trešdiena, 2010. gada 30. jūnijs

Raibi/Bunt

Jau 12 krāsas, vēl tikai 5. Schon 12 Farben, noch nur 5.

svētdiena, 2010. gada 27. jūnijs

Vestīte

Vasarā adītas lietas ziemā esot dubultsiltas. Šodien pabeidzu vestīti meitai. To adīju līdzīgu savai, tikai pēc nēsātājas vēlmēm īsāku un mazām piedurknītēm. Viņa to vēlējās pelēku. Meitai patika, pagaidām vēl nav novilkusi...
Im Sommer gestrickten Sachen seien im Winter doppeltwarm. Heute habe ich die Weste für meine Tochter beendet. Sie habe ich ähnlich meiner gestrickt, nur die Tochter wollte sie kürzer und mit kleinen Ärmelchen. Ihre Wunschfarbe war grau. Die Weste gefiel ihr, noch trägt sie sie, obwohl ich daran erinnert habe, das sie für Herbst ist...

ceturtdiena, 2010. gada 24. jūnijs

Divi sapņi/ Zwei Träume

..vai pēcjāņu noskaņojums
Jāņu dienu sajūtas man bija, neskatoties uz šausmīgi lietaino laiku un nekādām svinībām, tāpēc šodien turpinoties lietum padarīju divus darbiņus.
Nofotografējo nesen pabeigto "Sapni par pavasari", ko iesāku, kad apkārt bija dziļi sniegi, bet par laimi sniegpuksteņi uzziedēja ātrāk... Paies laiciņš, kamēr atradīšu piemērotu rāmi. Kā bija līdzīgi ar nākošo darbu - pagājušajā pavasarī izšūto darbiņu, ko es nosaucu - "Sapnis par Grieķiju". Tam rāmi ieraudzīju tikai šopavasar...
..oder die Stimmung nach der Sommersonnenwende
 Ich hatte die Stimmung der Sommersonnenwende, trotz des häßlich regnerischen Wetters und keiner Feier, deshalb heute, wenn es wieder regnet, habe ich zwei Arbeiten gemacht.
Ich habe neulich beendeten "Traum von dem Frühling" aufgenommen. Diese Stickerei habe ich begonnen, als noch überall tiefer Schnee lag, aber zum Glück blühten die Schneeglöckchen schneller... Jetzt braucht frau die Zeit, um einen passenden Rahmen zu finden. So ähnlich war mit der nächsten im vorigen Frühling gestickter Arbeit, die ich "Traum von Griechenland" genannt habe. Den Rahmen habe ich erst in diesem Frühling gefunden...
Šis petčovorka stila semplers ir no "CrossStitcher" 222./februāra numura. Lai piedot dizainere Diane Machin , bet sniegpulksteņi puķupodā man likās par smagu, tāpēc tie man aug vienkārši dobītē...
Dieser patchwork Sempler ist aus CS 222/Februar. Ich bitte um Verzeihung der Designerin Diane Machin, aber die Schneeglöckchen im Topf schienen mir zu schwer, deshalb wachsen sie einfach im Blumenbeet...
Krastmalas skats ir komplekts no Lanarte. Das Strandbild ist ein Komplett von Lanarte.

otrdiena, 2010. gada 8. jūnijs

Zaļi dzeltenais adatu spilventiņš/Grüngelbes Biscornu

Ar šiem diviem kvadrātiņiem tika īstenota kāda vēlme saņemt dāvanā adatu spilventiņu. Zaļais motīvs no Aurelle , bet dzeltenais no Anna05/99.
Mit diesen zwei Quadraten wurde ein Wünsch erfüllt als Geschenk einen  Nadelkissen zu bekommen. Das grüne Motiv aus dem Blog von Aurelle, das gelbe- Anna05/99.

trešdiena, 2010. gada 2. jūnijs

Avantūra turpinās /Mystery Sal geht weiter

  
Jau 7 krāsas. man ir radusies ideja, kas tas varētu būt...
Schon 7 Farben und ich habe die Idee, was entsteht...