus veido un darina citas dalībnieces.  Es šajā spēlē vairāk pieslienos rudens tēmai, bet par Helovīna tēmu apskatos un priecājos citos darbos. Daži spociņi ir pat diezgan mīļi. 

Piedaloties spēlē, es diezgan raiti izšuvu Jardin Prive Rudens pečvorku  - "Patchwork Automne". 

Auch dieses Jahr mache ich bei Herbst- Halloween Bloghop, das Ulrike organisiert, mit. Es ist spannend, zu schauen, welche Herbst- oder Halloweenarbeiten andere Teilnehmerinnen basteln und werkeln. Ich bin in diesem Bloghop mehr beim Herbstthema, aber die Arbeiten zum Halloween schaue ich bei Anderen an und freue mich darüber. Manche Gespenster sind sogar ganz lieb.

Mit der Teilnahme am Bloghop habe ich ganz flott Herbst Patchwork - "Patchwork Automne" ausgestickt.




Rīt spēli turpina Anita blogā antetanni. 
Visus spēles darbus varat aplūkot pie Ulrikes blogā Ulrikes Smaating.
Morgen macht Bloghop Anita aus dem Blog antetanni.
Alle Bloghopbeiträge könnt ihr bei Ulrike auf dem Blog Ulrikes Smaating anschauen.

*******

Rudens šogad atnāca lēnām, lapas sāka dzeltēt tikai oktobra sākumā. Šajās dienās gandrīz viss lapu zelts būs nopūsts no kokiem. Priecājos par rudens krāšņumu  ne tikai tepat - savā dzīvesvietā, bet devos kādu gabaliņu pa Latviju, līdz Ķemeru tīrelim, kur izstaigājām gan garo, gan īso taku.

Der Hebst kam dieses Jahr langsam, der Laub wurde erst Anfang Oktober gelb. In diesen Tagen wird das ganze Blättergold von Bäumen weggeblasen. Ich freue mich über die Herbstpracht nicht nur hier in meinem Wohnort, sondern ich habe auch ein Stückchen weiter sich begeben, bis Moor Ķemeri, wo wir nicht nur den langen Stieg, sondern auch noch den kurzen durchgewandert hatten.




Mana petūnija rudenī kļuva košāka, sarkanā krāsa ir vēl izteiksmīgāka, ir izturējusi arī pagājušās nedēļas salnas. Šī bildes gan pirms salnām.
Meine Petunie ist im Herbst prachtvoller geworde, die rote Farbe ist noch ausdrucksvoller, sie hat auch bei dem Bodenfost von der vorigen Woche überlebt. Aber diese Fotos vor den Frosttagen.

Lai jums jauks rudens!
Einen schönen Herbst wünsche ich euch!