Čuk čuk bānītis/ Tuff tuff tuff die Eisenbahn

Rīt ar vilcienu es varēju doties uz foruma www.krustduriens.lv tusiņu, bet diemžēl.. Toties rīt ar šo vilcienu došos pie sava krustdēla. Svinēsim viņa 5 gadus. Zinu, ka viņam ļoti patīk vilcieni, viņš tos daudz zīmē. Man jau dāvana gaviļniekam bija sagādāta, kad, meklējot kādu citu motīvu, ieraudzīju šo, un uzreiz man bija skaidrs, ka šūšu. Laiks man vēl to atļāva. Tā nu es "spēlējos", šķirstot Cross Stitcher 2015.gada marta numuru. Tur vēl ir somiņa kā stacijas ēka, bet tai nu gan man laika būtu pietrūcis.

Dizainere: Durene Jones.

Morgen konnte ich mit dem Zug zum Kreuzsticherinnentreffen sich begeben, aber leider.. Dafür begebe ich mich mit diesem Zug zu meinem Patensohn. Wir feiern seine 5 Jahre. Ich weiß, dass er sehr die Züge mag, er zeichnet sie gern. Ich habe schon das Geschenk besorgt, als ich bei der Suche von einem anderen Motiv, dieses erblickte, und wusste sofort, dass ich den Zug aussticken werde. Die Zeit hatte ich dafür. So habe ich "gespielt" während ich das Magazin Cross Stitcher 2015 März blätterte. Da ist noch eine Tasche als Bahnhof, aber dafür hätte mir die Zeit gefehlt. 

Designerin: Durene Jones

 Vagonus lokomotīvei var piekabināt kādā secībā vēlas.

Die Wagen kann man in der beliebigen Reihenfolge ankuppeln.

Atļāvos  veikt nelielas izmaiņas dizaineres zīmējumā - izšūt Latvijas karodziņu.

Einige Änderungen in der Zeichnung der Designerin habe ich gemacht - ich habe die Lettlands Flagge ausgestickt.

Sveiciens no pļavas/ Ein Gruß aus der Wiese

Tomēr vasara un blogam jau 6/ Doch der Sommer und der 6.Blogjahrestag

Jāņogu rausis, recepte no "Ievas Virtuves" jūlija numura. Šis jau ir trešais cepiens. Rozīnīti kūkai piedod riekstu, saldā krējuma un ogu virsiņa. No šī paša numura cepu arī ērkšķogu kūku, kas bija daudz vienkāršāka, bet arī garšīga.

Šī kūka bija sveiciens vārda dienā, bet jums - mana bloga lasītājām, lai ir sveiciens mana bloga gadadienā, jau 6.!

Der Rote Johannisbeerenfladen, das Rezept aus dem Magazin "Evas Küche" Juli Nummer. Dieser ist schon der dritte Fladen. Das besondere Geschmack gibt dem Kuchen die obere Schicht mit Nüssen und Sahne, und Beeren. Aus demselben Magazin habe ich auch  einen Stachelbeerenkuchen gebacken, der viel einfacher war, aber auch sehr lecker.

Dieser Kuchen war als Geschenk für den Namenstag, aber für euch - meine Blogleser ist er als Gruß zum 6.Jubiläum meines Blogs.

Zemenītes ir nogatavojušās. Die Erdbeeren sind reif.

Raspodiņi vēl top. Nezinu, kā noformēšu, bet man iepatikās ļoti šis motīvs.

Der Frauenmantel entsteht noch. Ich weiß nicht, wie ich das Motiv gestalten werde, aber mir hat es sehr gefallen.

Un jau uzziedējuši. Und schon erblüht.

********

Recycling

 No veca - jauns. Bija kimono halāts, tagad daži veļas maisiņi. 

Aus Altem - Neu. Es war einmal ein Kimono Morgenmantel, jetzt - einige Wäschetaschen.

Bija - cepure un šalle, tagad - tamborētas čībiņas. Pasen jau vēlējos notamborēt, nu šajā vēsajā vasarā pienāca tas brīdis, kad tiešām noderēja. 

Es war einmal eine Mütze und ein Schal, jetzt gehäkelte Hausschuhe. Ich wollte schon längst sie häkeln, nun kam in diesem kühlen Sommer die Zeit, dass sie nützlich waren.

Sveicieni vasaras vidū!/ Grüße in der Sommermitte!

Vispirms - atspirdzinoši saldais sveiciens! Lai arī saulīte vasaras vidū ar siltumu nelutina, vasara tomēr dāvā savus labumus. Pēc cītīgas ogošanas izbaudu mellenes dažādos veidos, piemēram, izmēģināju arī melleņu siera kūku. To gatavoju, kombinējot divas receptes, jo pamatni gribēju cept, bet augšējo daļu nē. Un tā - gandrīz ideāla kūka.

Zuerst  - der erfrischend süßer Gruß! Obwohl die Sonne in der Sommermitte nicht besonders mit der Wärme verwöhnt, schenkt der Sommer jedoch seine besten Gaben. Nach dem tüchtigen Sammeln genieße ich die Heidelbeeren in verschiedenen Arten, z.B. ich habe auch die Heilebeerenkäsekuchen ausprobiert. Den habe ich von zwei Rezepten kombiniert, weil ich den Boden selbst backen wollte, aber nicht vom Gebäck machen und den oberen Teil nicht backen. Und so - fast idealer Kuchen.

*******

Zemeņu motīvs iekrita acīs "Rokdarbu vācelītes" jūlija numurā. Tik sen neko nebiju šuvusi, ka darbiņu uzsāku vēl īsti nezinot, kā izmantošu un bez viena vajadzīgā zaļa diedziņa. Nu jau diedziņš ir sagādāts un šuvums arī virzās uz priekšu, arī idejas par noformēšanu ir vairākas.

Das Erdbeerenmotiv ist mir in der Julinummer von "Handarbeitskorbchen" aufgefallen. Schon so lange habe ich nichts ausgestickt, dass ich die Arbeit begann, ohne zu wissen, wie ich sie verwende und ohne einen notwendigen grünen Garn. Inzwischen ist der Garn besorgt, auch die Arbeit geht voran, auch die Ideen für die Ausgestaltung gibt es.

*******

Un te - viens no bloga klusēšanas iemesliem - 2 nedēļu kursi šajā Vācijas ziemeļu pilsētā. Skats no St.Petri baznīcas uz pilsētas vārtiem - Holstentor(vieni no četriem) un sāls noliktavām - Salzspeicher un Traves upi. Kā sauc šo pilsētu? Man bija iespēja jau otro reizi pabūt šajā pilsētā.

Und hier- ein von meinen Blogschweigengründen - 2 Wochenfortbildungskurs in dieser Stadt im Norden Deutschlands. Der Blick von der St.Petri-Kirche auf ein von vier Stadttoren - Holstentor und die Salzspeicher und die Trave. Wie heißt die Stadt? Ich hatte die Möglichkeit schon zum zweiten Mal diese Stadt zu besuchen.

Jau piekto reizi - Hamburgā! Schon zum fünften Mal - in Hamburg!

Bet pirmo reizi - Šverīnē. Aber zum ersten - in Schwerin.

Kartiņas/ Karten

Visi zilonīši../Alle Elefanten..

..ir klāt un projām - pie saviem jaunajiem īpašniekiem.
..sind da und weg - bei ihren neuen Besitzern.

I, N, G arī klāt!/ .. auch da!

I saņēmu no Maikes. Bet ne vienkārši kartiņu, bet kartiņu ar uzdevumu - izaudzēt zālīti. Šeit pēc klāt pievienotās instrukcija ir izveidota kastīte, zeme ar sēkliņām iepildīta, aplaistīta. Un drīz ar izdīgst zālīte kā mazi I burtiņi.

I habe ich von Meike bekommen. Aber nicht einfach eine Buchstabenkarte, sondern eine Karte mit Aufgabe  - das Gras zu ziehen. Hier nach der angelegten Anleitung ist ein Kästchen gemacht, die Erde mit Samen gefüllt und gegossen.. Und bald ist das Gras wie kleine I Buchstaben entsprießen.

N atsūtīja Klaudija. Viņa arī iedvesmojās no sniegpulkstenītēm. Pavisam savādāki kā mani, un skaisti, kā tie veido N burtu.

N kam von Claudia. Sie ließ auch von Schneeglöckchen inspirieren. Ganz anders wie meine Schneeglöckchen, und so schön, wie sie N bilden.

G no Minkas. G raibās pavasara puķītēs, saulītēs. Vēl viena brīnišķīga ideja, kā uzzīmēt vai citādi attēlot burtu.

 G  - von Minka. G in bunten Frühlingsblumen, Frühlingssonnlein. Noch eine wunderbare Idee, wie man einen Buchstaben darstellen kann.

 Šeit ir visi burti! Hier sind alle Buchstaben!

Tā sākas un beidzas PAVASARIS .. uz kartiņām. Tur ārā pavasaris ir pilnā plaukumā, lai gan šajās dienās patiesi vēss, vējains un lietains.

Visas burtu vēstules ir izsūtītas un saņemtas, vismaz mūsu - 10.grupā. Es saku paldies mūsu projekta ideju ģeneratorēm un organizatorēm Tabeai un Mihaelai! Paldies visām mūsu grupas dal;ibniecēm un visām no visām grupām. Tas bija tik interesanti!

Un šeit ir visu dalībnieču kartiņas

So beginnt und so endet der FRÜHLING.. in Karten. Da draußen ist der Frühling in voller Blüte, obwol in diesen Tagen recht kühl, windig und regnerisch ist.

Alle Buchstaben-Briefe sind verschickt und angekommen, wenigstens in unserer Gruppe 10. Ich danke unseren Ideeentwicklerinnen und Organisatorinnen Tabea und Michaela! Ich danke allen Teilnehmerinnen unserer Gruppe und allen aus allen Gruppen. Es war so interessant!

Und hier sind Karten von allen Teilnehmerinnen!