Mātes dienā/ Am Muttertag

Grüße zum Muttertag!

Sirsnīgai kopābūšanai pie tējas mums arī šokolādes keksiņi. Ir pagājis labs laiciņš, kopš tos cepu. Un šie padevušies ļoti labi, īpaši forma man patīk. Bet garšo arī labi. Izmantoju labu Zanes recepti no naskoties.com.

Zum lieben Zusammensein bei Tee hatten wir auch Schokomuffins. Es ist eine Weile her, als ich Muffins gebacken haben. Und diese haben sehr gut gelungen, besonders die Muffinsform. Aber sie schmecken auch gut. Also ein gutes Rezept verwendet.

Pateicoties mūsu bingo spēlei krustduriens.lv WhatsApp grupā, pašuvu arī kādu gabaliņu no darba "Gar upi". Es bažījos par debesu daļu, visu gaišo toņu dēļ, bet patiesībā šuvās diezgan raiti.

Tā bija pirms.

Dank unserem Bingospiel auf krustduriens.lv (in der WhatsApp Gruppe) habe ich auch mein Bild "Dem Fluss entlang" ein bisschen weiter gestickt. Ich hegte Besorgnisse um diesen Teil mit Himmel, wegen allen hellen Tönen - aber es ging ganz flott.

So war  es vorher.

Vairs tikai trīs lauciņi. Bet ar vienu populāru dzīvnieku motīvs ir izšūts, palikusi tikai noformēšana.

Nur noch drei Felder - etwas tierisches, etwas rot und etwas mit volkstümlichen Motiven. Mit einem populären Tier ist das Motiv beendet, nur noch gestalten.

Šeit vēl neliels atskats uz 4.maija svētkiem.

Hier noch ein Blick zurück, auf den Feiertag am 4.Mai.

Un mana jaunā tulpīte "Double beauty of Apeldoorn". Patiesībā uzziedēja no visiem četriem sīpoliņiem. Pateicoties aukstajām dienām tās zied ilgi. Bet citādi tas aukstais laiks ir par ilgu...

Und meine neue Tulpe "Double beauty of Apeldoorn" . Eigentlich haben von allen 4 Zwiebeln aufgeblüht. Und danke den kalten Tagen blühen sie lange. Sonst sind die kalten Tage schon zu lange...

Ar šo ziedu atzīmēšu arī lauciņu "Domāju par pavasari" antitanni Bingo spēlē. Jo mans roku darbiņš ir ieguldīts, lai pavasarī es varu domāt un priecāties.

Mit dieser Blume kreuze ich auch ein Feld im Bingospiel von antitanni - "Denke ich an den Frühling". Ja, das war die Arbeit mit meinen Händen, damit ich im Frühling denken und sich freuen kann.