sestdiena, 2014. gada 25. janvāris

Spītējot aukstumam,/ Trotzt der Kälte

›
..zied puķes un lidinās putni. ..blühen die Blumen und flattern die Vögel. Apsveikums janvāra jubilārei. Die Glückwunschkar...
7 komentāri:
svētdiena, 2014. gada 19. janvāris

Purvs - ogas - ezers/ Moor - Beeren - der See

›
Svētdienas saldums ar purva ogu skābumiņu - kēksiņi ar dzērvenēm. Sestdien pagatavoju pēc šīs receptes ·          2 olas ·   ...
3 komentāri:
svētdiena, 2014. gada 12. janvāris

Svētdienas saldums - asums/ Sonntagssüßes - schärfes

›
Nē, nē, tās nav piparkūkas, lai gan cepumiņiem izmantoju piparkūku formiņu,  jo citu cepumu formiņu man nav. Šie - ingvera cepumi bija ma...
2 komentāri:
piektdiena, 2014. gada 10. janvāris

Jautra kompānija/ Eine lustige Gesellschaft

›
Pēc laika apstākļiem tiešām kā ap Lieldienām - silts, pūpoliņi šūpojas vējā, bet kalendārs rāda janvāri. Šī jautrā kompānija man...
4 komentāri:
otrdiena, 2014. gada 7. janvāris

Ziemassvētki turpinās, / Die Weihnachten sind noch nicht vorbei,

›
jo es vēl šodien saņēmu Ziemassvētku dāvanu, ko pastnieks man piegādāja tieši rokās. Mūsu mājaslapā www.krustduriens.lv notika Zi...
2 komentāri:
svētdiena, 2014. gada 5. janvāris

Svētdienas saldums u.c./ Sonntagssüßes u.a.

›
Vecmamma mazmeitai izadīja vienkāršus dūraiņus, kā arī viņa patika, bet tomēr gribējās kādu tamborētu rotājumu, bet ne ziediņu. Tad man r...
sestdiena, 2014. gada 4. janvāris

Arī grāmatu gads../ Auch das Bücherjahr..

›
..ir sācies. ..ir beidzies, lai sāktos jauns.  ..ist da. ..ist zu Ende, damit das neue beginnt. Tiklīdz būšu izlasījusi kādu grāmatu, p...
4 komentāri: