xxx stundas un vēl

Jaungada salūts/ Der Neujahrssalut

2012-02-01T21:57:00.002+02:00

Sveicinātas! Jā, jā, ziņa būs par Jaungada salūtu. Lai arī rietumnieku Jaungada salūti ir nodārdējuši jau pirms mēneša, arī austrumnieku Jaunais gads jau iestājies pirms nedēļas. Sagaidot Melnā ūdens pūķa gadu, īstenoju 2011.gada nogales ideju. Uztapināju ATC(kartiņu) sēriju "Jaungada salūts". Pār piesnigušajiem sniega laukiem Jaungada naktī snieg sniegs un mirgo salūta dzirkstis.

Hallo! Das ist richtig, hier geht es um den Neujahrssalut. Obwohl die Naujahrssalute im Westen schon vor einem Monat gelautet haben, auch im Osten ist das neue Jahr vor einer Woche eingetreten. Am "Silvesterabend" - vor dem Beginn des Jahres des schwarzen Wasserdrachen habe ich die Idee des Jahresendes 2011 verwirklicht. Ich habe die Serie ATC "Neujahrssalut" gebastelt. Über die verschneiten Feldern schneit der Schnee am Silvesterabend und sprühen die Salutfunken.

Lūdzu, visas pa vienai(Diemžēl skenētas). Ja vēlaties mainīties(var būt arī cita veida kartiņa), laipni lūdzu, bet priekšroka gan būs Ingrid , jo esmu viņas parādniece ATC/AMC apmaiņā.

Bitte, hier die ATCs einzeln.(Gescannt leider). Wenn ihr ein haben möchtet und gern tauscht(kann auch eine andere Art der Karte sein), hat die erste Hand Ingrid , weil ich ihr ein ATC in unserem Tausch schuld bin.

1.Ingrid

Ziemassvētku apdāvināšanās/ Weihnachtsbescherung

2011-12-29T23:02:00.001+02:00

Šoruden esmu krustiņojusi diezgan maz, taču ar nokavēšanos pieteicos krustiņlapas(http://www.krustduriens.lv/) Ziemassvētku kartiņu apmaiņas projektam un saņēmu pozitīvu atbildi un bija iespēja un iemesls izšūt vismaz vienu Ziemassvētku kartiņu. To ar dāvaniņu nosūtīju Jjoollee(jau otro gadu man bija prieks būt par slepeno darudziņu Jjoollee).

Mani apdāvināja Lapsene, apmaiņas projekta organizatore. Koši raibā kastīte atlidoja no Holandes, var teikt uz eņģeļa spārniem, jo apsveikumā bija izšūta kartiņa ar enģelīti. Vēl klāt bija pievienota dekoratīva Ziemassvētku sērkociņu kastīte un rotājumu komplekts svētku dzēriena traukam un glāzēm. Paldies - dāvaniņa iepriecināja!

In diesem Herbst habe ich sehr wenig ausgestickt. Mit Verspätung habe ich zum Weihnachtskartentausch angemeldet, und bekam eine positive Antwort, so konnte ich wenigstens eine Weihnachtskarte aussticken. Das Geschenk habe ich Jjollee geschickt(schon das zweite Jahr war ich der heimliche Wichtel für JJoollee). Ich habe das Geschenk von Lapsene bekommen, die diese Projekt auch organisierte. Buntes Päckchen ist aus Holland geflogen, auf den Engelflügen, weil auf der Karte ein ausgestickten Engel war. Noch gab dekoratives Streichholzerschachtel und Schmuckset für die Weinflasche und Gläser. Das Geschenk hat mich sehr erfreut.

Un rotājums jau tika izmantots. Vakar katoļu baznīcā - Stefana dienā svētīja sauso vīnu vai augļu sulas un graudus. Tāpēc bija iespēja nosvētīto vīnu un tā trauku izrotāt.

Der Schmuck wurde schon gebraucht. Gestern, am Stephanstag, wurde in der Kirche der Wein, die Säfte und Getreide gesegnet. So hatte ich die Möglichkeit den gesegneten Wein und die Flasche zu schmucken.

Šī sniegpārsliņa nolaidās Jjoollee pastkastītē. Un vēl neliela dāvaniņa, kas man par prieku Jjoollee iepriecināja.

Und diesen Schneeflocken hat Jjoollee bekommen. Noch dazu ein kleines Geschenk, dass mir zur Trost und Freude Jjollee gefiel.

Vēl viena apmaiņa, diemžēl no manas puses vēl nav sekojusi atbilde. AMC kartiņa no Ingrid. Man tā patīk šīs šūtās kartiņas!

Noch ein Tausch, von meiner Seite leider noch nicht geantwortet... AMC von Ingrid. Ich mag so sehr diese genähten Karten! Ich mache bestimmt auch für dich, Ingrid, leider hatte ich eine stressige Zeit in der Arbeit, so dass ich sogar zu Hause etwas erledigen sollte.

Un daži sveicieni no mūsu Melderīša. Und hier ein paar Grüße von unserem Kater Melderis.

"Es labi izskatos uz jaunās "mēbeles"! Vai ne?!"

Šo pufu vinnēju kādas firmas produktu iegādē kādā lielveikalā. Iepirkos dzimšanas dienas galdam un, lūk, dāvana. Šī "mēbele" iederas vislabāk jauniešu istabā, tāpēc meitas istabā tas atradis savu vietu. Tikai jānomaina audums, pārāk sportiski, istabā ir cits stils, kā jūs redzat pēc tapetes fragmenta...

"Ich sehe gut auf dem neuen "Möbel" aus! Nicht war?!"

Diese "Möbel" habe ich in einer Verlosung gewonnen, gerade zu meinem Geburtstag. Aber es passt besser im Zimmer von meiner Tochter, wir wollen nur einen anderen Stoff beziehen, der im Zimmerstil passt. Dieser ist zu sportlich.

"Tam ķirbītim tur bija vienam tik skumji.... Un papozēt es arī nedaudz varu..."

"Für den Kürbis war dort so einsam... Und posieren kann ich auch etwas..."

Lai Ziemassvētku gaisma

rāda jums gaišu un drošu ceļu jaunajā gadā!

Im Weihnachtslicht

einen hellen und sicheren Weg ins neue Jahr!

Dažādie darbiņi/ Verschiedene Arbeiten

2011-11-29T22:03:00.000+02:00

Vai tiešām vairāk kā mēnesi neesmu šeit rakstījusi?! Garais svētku maratons, kas sākās Mārtiņos, vakar finišēja. Gan valsts, gan personīgo svētku virkne. Vēl vakar pārlasīju skaistās kartiņas, uz galda rotājas rozes un mazītiņas mārtiņrozes, un cēlas krizantēmas.
Bet nu par darbiem, ko esmu sastrādājusi, ko esmu iemācījusies.
Habe ich wirklich hier mehr als einen Monat lang nicht gepostet? Der lange Festmarathon, der zum Martinstag begann, kam gestern zum Ziel. Die Reihe von National- und persönlichen Feierlichkeiten. Noch gestern habe ich die schönen Glückwunschkarten durchgelesen, auf dem Tisch schmücken sich die Rosen und winzige und edle Chrysanthemen.
Aber nun zu meinen Handarbeiten, die ich gewerkelt habe, was ich gelernt habe.

Lauku sieviešu biedrības projekta rokdarbu nodarbības turpinājās ar slapjo filcēšanu. Šis zieds ir pirmais "kucēns". Un process arī dažās bildēs:
Die Handarbeitstreffen vom Landfrauenprojekt ging weiter mit dem nassen Filzen. Diese Blume ist mein erster Versuch. Und noch der Filzenvorgang in einigen Fotos:

Nākošajā nodarbībā filcējām telefonu maciņus. (Pozē meitas telefons, jo es ar savu fočēju. Bet jautājums - ko jums saistībā ar zināmo mob.telefonu zīmolu atgādina mans nejaušais zīmējums?)
In dem nächsten Handarbeitstreffen haben wir die Handytäschchen gefilzt. (Als Model ist Handy von meiner Tochter, mit meinem fotographiere ich. Aber die Frage ist - woran erinnert mein zufälliges Zeichen mit der uns bekannten Handymarke?)

***

Nākošais darbiņš - kolēģes pasūtījums. Viņa pati ir māksliniece un veido brīnisķīgus darbus, bet adīt šo - šallveida apkakli lūdza man. Ideja no žurnāla "Ievas māja" šī gada sākuma numura. Dziju izvēlējās kolēģe.

Die nächste Arbeit - die Bestellung meiner Kollegin. Sie ist selbst Künstlerin und macht wunderschöne Sachen, aber diesen Schalkragen zu stricken und zu häkeln hat sie mir gebeten. Die Idee stammt aus dem Magazin "Ievas māja". Den Garn hat Kollegin selbst ausgesucht.

***

Pūcītes, autore Ree Drummond, ieraudzīju pie Elīnas "Svētdienas avīzes vietā", uzreiz zināju, kam es to gribētu uzšūt. Bet, kad izcilāju savus audumu gabaliņus, piegriezu veselas trīs. Nu viena(pirmā pa labi) ir pie mana krustdēliņa, otra(vidējā) - pie manas meitas, trešā, kā paraugs sēž uz dīvāna atzveltnes.

Die Eulchen, die Autorin Ree Drummond, habe ich im Post bei Elina gesehen, und sofort wuste ich, für wen ich sie nähen werde. Aber als ich meine Stoffe ausgekramt hatte, habe ich sogar drei zugeschnitten. Nun ist die eine(die erste von rechts) bei meinem Patensohn, die zweite(in der Mitte) bei meiner Tochter und die dritte als Muster verweilt sich auf dem Sofa.

Uzminiet, kā pūcītes ir nomaskējušās? Ratet mal, wie sind die Eulchen maskiert?

***

Iegūtās iemaņas pērļošanā nevar laist vējā, tāpēc izvēlējos pērlītes, uzvēru un satamborēju krellītes kolēģei vārdadienā.

Die erworbenen Fertigkeiten im Perlenhäkeln konnte ich nicht in den Wind streuen, deshalb habe ich die Perlen ausgewält und für meine Kollegin zum Namenstag den Perlenschmuck gebastelt.

Esmu arī nedaudz izšuvusi krustdūrienā, bet tas ir slepenais darbiņš, ko varēšu parādīt vēlāk.
ich habe auch eine kleine Arbeit ausgestickt, aber das ist eine geheime Arbeit, deshalb zeige ich sie später.

Rudens roze.../ Die Herbstrose...

2011-10-23T16:41:00.001+03:00

Man tā kārojās uztamborēt rozītes, ko rādīja Inese, un esmu vēl redzējusi citur. Pirmā - raibā sanāca izplaukusi, nākošās centos šūt kopā tā, lai veidojas kā pumpurs, bet laikam vēl jāpiestrādā.

Ich möchte so sehr die Röschen häkeln, die Inese zeigte, und ich habe auch anders gesehen. Die erste - bunte gelang verblüht, die nächsten versuchte ich so zusammennähen, damit sie als Knospen mehr sind, aber ich muss vielleicht noch einmal versuchen.

***

Bez izšūšanas es arī nevarēju iztikt. Biju nolēmusi izšūt apsveikuma kartiņu kolēģei, bet šķita nav laika, labāk nopirkšu, bet tā kā uz pastu netiku, priekšpēdējās divās dienās ņēmu un izšuvu. Un kolēģe teica tā, ja viņai būtu uzdāvināta pirktā kartiņa ar šo skaitli, viņa īpaši nepriecātos, bet šādi - viņai patīk. Man tad arī prieks!

Ohne Aussticken konnte ich auch nicht. Ich habe beschlossen eine Karte für meine Kollegin sticken, aber mir scheinte, dass es keine Zeit gibt, besser werde ich kaufen, da ich zur Post nicht gehen konnte, in vorletzten zwei Tagen habe ich doch ausgestickt. Und die Kollegin hat gesagt, wenn sie so eine gekaufte Karte mit 35 bekommen hätte, wurde ihr sie nicht so gefallen, aber so gefällt sie ihr sehr. Dann freue ich darüber!

Dziesma par pēdējo rudens lapu, un siltas smaržas virtuvē/ Das Lied über das letzte Herbstblatt, und warme Düfte in der Küche

2011-10-17T22:19:00.003+03:00

Filcētā piespraude "Rudens lapa" rudens noskaņās. Priecājos, ka oktobra beigās projekta rokdarbu nodarbībās būs profesionāle, un labprāt uzklausīšu kritiku par savu darbu.

Die gefilzte Brosche "Das Herbstblatt" in der Herbststimmung. Ich freue mich darauf, dass zum Handarbeitstreffen am Oktoberende die Fachfrau kommt, und ich höre aufmerksam die Kritik zu meiner Arbeit an.

***

Ķirbju kūka ar valriekstiem smaržoja mūsu virtuvē sestdienas vakarā un svētdien garšoja arī lieliski. Jaunā cepeškrāsns(malkas plītī) savu pirmo pārbaudi izturēja godam. Bet recepte nāk no Grünschnabel 4/2011 3.lpp., ko ieteica Raphaela. Tiem/tām, kas vācu valodu tikai apgūst vai apgūs nākotnē, lūdzu, tulkojums:

Ķirbju kūka ar valriekstiem

600 g ķirbja, 3 olas, 400 g cukura, 1 pac.vaniļass cukura, 1/2 tējk.sāls, 2 nostrīķētas tējk.kanēļa, 200 ml saulespuķu eļļas, 150 g valriekstu, 500 g miltu, 1 pac.cepamā pulvera, pūdercukurs.

Olas dzeltenumu, cukuru, vaniļas cukuru, sāli, kanēli un eļļu puto ar mikseri.

Pievieno rupji rīvētu ķirbi, samaisa. Ļauj masai 5 minūtes atpūsties, lai ķirbis var ievikties. pa šo laiku smalki samaļ valriekstus. Iemaisa tos un cepampulveri miltos. Visu iemaisi ķirbju - olu dzeltenumu masā, vienmērīgi samaisi.

Saputo olu baltumus, iecilā mīklā. Mīklu lej keksa apaļajā formā. Cep 170 grādos C stundu 10 min., ļauj formā atdzist. pirms servēšanas pārkaisa ar pūdercukuru.

Nezinu, cik grādu ir manas plīts cepeškrāsnī un cik ilgi cepās, pārbaudīju gatavību ar kociņu. Izdevās tiešām labi, valriekstu garša ir pēdējā nots kūkas ēšanas dziesmā(ak, kāds salīdzinājums, bet, kā lai labāk pasaka?!).

Tām, kas vēlas ko vienkāršāku ar ķirbi, lūdzu:

vienkārši ķirbju kūka

1 gl. kefīra vai rūgušpiena, 1 gl. cukura(es beru mazāk), 1 gl.rupji rīvēta ķirbja, 1 tējk.sodas(vai cepamā pulvera?!), 2-3 gl. miltu, vaniļas cukurs, sarīvēta citrona miziņa.

Visa sastāvdaļas samaisa bieza krējuma konsistencē un cep cepeškrāsnī.

Tām, kas vēlas kādus salātiņus ar ķirbi:

(diemžēl bez noteiktiem sastāvdaļu daudzumiem)

Rupji rīvēts svaigi ēdamais ķirbis(miziņa tam ir zaļi pelāka, vai nedaudz dzeltenīgi orandži, diemžēl nezinu nosaukumu, mīkstums ir zaļgans vai bāli dzeltens), vārītas olas, tomāti un nedaudz smalki sagriezta sīpola vai krabju nūjiņas, majonēze.

Labu apetīti!

Der Kürbiskuchen mit Walnüssen. Das Rezept auf deutsch findet ihr im Grünschnabel Heft 4/2011, das Raphaela empfohlen hat. Der Geschmack von Walnüssen ist die letzte Note in Geschmackkomposition.

Noch ein ganz einfaches Kürbiskuchen:

250 ml Kefir oder Sauermilch, 250 gr Zucker(ich nehme weniger), 250 gr grob geriebenen Kürbis, 1 Päckchen Backpulver, 500-600 gr Mehl, Vanillezucker, geriebene Zitronenschale. Der Teig soll die Konsistenz des dicken Sauerrahmes haben.

Möchte jemand den Salat mit Kürbis vorbereiten?

Grob geriebener Kürbis(Die Sorte, die von außen graugrün ist, Fruchtfleisch grünlich, leicht orange, die frisch nicht so stark nach dem Kürbis schmeckt), gekochte Eier, Tomate, und etwas fein geschnittene Zwiebel oder Krabbstäbchen(Surimi), Majonäse.

Guten Appetit!

Puķītes rozītes dārziņā zied/ Bunte Blümchen

2011-10-09T20:39:00.000+03:00

Šī būs ziņa par dažādiem ziediem.

Un vispirms - rudenīgs sveiciens ar laimiņu jeb čīksteņu ziediem, kas šoruden zied īpaši krāšņi.

Heute wird ein Post über verschiedene Blumen sein.

Zuerst - herbstliche Grüße mit Sedum oder Fetthennenblüten, die an diesem Herbst besonders prachtvoll blühen(besonders fett sind:)).

Un tagad mani veidotie ziediņi.

Izšuvu apsveikumu retro stilā savai vēstuļdraudzenei.

Und jetzt meine gewerkelten Blümchen.

Die Glückwunschkarte habe ich für meine Brieffreundin ausgestickt.

Ziediņu veidošanas nodarbība kā apsveikuma daļa Skolotāju dienā. Tā nu man tapa mana Skolotāju dienas puķe. Lai būtu krāšņāka, tai būtu derējušas vairākas ziedlapiņu kārtas, un man jāpatrenējas auduma apdedzināšanā.

Blümchenschmuckunterricht am Kaffeetisch war als Grüßteil am Lehrertag. So entstand meine Lehrertagblume. Die Blume konnte prachtvoller sein, dafür bräuchte frau mehrere Blütenblätter, und ich muss noch Tranieren, wie frau besser die Blätter anbrennt.

Un šodien bija kārtējā projekta rokdarbu nodarbība, bija iespēja izmēģināt filcēšanu. Tad nu šāds rudens zieds "uzziedēja", dažas teica, ka tas atgādinot Ziemassvētku zvaigzni. Ir iesākts vēl viens mazs darbiņš, bet mājās neatbilda darba materiāls turpmākai filcējuma apstrādei. Tad nu turpinājums sekos nākošajā nodarbībā.

Und heute war das nächste Handarbeitstreffen, es gab die Möglichkeit, Filzen zu lernen. So erblühte solche Herbstblume, einige sagten, dass das der Weihnachtsstern sei. Ich habe noch eine Filzarbeit begonnen, aber zu Hause passte ein Material nicht für die Vollendung der Arbeit. Dann bleibt das bis zum nächsten Treffen.

Protams, abiem pēdējiem ziediņiem jābūt savās vietās, pie piemērota tērpa.

Natürlich, müssen die beiden letzten Blümchen bei der passenden Kleidung sein.

Septembra ziņas/ Septembernachrichten

2011-09-25T13:06:00.000+03:00

Mazs un liels. Tā biju plānojusi saukt ziņu, ko gribēju ievietot. Taču parādīšu tikai mazo darbu, lielo nācās tomēr izjaukt, mans vasaras lieldarbs - jaka mammai būs vēl rudens lieldarbs, jo priekšpuse un piedurknes izrādījās par šauru.

Mazdarbiņš - karšu maciņš no filca ar monogrammu māsasdēla sievai.

Klein und groß. So hatte ich vor mein Post zu nennen, das ich posten wollte. Aber ich zeige nur die kleine Arbeit, die große musste ich leider aufziehen, meine große Sommerarbeit -die Jacke für meine Mutter wird auch die große Herbstarbeit sein, weil die Vorderteile und Ärmel etwas zu knapp waren.

Die kleine Arbeit -das Kartenbeutelchen aus Filz mit Monogramm für die Frau meines Neffen.

***

Citiem rokdarbiem man nav bijis laika un arī, godīgi sakot, prieka. Mans roku darbs ir vairāk vajadzīgs ražas novākšanai. Te var redzēt šī gada ķirbju daudzumu un daudzveidību(kādi pieci jau bija izlietoti un padalīti citiem).

Für andere Handarbeiten hatte ich keine Zeit und, ehrlich gesagt, keine Lust. Mein Hände waren mehr für die Ernte nützlich. Hier kann man/frau sehen, wieviel und wie vielfältig Kürbisse wir geerntet haben(etwa fünf haben wir schon gegessen und anderen gegeben).

***

Bet skolā tika "izklāti" ziedu un citu dabas materiālu paklāji. Tēma - skola. Šeit daži.

Aber in der Schule wurden die Blumen - und Naturmaterialienteppiche "ausgelegt". Das Thema - die Schule. Nur einige Bilder.

Šo veidoja arī mana meita. Diesen hat auch meine Tochter gemacht.

***

Septembra sākumā biju divas dienas purvā lasīt dzērvenes. Precīzāk Teiču purvā, kas ir rezervāts, tādēļ ogas lasāmas tikai vietējiem ar atļauju. Otrais rīts, ieejot purvā, bija kā dziesmā - zirnekļa tīklos saapinies rīts. Cik nu mans NOKIA noķēra šo noskaņu.
Septemberanfang war ich zwei Tage im Sumpf, um die Moosbeeren zu sammeln. Und zwar im Sumpf Teiči, der auch Naturschutzgebiet ist, deshalb können hier nur die Dorfbewohner die Beeren mit Erlaubnissen sammeln. Am zweiten Morgen sah so der Sumpf aus - alles in Spinnennetzen. Wie nun mein NOKIA diese Stimmung fangen konnte.

Mīkstā kartiņa un smalkais tamborējums/ Weiche Glückwunschkarte und feine Häckelarbeit

2011-08-28T19:36:00.000+03:00

Pirms nedēļas svinējām gadiņa jubileju manam krustdēliņam. Šuvu mīkstu kartiņu, lai jubilārs varētu to paņemt rokās un "palasīt"(pamurcīt) tagad un arī vēlāk.

Vor einer Woche haben wir das 1.Geburtstagsjubiläum meines Patensohnes gefeiert. Ich habe eine weiche Karte ausgestickt und genäht, damit er sie jetzt und auch später in den Händen nehmen kann un auch "lesen"(knutschen).

Agrāk tiku vērojusi un priecājusies par citu veikumu ar pērlītēm. Šo svētdien man bija iespēja iemācīties tamborēt pērlīšu krelles. Pateicoties mūsu pagasta Lauku sieviešu biedrības projektam notiek rokdarbu nodarbības, šodien daļa dalībnieču mācījās tapot un daļa - tamborēt pērlīšu krelles. Trīsarpus stundu laikā krellītes bija gatavas.

Früher habe ich die Handarbeiten mit Perlen von anderen angeschaut und bewundert. An diesem Sonntag hatte ich die Möglichkeit die Häckeln von Perlenschmuck zu lernen. Dank dem Projekt unseres Landfrauenvereins finden die Handarbeitstreffen statt. Heute haben einige Zapfenhäckeln gelernt und anderen das Häckeln von Perlenschmuck. In dreieinhalb Stunden war mein Halsschmuck fertig.

Un šo rokassprādzi tamborēja mana meita. Und diese Armband hat meineTochter gehäckelt.

***

Esmu izšuvusi vienu jauku Country Companions ezīti, bet nevaru to parādīt, jo tas ir slepens Mazuļa RR darbiņš.

Ich habe ein nettes Country Companions Igelchen gestickt, aber ich kann es nicht zeigen, weil das ein geheimes Baby RR Projekt ist.

***

Vai jūsu pusē stārķi ir jau aizlidojuši? Pie mums jaunie vēl stāv ligzdā un klabinās. Vakar neliels bariņš riņķoja virs ligzdas un "sauca" līdzi, bet šie neko. Ik pa brīdim tikai aizlido uzlikt ko uz kārā.. knābja. Šodien savukārt ieraudzīju pirmo dzērvju kāsi, tās gan lidoja purva virzienā, bet droši vien, lai piepulcinātu citas.

Monogrammas/ Monogramme

2011-08-05T21:57:00.001+03:00

Augusts jau uzsācis savu skrējienu, naktis kļuvušas aizdomīgi rudenīgas, bet es parādīšu vēl jūlija darbiņus - monogrammas.

Der August hat seinen Lauf begonnen, die Nächte sind verdächtig herbstlich geworden, aber ich zeige noch die Juliarbeiten - Monogramme.

Maisiņš ar monogrammu ML ir dāvana vārda dienā mammai, taču burti rāda organizācijas monogrammu, kur darbojas saņēmēja.

Das Säckchen mit dem Monogramm ML ist für meine Mutter zum ihren Namenstag, aber die Buchstaben zeigen das Monogramm der Organisation, wo sie tätig ist.

Maisiņš kā dāvanas iesaiņojums. Das Säckchen als Geschenkbeutel.

Maciņš kartēm māsīcai. Šoreiz filcu sašuvu ar šujmašīnu. Nesen izlasīju, ka atlaižu un maksājumu kartes nav jātur makā. Un māsīca bija priecīga, ka viņas kartes būs vienuviet.

Das Kartentäschchen für meine Kusine. Ja, diesmal habe ich den Filz mit der Nähmaschine zusammengenäht. Vor kurzem habe ich gelesen, dass verschiedene Karten soll man nicht im Geldbeutel halten. Und die Kusine war froh, dass ihre Karten jetzt alle beisammen sind.

Un trešais burtiņš -S, kas arī taps noformēts karšu maciņā.

Und die dritte Buchstabe - S wird auch auf einem Kartentäschchen gestaltet sein.
*****

31.jūlijā manam blogam palika 2 gadi. Es vēlos pateikies mana bloga cītīgajām lasītājām, komentētājām un klusajiem ciemiņiem. Tā kā biju aizņemta īstajā dzimšanas dienā, tad dzimšanas dienas dāvanas izlozi izsludināšu vēlāk. Šobrīd top trešais putniņa motīvs, tad nu kāds no trim uzlidos uz kādas praktiskas lietiņas.

Am 31.Juli wurde mein Blog 2 Jahre alt. Ich bedanke ganz herzlich bei fleißigen Leserinnen, bei denen, die Kommentare schreiben und bei schweigsamen Gästen. Da ich am echten Tag ziemlich beschäftigt war, dann werde ich Geburtstagsverlosung später verkündigen. Zur Zeit sticke ich das dritte Vogelmotiv aus. ein von drei fliegt dann auf eine praktische Sache.

Gaiši brūnais ir modē/ Hellbraun ist in

2011-07-19T09:11:00.000+03:00

Jūs jau zināt, kādas ir manas attiecības ar šujmašīnu... bet, ja tā var meita tikt pie kārotā mežģīņu krekliņa, tad mierīgi un nesteidzoties vakar es to izdarīju. Piegrieztni zīmēju pēc viņas trikotāžas topiņa, tikai pēc meitas vēlēšanās izveidoju slīpu pagarinājumu lejas daļā. Vēl tikai jāsagādā piemērots - gaišs vai tumšs topiņš, bildē tikai pielāgotais variants. Audumu pirku Abhakan veikalā.

Ihr weißt schon, wie meine Beziehungen mit der Nähmaschine sind..., aber, wenn meine Tochter so ihr gewünschtes Shirt bekommen kann, dann in Ruhe und ohne Hektik habe ich das gestern gemacht. Den Schnitt habe ich nach einem ihren T-Shirt gezeichnet, ich habe nur nach dem Wunsch meiner Tochter eine schräge Verlängerung im unteren Teil gemacht. Nur muss man einen passenden hellen oder dunklen Top finden, hier im Bild ist nur eine angepasste Variante.

Pastkaršu mēnesis/ Postkartenmonat

2011-07-15T18:52:00.000+03:00

Jūlija sākumā rīta raidījumā "Volle Kanne"(Pilna kanna) ZDF programmā notika pastkaršu akcija, skatītāji tika aicināti sūtīt uz e-pastu savu pasta adresi, uz kuru tad tiktu nosūtīta pastkarte ar sveicieniem no raidījuma un tā rīta viesa. Šķita, ka adresi nosūtīju par vēlu, jo gribētāju bija daudz. Taču šodien re kas bija ielidojis manā pastkastē:

Anfang Juli fand in der Sendung "Volle Kanne" im ZDF eine Postkartenaktion statt, die Zuschauer konnten ihre Adressen mit der EMail schicken und dann eine Postkarte mit Grüßen von der Sendung und von dem Gast jeweiligen Morgens bekommen. Mir scheinte, dass ich meine Anschrift zu spät geschicht habe, weil man viele Anschriften zugeschickt wurden. Doch heute, sieht mal, was in meinem Postkasten war:

Un šeit pierādījums, ka pastkarte nāk no ZDF. Šajā rītā studijas viesis bija regeja mūziķis Gentelman.

Und hier der Beweis, dass die Postkarte von ZDF kommt. An diesem Morgen war der Gast im Studio der Reaggeesänger Gentelman.

Vēl viena pastkarte bija atnākusi pirms tam no manas vēstuļdraudzenes Vācijā, kuras dzimtene ir Somija.

Noch eine Postkarte war vorher von meiner Brieffreundin aus Deutschland angekommen, deren Heimat Finnland ist.

Mēnesis ir tikai pusē, vai atnāks vēl kāda pastkarte un no kā? Vai jūs sūtat pastkartes? Es diemžēl reti.

Der Monat ist noch in der Mitte, kommt noch eine Postkarte und von wem? Schickt ihr oft die Postkarten? Ich leider selten.

Konfektīte/ Candy

2011-07-15T15:51:00.001+03:00

Izloze http://www.scrap-fantasy.ru/ līdz 28.jūlijam

AMC/ATC apmaiņa/ Tausch

2011-07-12T21:57:00.001+03:00

Nu arī manā īpašumā ir Ingrid šūtā AMC kartiņa. Vienmēr viņas blogā priecājos par tām, gribējās arī aplūkot tuvāk un izpētīt, kā tās top, tāpēc uzdrošinājos apmaiņai piedāvāt savu ATC kartiņu, no pagaidām vienīgās sērijas, ko esmu pagatavojusi. Ingrid piekrita. Kā jums patīk? Burvīga, vai ne?!

In meinem Besitz ist nun die AMC von Ingrid. Immer habe ich in ihrem Blog sie bewundert, ich mochte sie näher betrachten und erforschen, wie sie entstanden sind, deshalb habe ich gewagt für den Tausch eine meiner ATC vorschlagen. Ingrid stimmte zu. Wie gefällt euch? Wunderschön, nicht wahr?!

Bet kartiņa arī smaržoja, jo vēstulē bija arī maisīņš pildīts ar Ingrid šīs vasaras lavandas ražu.

Liels paldies, Ingrid!

Aber die AMC duftete auch, weil im Brief war von Ingrid gefüllter Beutel mit Lavander aus der Ernte dieses Sommers- Vielen lieben Dank, Ingrid!

P.S. Man vēl ir viena ATC (2.vai 3.)kartiņa, ko varētu apmainīt...
P.S. Ich habe noch eine ATC (2. oder 3.), die ich tauschen könnte...

Jautrais pīlēns/ Das lustige Entchen

2011-07-06T23:23:00.000+03:00

Uz rudens pusi tiek gaidīts mazs bērniņš. Memme tāpēc ir noorganizējusi Mazuļa RR, motīvs man jau gatavs. Šoreiz šūšana nenotiek tik slepeni, tāpēc varu parādīt šo mīlīgi draiskulīgo pīlēnu.
Im Herbst kommt zur Welt ein kleiner Baby. Memme hat deshalb ein Baby RR organisiert, mein ausgewähltes Motiv ist schon fertig. Diesmal findet das Aussticken nicht so heimlich statt, deshalb kann ich dieses hübsches und lustiges Entchen zeigen.

Holandisks sveiciens/ Ein holländischer Gruß

2011-06-17T23:11:00.000+03:00

Marias Diazas dizains, motīvs no CS žurnāla. Apsveikums aizlidoja uz Vācijas ziemeļiem, tur arī ir daudz skaistu vējdzirnavu. Lūdzu, nekritizējiet bargi izgriezto apli...
Motiv aus Magazin CS von Maria Diaz. Die Karte ist nach Norden Deutschlands geflogen, da sind auch viele schöne Windmühlen. Seid, bitte, nicht so stark kritisch gegen den ausgeschnittenen Kreis...

..un atkal putni/ und wieder Vögel

2011-06-02T18:54:00.000+03:00

Šie divi putniņi lidos uz Austrāliju pie manas vēstuļdraudzenes, kas savu dzīvi savienos ar laulības saitēm. Krāsas man gan šķita tādas neierastas, bet motīvs man patika un ceru, ka patiks arī Nicolai. Motīvs no CS žurnāla, dizainere Jenny Barton.

Diese Vögelchen fliegen nach Australien zu meiner Brieffreundin, die Ehe schließt. Die Farben waren für mich etwas ungewöhnlich, aber das Motiv gefiel mir und ich hoffe, gefällt auch Nicola. Das Motiv aus dem Magazin CS, die Designerin Jenny Barton.

Kastaņu sveču gaismā

2011-05-28T23:22:00.002+03:00

Sveicieni kastaņziedu sveču degšanas laikā. Gribēju jūs visas pasveicināt un teikt, ka vēl joprojām nevaru komentēt jūsu ziņas, bet lasu ar lielu interesi un skatos bildes. Vai vēl kādai ir šādas problēmas, ko var darīt, vai var kaut kur ziņot?

Grüße in der Kastanienkerzenbrennzeit. Ich möchte ihr alle herzlich grüßen und sagen, dass ich noch immer keine Kommentare zu euren Posts schreiben kann, aber ich lese sie mit großem Interesse und schaue die Bilder. Hat jemand noch solche Probleme, was kann man machen, kann man irgendwo um die Hilfe bitten?

Mazuļi, putni un ziedi/ Babys, Vögel und Blumen

2011-05-22T20:45:00.002+03:00

Pagājušajā svētdienā piedalījos kādā skaistā pasākumā - Eljusik Mazuļa RR tusiņā, ko organizēja Unicorn. Tatty Taddy lācīšus izšuva 28 meitenes, tusiņā piedalījāmies sešas. Mazs omulīgs tusiņš ar lielu pārsteigumu, ko bija paveikusi Unicorn. Mans izšūtais motīvs ir uz radošās sedziņas kabatas ar uzdevumu. Kā teica Unicorn - pasaku stāstāmā sedziņa. Bet vēl jau daudzas citas ar radošu domu un mīlestību noformētas lietas mazā Edgara pūriņam.

Esmu iesaistījusies jaunā Mazuļa RR projektā...

Am vorigen Sonntag habe ich an einem schönen Treffen teilgenommen, das war Baby RR Geschenktreffen für den Sohn von Eljusik, das Unicorn organisiert hatte. Tatty Taddy haben 28 Mädel gestickt, im Treffen waren wir sechs. Ein kleines gemütliches Treffen mit einer großen Überraschung, die Unicorn gestaltet hatte.Mein Motiv steht auf einem von den Deckentaschen der schöpferischen Decke. Wie Unicorn gesagt hatte - ein Märchendecke mit Aufgaben. Aber es gab noch viele anderen Sachen, die mit Kreativität und Liebe für den kleinen Edgars gestaltet waren.

Ich bin wieder in einem neuen Baby RR Projekt...

Braucot mājās no tikšanās, iesāku jaunu darbiņu. Tagad jau ir izšūts viss ar zaļo melanžēto diegu, bet domāju, kādā krāsā šūt putniņu - dzeltenbrūno melanžēto, gaiši zilo melanžēto vai dzelteno melanžēto?

Während der Fahrt nach Hause habe ich eine neue Arbeit begonnen. Jetzt habe ich alles mit dem grünen Verlaufsgarn ausgestickt, aber ich bin beim Überlegen, in welcher Farbe werde ich den Vogel aussticken - mit gelbbraunen, hellblauen oder gelben Verlaufsgarn?

Rožu ziediņiem apvītais skaitlis 15- manas meitas 15.dzimšanas diena.

Mit Rosenblühten umgerankte Zahl - der 15.Geburtstag meiner Tochter.

Putns/ Vogel

2011-05-05T00:07:00.000+03:00

Šonedēļ ļoti gribējās šūt. Bija doma, ko vajadzētu, bet nevarēju izvēlēties atbilstošu motīvu. Tad nu ķēros pie motīva, kas mani jau pagājušajā vasarā savaldzināja Dia blogā. Viņa man laipni atsūtīja shēmiņu. Melanžēto diedziņu es arī biju sagādājusi. Diemžēl man vēl nav idejas noformēšanai. varbūt jūs man ieteiksiet?

In dieser Woche möchte ich unbestimte was aussticken. Ich hatte das Gedanke, was ich bräuche, aber ich konnte nicht ein passendes Motiv finden. So habe ich das Motiv ausgestickt, das mich schon im vorigen Sommer bei Dia bezaubert hat. Sie hat mir ganz liebevoll das Schema geschickt. Den Verlaufsgarn habe ich schon vorher besorgt. Aber wie ich dieses Motiv gestalten werde, weiß ich noch nicht... Vielleicht empfehlt ihr, wofür würde es am besten passen.

Etnogrāfisko rakstu RR/ RR im ethnographischen Stil

2011-05-04T22:44:00.000+03:00

Pirms pusotra gada mūsu forumā http://www.krustduriens.lv/ bija uzaicinājums iesaistīties mazuļa RR. Māmiņa vēlējās segu ar etnogrāfiskajiem rakstiem, ko mēs veidojām lapā http://www.zimes.lv/, ierakstot novēlējumu Daces mazulim. Segu šuva memme. Mans izskatās šāds.

Vor eineinhalb Jahr war im Forum http://www.krustduriens.lv/ die Aufrufung zum Baby RR. Die Mutti mochte eine Decke mit ethnographischen Zeichen, die haben wir auf der Seite http://www.zimes.lv/ mit Wünschen für das Baby von Dace gestaltet. Die Decke hat memme genäht. Mein Wunsch - Ein sonniges und reiches Leben! sieht so aus.

Pavasarīgs sveiciens/ Frühlingsgruß

2011-04-24T20:03:00.001+03:00

Vispirms - priecīgas Lieldienas! Diena ir brīnišķīga - silta, saulaina un priecīga!

Šonedēļ mani pārsteidza pārsteigums! Kad pastnieks pasniedza aicinājuma lapiņu, doties pēc ierakstīta sūtījuma, biju patīkami pārsteigta. Pirms laiciņa rīkoju divu komplektiņu izlozi. Hela ir atsūtījusi Paldies. Un tas ir taustāmā formā: skaista izšūta kartiņa(ar sniegarozi?), 4 atslēgu piekariņi, gardā Rigondas šokolāde(esmu "Laimas"šokolādes fane!). Paldies, Hela! Piekariņu ar izšuvumu es vēl nebiju noformējusi, tagad varēšu to izdarīt. Vienu palūdza mana meita, viņa noformēšot vintage stilā.

Zuerst - frohe Ostern! Der Tag ist wunderschön - warm, sonnig und fröhlich!

In dieser Woche habe ich eine Überraschung bekommen! Als mir der Postbote die Mitteilung über den eingeschriebenen Brief überreichte, war ich angenehm überrascht. Vor einer Zeit habe ich Verlosung von zwei kleinen Stickpackungen gemacht. Hela hat mir einen Dankeschön geschickt. Un das war was tastbares: eine schöne ausgestickte Karte(mit Schneerose?), 4 Schlüsselanhänger und die schmackhafte Schokolade Rigonda(ich bin Fan von "Laima" Schokoladen, die werden in Lettlend hergestellt). Danke, Hela! Einen Schlüsselanhänger mit ausgestickten Arbeit habe ich noch nicht gestaltet, jetzt kann ich das machen. Einen Anhänger hat meine Tochter gebeten, sie wird ihn im Vintagestil gestalten.

Daži Lieldienu mikļi: Einige Osternmomente:

Šis zaķītis aizlēca pie mana mazā krustdēliņa. Dieses Häschen hat zu meinem kleinen Patesohn gehüpft.

Kas nu Lieldienas bez krāsotām olām, tās pēc kaulēšanās arī jāapēd, meita gatavoja pildītas oliņas - ar sieru garnelēm, gurķīti un majonēzi.

Was sind die Ostern ohne gefärbten Eiern, nach dem Eierschlagen(solche Tradition haben wir, am ersten Osterntag mit Spitze, am zweiten auch mit Stumpf) muss man die Eier auch aufessen, so hat meine Tochter gefüllte Eier vorbereitet.

Trešo reizi savā dzīvē gatavoju pashu. Šoreiz - nevārīto, recepte bija "Ievas veselībā", izdevās garda. Trūkst rotājuma, bet iekšā ir tik daudz gardumu, ka tie kompensē rotājumu trūkumu, neliels mēģinājums rotāt bija marmelādes gabaliņi. Man patika komentārs par šo recepti, ka tas ir pareizticīgo svētku ēdiens, bet kāpēc gan mēs nevaram pārņemt to labāko no citiem?!

Das dritte Mal im Leben habe ich Pasha vorbereitet, diesmal ohne Kochen, das Rezept habe ich aus dem Gesundheitsmagazin entnommen. Man fehlt Verzierung, aber im Inhalt sind soviele Leckerbissen, dass sie Mangel von Verzierung kompensieren, ein kleiner Versuch waren die Marmeladestückchen. Mir gefiel der Kommentar zu diesem Rezept, dass das eine Süßspeise der Rechtgläubigen ist, aber warum können denn wir nicht das Beste von anderen übernehmen.

Un šeit sveicina ziediņi pie manas mājas. Šodien uzziedēja arī pirmās narcises.

Und hier grüßen die Blümchen an meinem Haus. Heute blühen auch die ersten Narzissen.

Ātrrakstīšanas tests

2011-04-15T22:19:00.000+03:00

Piedalījos šeit vācu valodas ātrrakstīšanas testā. Rezultāts:
Du hast 122 Punkte erreicht, damit befindest du dich auf Platz 156610 von 225602

Du schreibst 172 Zeichen pro Minute
Du hast 29 korrekt geschriebene Wörter und
Du hast 2 falsch geschriebene Wörter

Pavasara dzestrajiem rītiem/ Wenn es morgens noch kühl ist

2011-04-06T22:15:00.000+03:00

Nesen mana meita man saka: "Tu gatavo visu kaut ko citiem, bet man nē..." Tad nu es izadīju uzreiz divas lietas. Vienu lentu meita bija noskatījusi žurnālā, otru internetā. Kad teicu, ka pīņu adīšanu viņa ir apguvusi, uz to man viņa atteica, ka viņai būtu jāada līdz nākošajam pavasarim. Tā nu es izadīju pati, lai neskrien plikām austiņām.
Neulich sagt meine Tochter, das ich nur für andere was mache, aber nicht für sie... So habe ich gleich zwei Sachen gestrickt. Ein Band hat sie in einem Magazin gesehen, aber das zweite - im Internet. Als ich ihr gesagt habe, dass sie Zopfenstricken gelernt hat, erwiderte sie, dass sie bis zum nächsten Frühling stricken würde. So habe ich selbst gestrickt, damit ihre Ohrchen nicht frieren.

Pie mākslinieces/ Bei der Künstlerin

2011-03-26T07:34:00.000+02:00

Šorīt gaiša rītā, lasot jūsu blogus, izpildīju testu un ieguvu savu portretu. Bet ir man arī šeit līdzinieces:)
Heute am hellen Morgen habe ich einen Test gemacht und mein Porträt bekommen. Aber ich habe auch hier einige Seelen- und Gesichtverwandten.

Pavasarīgs adījums/ Eine Strickarbeit für den Frühling

2011-03-25T22:31:00.000+02:00

Pirmdien man zvana radiniece un jautā, vai es varētu izadīt cepuri. Es jautāju, vai mazbērniem? Nē, viņai māsa esot atvedusi dziju, un viņa gribētu sev. Uzņēmos šo darbiņu, divos vakaros uztapināju. Tā kā bija iedotas trīs krāsas, tad jautājums bija, kā tās savienot ar rakstu un kādu. Tāds nu ir rezultāts. Dzija -100% aitas vilna. Pavasaris būšot garš un auksts, tā šodien varēja spriest pēc Māras dienas...

Am Montag ruft mich meine Tante an und fragt, ob ich eine Mütze stricken kann. Ich frage, ob für Enkel? Nein, sie hat von ihrer Schwester viel Garn geschenkt bekommen und sie möchte für sich selbst. Ich habe diesen Auftrag aufgenommen, und an zwei Abenden war sie fertig. Da ich die Wolle in drei Farben bekam, dann war die Frage, wie und mit welchem Muster ich sie verbinde.Und so sieht sie fertig aus. Der Garn - 100% Schafswolle. Der Frühling wird noch lang und kalt sein, so wurde heute am Frühlingsmariatag vorgesagt...

Sniegpulksteņu laiks/ Die Schneeglöckchenzeit

2011-03-25T22:09:00.002+02:00

Sniegs atkāpjas, un dienasgaismu ir ieraudzījuši sniegpulkstenīši. Tie ir atraduši vietu uz pāris grāmatzīmēm, kas bija neliels dāvanas pielikums divām pavasara jubilārēm. Motīvi no kāda sena žurnāla "Lena". Ar pirmo grāmatzīmi vēlos piedalīties Formula rukodeliya izsludinātajā konkursā "Pavasaris nāk".
С первой закладкой участвую в конкурсе "Весна идёт" на блоге Formula rukodeliya.

Der Schnee geht langsam weg, und das Tageslicht haben die Schneeglöckchen erblickt. Sie haben auch den Platz auf ein paar Lesezeichen gefunden, das eine kleine Beilage zu Geschenken an zwei Frühlingsgeburtstagskinder war.

..ar sniegpulksteņiem pavasaris zvana.. mit Schneeglöckchen lautet der Frühling..

Vāciņi kartēm(kredītkartēm vai veikalu atlaižu kartēm u.c.)ar marta motīvu, ko izveidojusi Sylvia. Jubilāres vārds ir saistīts ar mazo laimes nesēju kukainīti. Ar filcu darbojos pirmo reizi, skaistāk šķiet būtu bijis ar audumu, bet īsti piemērota nebija un šausmīgi grūti bija apsēsties pie šujmašīnas.

Die Kartentasche mit Märzmotiv von Sylvia. Der Name des Geburttagskindes ist mit dem kleinen Glücksbringerkäferchen verbunden, die Verkleinerungform vom Namen Māra - Mārīte - Marienkäferchen. Mit Filz habe ich zum ersten mal gearbeitet, vielleicht wäre mit Stoff schöner gewesen, aber es gab keinen passenden und es war sehr schwer an die Nähmaschine sich zu setzen.

Ceļojošā balva

2011-03-17T13:47:00.000+02:00

Paldies Helai par ceļojošo balvu.

Ceļojošo balvu gribu nodot tālāk: Diemžēl atļaušos nenosaukt konkrētus blogus, bet, kas vēlas var šo balvu ievietot savā blogā.

Noteikumi balviņas saņēmējiem:
1. Saņemot balviņu - pateikties par to!
2. Savā blogā ielikt saiti uz blogu, no kura saņēmāt balviņu.
3. Savā blogā ielikt balvu!
4. Izvēlēties piecus rokdarbu blogus, kuriem tālāk nodosiet šo balvu.
5. Pievienot saites uz šiem blogiem.
6. Izvēlētajiem pieciem balvas ieguvējiem ar komentāriem nodot ziņu par balvas piešķiršanu.

Freitags-Füller

2011-03-11T22:50:00.002+02:00

Schon ist es eine Weile her, als ich einen Freitags-Füller von Barbara gefüllt habe...

1. Beim Aufwachen habe ich verstanden, dass ich noch im Bett kuscheln kann, weil es noch nicht geklingelt hat. .
2. Ich muss ordentlicher in Zeitplanung sein, aber es fällt mir schwer.
3. Im Kino bin ich schon längst nicht gewesen, und wann gehe ich?
4. Wenn man einen Abend vom Internet frei lässt, dann kann man es auch lassen.
5. Fastenzeit ist für viele Leute sehr wichtig .
6. Im Winter brauchen meine Hände eine gute Handcreme.
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf ein Treffen mit meiner Tante , morgen habe ich einige Haushaltsarbeiten geplant und Sonntag möchte ich was nach Lust und Laune machen !

Esmu atgriezusies un dāvana/ Bin wieder da und ein Geschenk

2011-03-07T15:47:00.000+02:00

Dažādu iemeslu, kā arī datora problēmu dēļ sen neko neesmu rakstījusi un arī maz ko šeit lasījusi. Atgriežos ar ziņu par saņemto dāvaniņu - pateicības kartiņu no Sabine par viņas bloga lasīšanu un komentēšanu . Liels paldies par jauko putniņu!
Wegen verschiedenen Gründe und Computerprobleme schon längst habe ich hier nichts geschrieben und auch wenig was in euren Blogs gelesen. Ich komme zurück mit einer Nachricht über ein kleines Geschenk, das ich von Sabine für das Lesen und Kommentieren in ihrem Blog bekommen habe. Vielen lieben Dank für das süße Vögelchen!

Kartiņu komplektu izloze notikusi

2011-02-12T20:13:00.000+02:00

Kartiņu komplektu izlozē piedalījās trīs dalībnieces, kas bija pieteikušās. Vārdus uzrakstīju uz rožainām lapiņām un lozēja mana meita. Veiksminieces ir Hela un Līga(LiRu), uzrakstiet uz epastu: rgritagri@gmail.com savas adreses vai sarunāsim citu nodošas iespēju. Sanita G. - tev droši vien ir paveicies kur citur dzīvē!

Tamborētas ziedu brošiņas/Gehäkelte Blumenbroschen

2011-02-12T18:21:00.001+02:00

Iedvesmojoties no tamborējumiem ziedu jūrai, uztamborēju divus ziediņus, kurus uzdāvināju divām Dacēm. Uzdāvināti tie tika kā rotājums mazām dzeju grāmatiņām, bet tamborēts tika ar domu, ka viņas varētu rotāt savus tērpus.
Ar šīm ziedu brošiņām piedalos bloga Re-darbi dāvanu konkursā.
Darba laiks -līdz 2 stundām, materiāli, kas bija mājās(tāds ir konkursa noteikums) padomju laikos iegādāti īrisa diedziņi un pērlītes no izjukuša pērlīšu klipša. Diemžēl vajadzēja būt nedaudz smalkākai tamboradatai nekā Nr.3.
Die Anregung bekam ich von den Häkelarbeiten, die ich für das blumenbunten Blütenmeer machte, und habe zwei Blümchen gehäkelt, die ich zwei Kolleginnen Namens Dace zum Namenstag geschenkt habe. Die Blümchen wurden als Schmuck zu kleinen Gedichtebüchlein geschenkt, aber die Blümchen wurden mit dem Gedanke gehäkelt, dass sie ihre Kleidung damit schmücken können.
Mit diesen Broschen nehme ich am Geschenkewettbewerb im Blog Re-darbi teil.
Die Arbeitszeit - bis zwei Stunden, Materialien, die zu Hause waren(so waren die Bedingungen des Wettbewerbs), längst gekauftes Irisgarn und Perlchen von einem aufgelösten Ohrklipp. Die Häkelnadel konnte aber etwas feiner sein.

Tamborēti ziediņi ziedu jūrai/ Gehäkelte Blümchen für das Blütenmeer

2011-02-06T15:53:00.002+02:00

Pie Rafaelas Blumentbunt blogā tiek aicinātas dalībnieces dalībai "Puķuraibās ziedu jūras" projektā. Es arī gribēju iesaistīties, tā nu ar tamboradatas palīdzību man tapa trīs narcisītes, rozīgais zieds un taurenis. Gribētos jau vēl kādu ziediņu uztapināt, bet laika trūkums man to neatļaus. Kaut gan kas to zina, varbūt tomēr..
Bei Raphaela im Blog Blumenbunt werden die Teilnehmerinnen zum Teilnnahme im Projekt "Blumenbuntes Blütenmeer" eingeladen. Ich mochte auch daran teilnehmen, so ist bei mir mit Hilfe von Häkelnadel drei Narzissen, eine rosa Blume und ein Schmetterling entstanden. Ich möchte noch ein paar Blümchen machen, aber es fehlt mir die Zeit. Doch wer weiß, vielleicht doch...

Mobilā pūcīte/Mobiles Eulchen

2011-02-06T15:34:00.003+02:00

Rudenī iegādājōs jaunu Telefonu NOKIA 5230. Tā kā tam ir skārienjūtīgais ekrāns, tad bija nepieciešams maciņš. Protams, veikalā bija ļoti feins ādas maciņš, kas man patika, arī audumu maciņu izvēle bija liela, bet es nolēmu, ka uzšūšu un izšūšu pati. Nepagāja ne divi gadi:) un maciņš ir gatavs. Man šī pūcīte no CS žurnāla iepatikās jau no "pirmā acu skata". Šūts uz melnas kanvas, bildē diemžēl tik labi neizskatās, bet spīd pūcītes acis gan kā naktī. Fotografēts ar mobilo telefonu.

Im Herbst habe ich ein neues Handy NOKIA 5230 gekauft. Da es einen Tastbildschirm hat, brauchte es ein Täschchen. Natürlich gab es im Geschäft Täschchen aus Leder, das mir sehr gefiel, auch die Auswahl von Stofftäschchen war groß, aber ich beschloss selbst zu nähen und sticken. Es verging auch nicht so lange Zeit :) und das Täschchen ist fertig. Dieses Eulchen aus dem CS Magazin gefiel mir vom ersten Blick. Gestickt auf dem schwarzen Aida, leider im Bild sieht es nicht so gut aus, aber die Augen von der Eule leuchten wie in der Nacht. Das Foto ist mit dem Handy gemacht.

Cimdi

2011-01-27T00:01:00.001+02:00

Šis nebūs stāsts par manis adītiem cimdiem, tāpēc nebūs arī bildes. Tas ir saistīts ar rokdarbiem un kādu tradīciju.
Šodien uz mūža mājām pavadījām manas vecmāmiņas māsu Aldoniju, viņa bija jaunākā ģimenē. Viņas mūžs tuvojās 90 gadiem. Bēru mielasta laikā viņas vedekla izdalīja, uzdāvināja Aldonijas adītos cimdus. Tos saņēma tie, kas visvairāk palīdzēja pavadot uz mūža mājām. Tāda šeit ir tradīcija. Esot kapos, es atcerējos, ka tad, kad nomira mana vecmamma Franuse jeb Baba, visi zārka nesēji saņēma Babas adītos baltos pirkstaiņus. To var redzēt arī fotogrāfijā, kā viņa tiek nesta sava mūža pēdējās mājās. Un viņa bija padomājusi adot par savas māsas dēlu, kuram bija norauti vienas rokas pirksti, viņam bija savi īpašie cimdi. Aizkustinoša un skaista tradīcija. Aldonijas tante, kad bija dzīva un dāvināja citiem savus adījumus, teica, "Tas no manām siltajām rokām!"
No manas vecmammas cimdi man nav palikuši. Kad viņa aizgāja man bija pieci gadi. Bet man ir divi viņas austie vilnas lakati- zaļš un zils. Zilajā es sildījos vēl šovakar. Tajos jau veidojas caurumi, bet es ceru tos uzturēt pie dzīvības.
Un tad vēl man ir manas mammas krustmātes adītās zeķes, patiesībā tikai valnītis, jo pati zeķe jau ir pāradīta. Bet man gribas saglabāt šo valnīti, kamēr var, neturot to lādē, bet izmantojot, jo varbūt viņas roku siltums vēl ir jūtams.
Un tad manas mammas mammas izšūtais galdauts, ko mēs uzklājam tikai Lieldienās.
Tās ir ģimenes atmiņas, materiālā veidā un ne tikai. Tās mūs stiprina, jo mūsu mīļie taču par mums rūpējas no viņas saulītes, savukārt mūsu sirds pienākums ir saglabāt viņu piemiņu un nodot to tālāk. Tāpēc šovakar es pasaucu meitu un mēs apskatījāmies arī pāris senas bildes, jo man likās, ka tā vajadzētu.
Die Übersetzung kommt vielleicht später...

Vasaras ziedi ziemas sniegos/ Die Sommerblumen im Winterschnee

2011-01-25T23:36:00.002+02:00

No savas vēstuļdraudzenes Margitas, kas dzīvo Austrijā, dāvanā saņēmu divus Orchidea komplektiņus. Nu tie ir gatavi, ieguvi pieredzi apdrukātas Aidas izšūšanā. Un teikšu, ka šūt uz baltas kanvas ir daudz jaukāk, jo apdruka bija diemžēl nevienmērīga, t.i. uzdrukātie krustiņi bija mazāki nekā viena rūtiņa un neprecīzi. Tāpēc gatavā darbā bija redzamas pāris krāsa svītras, ko es gribēju dabūt laukā, mērcējot ūdenī, bet ne īpaši veiksmīgi. Apdruka pavisam neizgāja, pat iekrāsoja rozītes zilganas.. Un kā veicas jums ar apdrukātu aidu?

Bet ir viena laba ziņa. Diegu pietiktu vēl vienam izšuvumam. Tāpēc līdz 5.februārim varat pieteikties uz šiem komplektiņiem, kur būs shēmas, krāsains attēls un diedziņi, jums būs jāpiemeklē tikai audumiņš(komplektā tā bija Aida 14). Ja būs vairākas gribētājas, rīkošu izlozi.

Von meiner Brieffreundin Margit aus Österreich habe ich zwei komplette Stickpackungen geschenkt bekommen. Nun sind sie fertig, ich habe die Erfahrung bekommen, wie man/frau auf dem bedrucktem Aida stickt. Und ich sage, dass auf weißem Aida geht das Sticken viel besser, die gedruckten Kreuzchen waren kleiner und unpräzis. Deshalb gab es in der fertigen Arbeit einige farbige Striche zu sehen, die ich durch Weichen rauskriegen möchte, leider nicht besonders glücklich. Die Striche gingen nicht ganz raus und die Röschen wurden ein wenig blau.. Und wie geht es euch mit dem bedrucktem Aida?

Ideja! Dāvanu maisiņi no avīžpapīra/ Geschenkbeutel aus dem Zeitungspapier

2011-01-09T16:12:00.000+02:00

Dāvanu maisiņi no avīžpapīra/ Geschenkbeutel aus dem Zeitungspapier
Man šī ideja patīk! Vai jums patiktu, ja es dāvanu uzdāvinātu šādā maisiņā?
Mir gef'ällt diese Idee! Wurde euch gefallen, wenn ich das Geschenk in solchem Beutel schenken würde?

Ekstrēmie laika apstākļi/ Wetterextrem

2011-01-09T12:28:00.000+02:00

Apledojušie Ziemassvētki. Vereisten Weihnachten.

..un vēl viena Ziemassvētku kartiņa/ ..und noch eine Weihnachtskarte

2011-01-09T12:10:00.001+02:00

..man tuviem cilvēkiem. ..für liebe Menschen.
Jūs jautāsiet, un kas tad top jaunajā gadā? Kaut kas pavisam vasarīgs...
Ihr werdet fragen, und was sticke ich im neuen Jahr? Etwas ganz sommerliches...

Ziemassvētku kartiņu apmaiņas projekts/ Weihnachtskartenwichtel

2011-01-09T12:04:00.001+02:00

Ziemassvētku kartiņu apmaiņas projektiņam šuvu Jjoollee šo kartiņu. Fliteri un pērlītes diemžēl migliņā.
Für Weihnachtskartenwichtel habe ich die Karte für Jjoollee gestickt. Die Flitter und die Perlchen leider im Fotonebelchen.

Ziemassvētku apmaiņas projekts bērniem/ Weihnachtswichtel für Kinder

2011-01-09T11:43:00.002+02:00

Lai arī jaunais gads jau uzsācis savu gaitu diezgan ašā tempā, tomēr vēlos parādīt dabiņus, ko gatavoju Ziemassvētku apmaiņas projektā bērniem. Jo gadu mijā laika apstākļi parūpējās par citu ritmu bez elektrības, telefonsakariem un interneta, un šeites neko nevarēju padarīt.

Tātad - izlozes rezultātā kļuvu par rūķi ceitas piecgadīgajam dēlēnam Mārtiņam Pēterim. Hmmm, ko lai izdomā puikam, tāda bija mana pirmā reakcija, bet palīdzēja jau, protams, anketiņa. Un radās idejas!

Das neue Jahr hat sein Gang in ganz schnellem Tempo angefangen, aber ich möchte die Arbeiten zeigen, die ich für Weihnachtswichtel für Kinder gemacht habe. Das Wetter hat für einen anderen Rhythmus ohne Strom, Telefon- und Internetverbindungen zum Jahreswechsel besorgt, und ich konnte hier nichts machen.

Also - bei der Auslosung stellte sich fest, das ich ein Geshenk für den fünfjährigen Sohn von ceita mache. Hmmm, was kann frau für einen Jungen machen, so war meine erste Reaktion, aber der Fragebogen half natürlich. Und dann kamen auch Ideen!

Zēniem šobrīd topā ir Vāģi. nedaudz satraucos, ka šī izvēlētā mašīna ir meitene, taču man tā patika vislabāk, bet izrādās patika arī saņēmējam. Šeit to var redzēt.

An erster Stelle sind zur Zeit für die Jungen die Cars. Ich war ein wenig dafür besorgt, dass mein ausgewähltes Auto ein Mädchen ist, doch es hat mir am besten gefallen, aber es gefiel auch dem Empfänger. Hier kann man das sehen.

Šis motīviņš ar zaļo cilvēciņu man jau sen bija iekritis acīs, bet kam gan es to varēju šūt. Tā nu radās Mārtiņa Pētera kosmiskais birojs. Kabatiņas zīmuļiem un kādam našķim un otrā pusē- kabata zīmēšanas blokam vai grāmatiņai.

Dieses Motiv mit dem grünen Männchen hat mir schon längst in die Auge gefallen, aber für wen konnte ich es sticken? So entstand das kosmische Büro für Mārtiņš Pēteris . Die Taschen sind für Bleistifte und eine Süßigkeit und an der anderen Seite - eine Tasche für Zeichenblock oder ein Büchlein.

Visa rūķa dāvaniņa. Das ganze Wichtelgeschenk.

Ziemassvētku apmaiņas projekts/ Weihnachtswichtel

2010-12-28T00:22:00.000+02:00

Mūsu forumā http://www.krustduriens.lv/ notika arī Ziemassvētku kartiņu apmaiņas projektiņš. Es jau saņēmu apsveikumu no Dagas. Tāds omulīgs sniegavīrs bija apvīts ar rožu aromātu. Svecītes nācās izmantot jau tīri praktiskos nolūkos, jo apledojuma dēļ bija sarauti elektrības vadi, un mūsu pagastā 38 stundas nebija elektrības. Bet pāris svecītes man palika arī romantiskākai noskaņai... Paldies Daga!

In unserem Forum http://www.krustduriens.lv/ hatten wir Weihnachtenkartenwichtel. Ich habe schon die Weihnachtskarte von Daga bekommen. So ein gemütlicher Schneemann umwindet von der Rosenduft. Die Kerzen habe ich schon ganz praktisch genutzt, weil wegen der Vereisung hatten wir in unserem Dorf keinen Strom 38 Stunden lang. Aber ein paar Kerzen habe ich auch für romantische Stimmung gelassen...

Pasaka par vecīša cimdiņu / Das Märchen vom Bauernfäustling

2010-12-19T17:40:00.000+02:00

Kādā ziemas dienā vecītis brauca no meža, pa ceļam viņš aizkūpināja savu pīpīti un nepamanīja, ka viņa cimdiņš izkrita no kamanām.

An einem Wintertag fuhr der alte Bauer vom Wald, unterwägs zündete er sein Pfeifchen an und bemerkte nicht, dass sein Fäustling aus dem Schlitten fiel.

Pēc maza brītiņa pa ceļu skrēja pelīte un ieraudzīja cimdiņu. "Vai, cik jauks cimdiņš, es ielīdīšu sasildīties!" Garām cilpoja zaķītis un ieraudzīja cimdiņu. Arī viņam atradās vieta cimdiņā, tāpat kā lapsiņai un lācim...

Pēc krievu tautas pasakas motīviem.

Nach einer Weile lief ein Mäuschen und erblichte den Fäustling. "Was für einen schönen Fäustling, ich krieche ein, um sich zu erwärmen!" Vorbei sprang der Häschen und er erblickte den Fäustling. Auch für ihn gab ein Platz im diesem Handschuh, so wie auch für eine Fuchs und ein Bär...

Nach Motiven von der russischen Volkmärchen.

***

Kādā ziemas sestdienā istabā bija silti un omulīgi, es paskatījos uz savu šujmašīnu un apsēdos pie tās. Es apšuvu vairākus dvieļus, pāršuvu mammai vienus svārkus un tad sašuvu komplektiņu virtuvei. Šis rūtainais audumiņš sen man rādījās kā virtuves cimdiņš. Un nu es tam ķēros klāt. Piegrietne brīvā stilā, tāpēc cimdiņš tāds šķībāks. Kurā žurnālā gan varēja būt virtuves cimda piegrieztne?!

An einem Wintersamstag war im Zimmer warm und gemütlich, ich schaute auf meine Nähmaschine und setzte sich an sie. Ich habe ein paar Kuchentücher besäumt, den Rock für meine Mutter umgenäht und dann habe ich ein Komplett für die Küche genäht. Dieser karrierte Stoff sah ich schon längst als ein Kuchenhandschuh. Und nun war ich dazu fertig. Der Schnittmuster im freien Stil, deshalb etwas schief. In welchem Magazin war der Schnitt dazu?

Ziemassvētku RR bērniem / Weihnachtswichtel für die Kinder

2010-12-19T12:41:00.000+02:00

Forumā http://www.krustduriens.lv/ nolēmām gatavot apmaiņas pārsteiguma dāvanas mūsu bērniem. Šo dāvanu saņēma mana meita. Paldies rūķim Julcei, kas sagādāja pārsteigumu. Paciņas saturs tika aplūkots ar izsaucieniem - forši, wow, super, kaut kas neredzēts - izšūta somiņa ar austrumu motīvu, matu stīpiņa ar oriģināliem ziediem, blociņš ar dažādām lapām, lūpu balzāms, viena no Anetes mīļākajām šokolādēm un kaudze našķu.

Im Forum http://www.krustduriens.lv/ haben wir beschlossen den Weihnachtswichtel für unsere Kinder zu machen. Dieses Geschenk hat meine Tochter bekommen. Danke geht an tüchtigen Zwerglein Julce, die die Überraschung vorbereitet hat. Der Inhalt vom Päckchen wurde mit den Ausrufen angeschaut : toll, wow, super, etwas nicht gesehenes - ausgesticktes Täschchen mit dem orientalischen Motiv, Haarbügel mit den originellen Blühten, ein Notizbüchlein mit verschiedenen Blättern, Lippenstift, eine der Lieblingsschokoladen von Anete und einen Haufen von den Läckereien.

Somiņa. Täschchen.

Rozītes uz stīpiņas. Die Röschen auf dem Haarbügel.

Top paldies vēstule Julcei. Die Tochter schreibt die Dankeschön EMail an Julce.

..kā egles zied

2010-12-19T10:30:00.000+02:00

Uz pilsētu, uz laukiem un ielām!

Uz telpām svinīgām, tās rotājot!

Tur stāvēt mirdzumā un spozmē lielā

un ļaudīm savu smaržojumu dot.

Lai dejots tiek! Lai griežas karuseļi!

Lai jautrā maskā pārvērsties ir ļauts!

Lai gaisma nāk pa visiem zemes ceļiem!

-V.Brutāne-

Tātad eglītes tika izrotātas un devās ceļā. Divus Ziemassvētku motīviņus man lūdza uzšūt māsīca. Viņai es nevarēju atteikt. Noformēti šie motīvi tiks uz dāvanu maisiņiem.

Die Fichten begeben sich in die Städte, in die Dörfer

in die geschmückte Räume,

wo sie im Glanz stehen

und den Menschen ihre Duft geben.

Komme das Licht durch alle Wege!

Die Fichten wurden geschmückt und begaben sich auf den Weg. Zwei Weihnachtenmotive hat mir meine Kusine gebeten zu sticken. Ihr konnte ich nicht nein sagen. Sie wird mit ihnen die Geschenkebeutel gestalten

Sveiciens 3.Adventē!/ Grüße am 3.Advent!

2010-12-12T09:19:00.000+02:00

3.Adventē es jums gribētu parādīt Adventes vainagus, kas rotā mūsu skolu. Vainagus gatavoja floriste Aija Kazāka.

Am 3.Advents möchte ich euch die Adventskränze zeigen, die unsere Schule schmücken. Die Autorin ist Floristin Aija Kazāka.

Sveiciens Nikolaja dienā!/ Hallo am Nikolaustag!

2010-12-10T22:54:00.000+02:00

Tā es jūs gribēju sveicināt 6.decembrī, bet bija problēmas ar foto pievienošanu.

Lai arī Latvijā Nikolaja diena netiek svinēta, tomēr tie, kas mācās vācu valodu, iepazīst šīs dienas nozīmi Vācijā. Tāpēc šodien parādīšu savu skolēnu Nikolaja dienas zābaciņus, ko viņi piektdien uzzīmēja. Šodien viņi tajos atrada kādu sveicieniņu no Nikolaja - dāvaniņu un saldumiņu.

So möchte ich euch am 6.Dezember grüßen, aber es gab Probleme mit dem beifügen von Fotos.

Obwohl in Lettland der Nikolaustag nicht gefeiert wird, doch die, die Deutsch lernen, lernen die Bedeutung dieses Tages in Deutschland kennen. Deshalb heute zeige ich euch die Nikolausstiefel meiner Schüler, die sie am Freitag gebastelt haben. Heute fanden sie in den Stiefeln einen Gruß vom Nikolaus- ein kleines Geschenk und Süßigkeit.

Kā egles zied

2010-12-10T20:37:00.000+02:00

Pār tāliem mežiem vakar sniegs ir snidzis,

Ik zars ar baltu pūkainību klāts.

Tur klusums dus tik aizmāršīgi midzis,

Neviens gan nedomā to modināt.

Tik jaunām eglītēm vien apnīk dzīve gausā,

Tās labprāt gribētu šo mierīgumu graut

Un klausās, snaikstās, sapņodamas ausās.

Ar saknēm varētu kaut sevi laukā raut

Un projām doties nezināmam pretī,

Kam apveidus pat īsti neapjaust.

~V.Brutāne~

Turinājums sekos

Die jungen Fichten träumen in dem beschneiten Wald und möchten ins Unbekannte sich begeben.

Forteszung folgt

Vārda dienas!/Namenstage

2010-11-28T16:52:00.001+02:00

Šodien ir mana vārda diena! Bet es neesmu vienīgā gaviļniece, sūtu mīļus sveicienus savām vārda māsām un gandrīz vārda māsām – Vitai un Olitai! Savā vārda dienā vēlos parādīt dāvanas, ko pagatavoju diviem vārda dienu gaviļniekiem. Cik tomēr labi, ka mēs sveicam vārda dienās, tad var droši sveikt, jo vārda diena ierakstīta kalendārā, un var pagatavot mazu, bet mīļu dāvaniņu.

Heute ist mein Namenstag! Aber ich bin nicht die einzige, die den Namenstag heute feiert. Ich schicke ganz liebe Grüße an meine Namensschwestern und fast Namensschwestern – Vita und Olita, die heute auch den Namenstag haben. In meinem Namenstag möchte ich zwei Geschenke zeigen, die ich für zwei Namenstagsjubilare. Es ist so gut, dass wir in Lettland zum Namenstag gratulieren. Das kann man/frau sicher machen, weil der Name im Kalender geschrieben ist, und frau kann ein kleines, aber liebes Geschenk machen.

Grāmatzīme, un atkal Art Nouveau stilā, manai kolēģei Vitai.

Das Lesezeichen, wieder im Art Nouveaustil, war für meine Kollegin Vita.

Avantūras laikā tapušais jautrais nīlzirdziņš atrada savu mājvietu gultas kabatsomiņā un tika uzdāvināts krustdēliņam Laurim vārda dienā. Un līdzi devās arī dzīvespriecīgais lāčuks. Šūšana man padevās diezgan raiti, bet kāda profesionālāka šuvēja atrastu savus trūkumiņus. Un audums arī nebija gluži tāds, kādu es biju iedomājusies, bet skatiena piesaistīšanai šis ir veiksmīgs un daži toņi saskan ar zvēriņa krāsām.
Während der Mystery-SAL entstandenes lebensfrohes Nilpferdchen fand sein Zuhause in der Hängebetttasche und sie bekam mein Patensöhnlein Lauris zum seinem ersten Namenstag. Der lebensfrohe Teddybär ging auch mit. Mit dem Nähen ging es mir ganz gut voran, obwohl eine Schneider schon manche Fehler fände. Und der Stoff war auch nicht ganz so, wie ich vorgestellt habe, aber für den Blickfang ist dieser gut und manche Farben stimmen mit den Farben von dem Tierchen überein.

Romantiskā balva/ Ein romantisches Award

2010-11-12T22:34:00.000+02:00

No Rafaela, kas pārvalda blogu http://blumenbunt.blogspot.com/ , saņēmu šo skaisto balvu. Paldies , Rafaela! Es ar lielu prieku pieņemu šo balvu, bet tālāk ļauju izvēlēties katrai, kurai patīk šā balva!

Varat arī izpildīt īstos nosacījumus:

1.Paziņot, no kā ir saņemta balva, uzrakstot bloga adresi;

2.Uzdāvini šo balviņu 15 blogu veidotājām, ko tu esi nesen atklājusi.

Von Raphaela, die das Blog Blumenbunt hat, bekam ich dieses schöne Award. Vielen Dank, Raphaela! Ich nehme mit großer Freude diese Award an, aber weiter könnt ihr das Award nehmen, wem es gefällt!

Mit dem Erhalt dieses Awards sind zwei Regeln aber verbunden:

1.) Akzeptiere den Award, indem du den Namen/Blog auf deinem Blog postest, von dem du ihn bekommen hast.
2.) Verschenke den Award an 15 andere Blogs, die du kürzlich entdeckt hast und hinterlasse dort einen Kommentar

Adījumi mazulim/ Gestricktes für Baby

2010-11-10T22:07:00.000+02:00

Šis komplektiņš tapa manam mazajam krustdēliņam. Zābaciņi ir tieši laikā, bet priekš cepurītes vēl jāpaaugas. Dzija - 100% vilna.
Esmu pabeigusi arī vienu slepeno izšuvumu. Šodien diemžēl neatradu piemērotu audumu noformēšanai, bet atradu kāda cita izšuvuma noformēšanai.
Dieses Komplett entstand für meinen kleinen Patensohn. Die Stiefelchen passen, aber für die Mütze soll er noch wachsen. Garn - 100% Wolle.
Ich habe eine geheime Ausstickenarbeit beendet. Heute habe ich einen passenden Stoff für die Ausgestaltung nicht gefunden, aber ich habe den Stoff für die Ausgestaltung einer anderen Stickarbeit doch gefunden.

Dzīvespriecīgais lācītis/ Lebensfroher Teddybär

2010-10-31T19:52:00.000+02:00

Ar šo dzīvespriecīgo lācīti piedalos Raphaela izlozē. Viņa piedāvāja darba aprakstu, pēc kura tapa lācītis. Kāpēc oranžs? Nu ne jau Helovīnu dēļ. Bija palikusi ficīte. Lācītis ir 16 cm garš, dzija - Basics, 80% vilna un 20% poliamīds.
Mit diesem lebensfrohen Teddy nehme ich an der Verlosung von Raphaela teil. Sie hat die Anleitung angeboten, nach der Teddy fertig entstand. Warum orange? Nicht wegen Helloween... Es war nur ein Kneuel geblieben. Teddy ist 16 cm groß, Garn - Basics, 80% Schurwolle und 20% Polyamid.

Pārsteigums!/ Überraschung!

2010-10-24T20:52:00.000+03:00

Ceturtdien saņēmu vēstuli no savas Austrijas vēstuļdraudzenes Margitas. Viņas vaļasprieks arī ir rokdarbi, šovasar viņa daudz ir adījusi. Bloga viņai(pagaidām?!) nav. Un klāt pie vēstules bija mazs pārsteigums man - izšuvumu komplektiņš ar uzdrukātu motīvu. Tāds man vēl nav bijis, būs interesanti izmēģināt...

Am Donnerstag bekam ich den Brief von meiner österreichischer Brieffreundin Margit. Ihr Hobby ist auch Handarbeiten, in diesem Sommer hat sie viel gestrickt. Blog hat sie(noch!?) nicht. Im Brief war ein Überraschung für mich - ein Ausstickenkomplett mit aufgedrucktem Motiv. Solchen hatte ich noch nicht, es wird interessant sein, auszuprobieren....

Laiks cepurēm!/ Die Zeit für die Mützen!

2010-10-24T15:47:00.000+03:00

Rudens ir klāt, un bez cepurītes vairāk nevar iztikt...
Pirmā tapa meitai, bet tās pirmais variants - berete, tomēr tika izjaukta. Vispirms bez bumbuļa, bet tas bija šī veida cepurei vienkārši nepieciešams :)
Der Herbst ist da, und ohne Mütze kann frau nicht mehr....
Die erste war für die Tochter, aber die erste Variante - die Baskenmütze wurde aufgetrennt. Zuerst gab sie ohne Bommel, aber er war für diese Art von Mützen einfach nützlich :)

Savai cepurei izmantoju modeli no http://www.junghanswolle.de/ lapas. Tikai man bija nedaudz biezāka dzija. Šalle arī jau top!
Für meine Mütze habe ich das Modell aus http://www.junghanswolle.de/ . Ich hatte etwas dickeren Garn. Und der Schal entsteht auch schon!

Pagājušās piektdienas ekskursija/ Der Ausflug am vorigen Freitag

2010-10-15T18:51:00.000+03:00

Šodien beidzot ir iespēja parādīt dažus pagājušās piektdienas ekskursijas mirkļus. Heute habe ich endlich die Möglichkeit, die Momente aus dem Ausflug des vorigen Freitags.
Mēs cēlāmies ar pārceltuvi pāri Daugavai. Lēca saule, uz Daugavas gūlās miglas vāli un garoja ūdens. Wir sind mit der Fähre über Daugava gefahren. Die Sonne ging auf, die Nebeschwaden legten sich auf der Daugava und das Wasser dampfte

Keramikas darbi Zasas jaunajā Amatnieku mājā. Die Tonwerke im neuen Handwerkerhaus in Zasa.

Bebrenes amatnieku darinājumi Bebru mājā Dvietes palienē. Die Kunstwerke von Handwerkern im Biberhaus - Museum von Bebrene.

Gārsenes pils podiņu krāsns ar skaistajiem holandiešu podiņiem un es... Das Kachelofen mit schönen holländischen Kacheln im Schloss Gārsene. Und ich...

Gārsenes dabas parka savdabīgie koki. Die eigenartigen Bäume im Naturpark Gārsene.

Savvaļas zirgi Dvietes palienes auzsargājamajā teritorijā. Die wilden Pferde im Schutzgebiet von Hochflutbett Dviete.

***

xxx stundas- šuvusi neesmu...., bet izadīju meitai cepurīti. Pirmo variantu - beretes veida izjaucu. Foto varētu būt kaut kad vēlāk.

xxx Stunden - ich habe nicht ausgestickt......, aber ich habe für meine Tochter eine Mütze gestricht. Das erste Variant - Baskenmütze habe ich aufgetrennt. Das Foto könnte irgendwann später sein.

Art Nouveau ABC

2010-09-27T00:16:00.000+03:00

Jūs jau esat pamanījušas, ka man ļoti patīk šis alfabēts. Te nu vēl viens maciņš ar jūgendstila burtiem. Varbūt man jāizšuj viss alfabēts?! Katrā gadījumā man ir padomā, kam es šūšu nākošās monogrammas!

Ihr habt schon bemerkt, dass mir dieses Alphabet sehr gefällt. Hier ist noch ein Täschchen mit Jugendstil Buchstaben. Vielleicht soll ich das ganze Alphabet aussticken?! Auf jeden Fall weiß ich, wem ich die nächsten Monogramme sticke!

Labrīt, skaistā rudens rītā!/ Guten Morgen an einem schönen Herbstmorgen!

2010-09-26T09:18:00.003+03:00

Manam blogam jau 35 pastāvīgās lasītājas un lasītāji! Paldies, ka sekojat un atrodat šeit ko interesantu. Neesmu gan no biežajām rakstītājām, jo izveidoju šo blogu ar domu sazināties ar rokdarbniecēm un parādīt savus darbiņus, kas top lēnītēm un pa drusciņai. Tāpēc mans blogas arī saucas "xxx stundas un vēl" (krustūrienu darbu stundas un vēl, kas mani interesē un ko es daru). Bet sanāk jau uzrakstīt arī par ko citu.

XXX STUNDAS - Piektdien izšuvu vienu monogrammu, kas šodien būtu jānoformē gatavā darbā. Un te nu man sirsnīgi jāsarunā ar šujmašīnu, ka tā sadarbosies ar mani. Esmu iesākusi arī vienu Ziemassvētku slepeno darbiņu.

UN VĒL- Vakar biju purvā - Teiču purvā, kur varēja doties ar speciālajām atļaujām, kuras izsniedz purvam blakus esošo pagastu iedzīvotājiem. Daži jautās - kāpēc? Tāpēc, ka tas ir Teiču dabas rezevāts. Ogas pielasīju pamaz, tikai 5 l, bet ogu šogad ir pamaz, labi, ka tādas skaistas. Bet ziemai pietiks, un tas ir tas labākais. Bet šoriez bija man nedaudz neveiksmīgā diena... Jau pirmajā lasīšanas stundā ieraudzīju čūsku(pirmo reizi, kopš eju uz purvu), tā varēja būt odze, kura gulēja saritinājusies un blakus mazi čūskulēni, kurus es noturēju par ķirzaku, kājas man palika mīkstas un lasītprieks pazuda, bet neskries jau taču mājās.... Tālāk lasīju uzmananīgi, apskatoties, kur lieku rokas. Otrajā stundā piesmēlu zābaku, starp cinīšiem kāja ieslīdēja diezgan padziļi un - ups, ūdens jau zābakā. Bet citādi- izbaudīju silto, saulaino rudens dienu purvā.

Mein Blog hat schon 35 Leserinnen und Leser! Danke, dass ihr verfolgt es und findet hier was Interessantes. Ich poste hier nicht oft, weil ich habe das Blog mit dem Ziel gemacht mit anderen Handarbeiterinnen zu kontaktieren und über meine Arbeiten, die langsam und wenig entstehen, zu berichten. Deshalb heißt auch mein Blog "xxx Sunden und noch" (die Kreuzstickarbeitstunden und noch, was mich interessiert und was ich mache). Aber manchmal schreibe ich über etwas anderes.

XXX STUNDEN - Am Freitag habe ich eine Monogramm ausgestickt, die heute in eine fertige Sache ausgestaltet sein soll. Und hier muss ich meine Nähmaschine herzlich ansprechen, damit sie mit mir zusammenarbeitet. Ich habe auch eine geheime Weihnachtsarbeit begonnen.

UND NOCH - Gesten war ich im Moor, im Teiči Moor, wo man/frau mit besonderen Erlaubnissen gehen kann, die die Einwohner aus den dem Moor naheliegen Dörfern bekommen können. Warum, fragt ihr. Weil das ein Naturschutzgebiet ist. Die Moosbeeren habe ich nicht viel, nur 5 l gesammelt, aber in diesem Jahr gibt es auch nicht so viele Beeren, aber schön. Aber für den Winter reicht das. Diesmal hatte ich einen nicht besonders glücklichen Tag... Schon in der ersten Stunde habe ich eine zusammengerollte Schlange erblicht(zum ersten Mal, seit ich in den Moor gehe), das konnte der Kreuzotter mit den Kleinen sein, die ich zuerst als Eidechse angesehen habe. Meine Beine wurden weich und der Lust zum Beerensammeln verschwand, aber frau läuft doch nicht sofort nach Hause.... Weiter habe ich ganz aufmerksam die Beeren gesammelt, ich habe angeschaut, wo ich die Hände lege. In der zweiten Stunde habe ich meine Stiefel mit Wasser geschöpft, der Fuß kam plötzlich zwischen den Mooshügel herunter, und hups, das Wasser schon im Stiefel. Aber anders habe ich den sonnigen, warmen Herbsttag im Moor genossen.

Izoze pie Raphaela/ Verlosung bei Raphaela

2010-09-19T23:14:00.001+03:00

Raphaela svin savu dzimšanas dienu un dāvina blogotājām šī izšuvuma shēmu un vēl daudzus kārumiņus izšuvējām.

Raphaela feiert ihr Geburtstag und schenkt den Blogerinnen die Stickvorlage von diesem Taddy Bär und noch hat sie viele Leckereien für Ausstickerinnen.

Some Bunny atradis mājvietu/ Some Bunny hat sein Zuhause gefunden

2010-09-19T10:57:00.000+03:00

Maijā Xelluc no krustduriens.lv Mazuļa RR projektiņā saņēma zaķīšus, ko viņa pati bija nolēmusi noformēt. Nu jau lielākā daļa(vai visi) ir noformēti, arī mans Some Bunny ir atradis savu mājvietu, ierāmēts pie Agnesītes gultiņas. Man patīk!

Šajā nedēļā pabeidzu vēl vienu darbiņu Mazuļa RR, tas ir Tatty Taddy Eljusik no krustduriens. lv, gatavo darbiņu parādīšu jums oktobrī, kad Eljusik būs to saņēmusi.

Im Mai hat Xelluc vom krustduriens.lv im Baby RR viele Bunnys bekommen, die sie selbst ausgestalten möchte. So sind die meisten(oder alle) ausgestaltet, auch mein Bunny ist sein Zuhause gefunden, im Rahmen am Bettchen von Agnese. Mir gefällt es!

In dieser Woche habe ich wieder für ein Baby RR eine Arbeit beendet, das ist Tatty Taddy für Eljusik aus krustduriens.lv. Die fertige Arbeit seht ihr, wenn Eljusik im Oktober sie bekommt.

Augusta konfektītes 2.izloze/ 2.Verlosung vom August-Candy

2010-09-19T10:24:00.000+03:00

Kā jau rakstīju, ja neatsauksies Marita, tad rīkošu bloga dzimšanas dienas izlozi vēlreiz. Diemžēl viņa nepieteicās. Izmantoju random.org palīdzību un

True Random Number Generator Min: Max: Result: 3 Powered by RANDOM.ORG,

tātad konfektīti iegūst Elīna Sprūde-Nesenberga. Gaidu tavu adresīti, ja vēlies saņemt dāvaniņu.

Wie ich schon geschrieben habe, wenn Marita keine Antwort gibt, mache ich die Verlosung nochmals. Leider hat sie nicht gemeldet. Ich habe die Hilfe von random.org gebraucht und Candy geht an Elina. Warte auf deine Adresse, wenn du das kleine Geschenk bekommen möchtest.

Lietainā un saulainā nedēļas nogale/ Regnerisches und sonniges Wochenende

2010-09-05T17:02:00.001+03:00

Abas nedēļas nogales dienas pavadīju mežā. Nē, nu nakšņoju, protams, mājās.... Vakar lasīju sēnes, šodien brūklenes. Prieks, ka šodien atgriezusies saulīte!
Marita, uū, kur tu esi, vēlos nosūtīt tev dzimšanas dienas izlozes balvu. Gaidīšu ziņu no tevis vēl nedēļu, tad rīkošu jaunu izlozi...
Ja kāds vēlas mainīties ar ATC, laipni aicināti. Piedāvāju savu margrietiņu sēriju un Anetes kaķus!
Beide Wochenendetage habe ich im Wald verbracht, Nein, natürlich habe ich zu Hause übernachtet... Gestern habe ich die Pilze gesammelt, heute - die Preiselbeeren. Es freut mich, dass heute die Sonne zurückgekehrt hat!
Wenn jemand mit mir ATC tauschen will, herzlich willkommen. Ich biete meine Margaritenserie und die Katzen von Anete an.

Sveiciens Zinību dienā!

2010-09-01T23:28:00.000+03:00

Ar šiem ATC Zinību dienā (sākas jaunais mācību gads) sveicienu sūta mana meita Anete. Sērija saucas "Cat in the photobox" jeb "Kas man piestāv labāk?" Pirmā arī šoreiz var izvēlēties Larisa, jo viņa atsūtīja Anetei ATC no sērijas "Ziedu taureņi'. Vēl vienu var kāds izvēlēties apmaiņai.
Mit diesen ATC grüßt euch zum Wissenstag (heute beginnt in Lettland das neue Schuljahr) meine Tochter Anete. Die Serie heißt "Cat in the photobox" oder "Was passt mir besser?". Als erste kann ein ATC Larisa wehlen, weil sie auch ein ATC an Anete geschickt habe. Noch ein ATC kann jemand wehlen.

P.S. Kaķi ir Anetes mīļākie dzīvnieki...

P.S. Die Katzen sind Anetes Lieblingstiere...

Manas pirmās ATC/ Meine ersten ATC

2010-08-29T21:47:00.002+03:00

Tā kā man ļoti gribējās iegūt Larisas ATC(Artist Trading Card) tad nu man arī bija jāveido šīs mazās kartiņas apmaiņai. "Vintage daisy" saucas šī sērija. Pirmā var izvēlēties, protams, Larisa. Ja kāds vēlas mainīties, laipni lūdzu. Pārējās ATC jūsu izvēlei, viena, kura paliks, tā paliks man. Un te pa vienai.

1.izvēlējās Larisa

Izloze ir notikusi/ Verlosung ist stattgefunden

2010-08-29T11:39:00.000+03:00

Atradu internetā numuru ģeneratoru un veicu izlozi. Diemžēl ģeneratora bildīti neizdevās man šeit ievietot. Un izlozi ar zīmīšu vilkšanu nevaru nofotografēt. Tātad izlozē piedalījās 11 blogotājas ar komentāriem + viena bez bloga(komentārs bija foruma lapā)=12. Veiksminiece ir Marita. Lūdzu atsūti savu adresi uz manu epastu rgritagri@gmail.com.

Man ir jāatvainojas, ka izloze notiek 29.augustā. Es biju pareizi domājusi par svētdienu, taču biju kļūdījusies ar datumiem. Varbūt kāda vēl būtu piedalījies izlozē...

Paldies visām, kas piedalījās šajā izlozē un atstāja jaukus komentārus. Paldies jaunajām lasītājām, paldies visām par mana bloga lasīšanu un mīļiem, uzmundrinošiem un konstruktīviem komentāriem.

Ich habe einen Nummerngenerator im Internet gefunden und die Verlosung gemacht. Leider geling mir es nicht das Bild hier einstellen. Und eine Verlosung mit dem Zettelziehen kann ich leider nicht aufnehmen. Also in der Verlosung nahmen 11 Bloggerinnen mit Kommentaren und + eine ohne Blog(das Kommentar war in unserem Forum)=12. Die Glückliche ist Marita.

Ich muss mich entschuldigen, dass die Verlosung am 29.August statt fand. Ich habe richtig als Verlosungstag den Samstag geplant, aber ich habe das Datum verweckselt. Vielleicht hätte noch jemand teilgenommen...

Danke euch allen, die an der Verlosung teilgenommen und nette Kommentare hinterlasssen haben. Danke den neuen Blogleserinnen, Danke allen für das Lesen meines Blogs und für die lieben, aufmunternden und konstruktieven Kommentare.

dp/wip

2010-08-29T10:24:00.000+03:00

dp=darbi procesā

Šobrīd darbojos ar četrām adatām. Izšujamā adata tiek izmantota Mazuļa RR(atkal esmu pieteikusies) darbiņam, top mans pirmais TTlācītis, ko pagaidām tātad nevaru rādīt.

Un ar trīs adatām? Jaka mammai, dziju uzdāvināja māsa, lai mamma ada, bet viņa šo darbu uzticēja man, jo viņa labprātāk ada zeķes un cimdus, tie top nepārtraukti. Modelis jakai ir no angļu Simply knitting. Vispirms man bija jāizloba apraksts, jāsameklē tukojums(Paldies http://www.musturs.lv/ lapiņai!). Tā kā pie apraksta ir labas fotogrāfijas, tad tās arī palīdz. Kāpēc angļi nezīmē modeļiem smalkākas shēmas un shematiskos rakstus? Tas viņiem tā tradicionāli? Tātad fragments no darba, pateicoties manai pielāgotajai "fototehnikai"... Jā, kāpēc trīs adatas? Trešā ir vajadzīga pīnes veidošanai.

wip=work in progres (Und wie wäre es auf Deutsch?)

Zur Zeit arbeite ich mit vier Nadeln. Die Sticknadel wird für das Baby RR(wieder bin ich dabei) Stickerei verwändet, mir entsteht mein erstes TT Bärchen, also ich kann es noch nicht zeigen.

Und mit drei Nadeln? Ich stricke die Jacke für meine Mutter. Meine Schwester hat den Garn ihr geschenkt, damit sie selbst stickt, aber sie hat diese Arbeit mir anvertraut, weil sie lieber die Socken und Handschuhe strickt, die entstehen ununterbrochen. Das Model der Jacke ist aus Simply knitting. Zuerst sollte ich die Beschreibung verstehen, die Übersetzung finden(Danke an http://www.musturs.lv/). Da bei der Beschreibung gute Fotos sind, dann helfen sie auch gut. Warum zeichnen die Engländer keine feinere Schemas und schematische Muster? So ist es bei ihnen traditionell? Also ich zeige ein Teil der Jacke, dank meiner angepassten "Fototechnik". Ja, warum mit drei Nadeln? Die dritte ist für die Bildung des Zopfmusters.

Un tagad došos veikt šodienas jauko darbiņu - izlozēt konfektes ieguvēju.

Un jetzt gehe ich zur heutigen netten Arbeit - zur Candyverlosung.

Mazuļa RR/Baby RR

2010-08-22T11:39:00.002+03:00

Šovasar piedalījos sava foruma http://www.krustduriens.lv/ Mazuļa RR. Tā norise bija nedaudz savādāka. Mēs pavasarī pieteicāmies, ka piedalīsimies. Kad piedzima bērniņš, es saņēmu paziņojumu (kartiņa pa labi) no Holandes, un tad sūtīju savu apsveikumu (kartiņa pa kreisi).

"Fotografēts" diemžēl ar skeneri...

In diesem Sommer habe ich in unserem Forum http://www.krustduriens.lv/ an BabyRR teilgenommen. Der Verlauf war ein wenig anders. Im Frühling haben wir zur Teilnahme angemeldet. Als das Baby zur Welt kam, habe ich die Bekanntmachung (die Karte rechts) aus Niederlanden bekommen, und dann habe ich meine Grußkarte geschickt (die Karte links).

"Foto" ist leider mit Scanner gemacht...

Avantūra ir noslēgusies..gandrīz/Mystery-SAL ist beendet..fast

2010-08-22T11:04:00.000+03:00

Avantūras pēdējam posmam bija nepieciešams visvairāk laika, bet ne jau tāpēc, ka bija visvairāk ko šūt..backstitch man iet diezgan raiti. Tā nu behemotiņš jeb nīlzirdziņš ir izšūts. Atliek tikai noformēt. Man rados ir piedzimuši vairāki mazuļi, tad nu kādam taps dāvaniņa. Kādas būtu jūsu idejas, kas tas varētu būt - spilvens, somiņa vai kaut kas cits?
Die letzte Etappe von Mystery-SAL hat die meiste Zeit gebraucht, aber nicht deshalb, dass es viel zu sticken war..backstitch geht mir ganz gut. So ist das kleine Nilpferd gestickt. Ich muss es noch ausgestalten. In meinem Verwandtenkreis sind mehere Babys zur Welt gekommen, so entsteht ein Geschenk für eins von ihnen. Welche Ideen habt ihr, was könnte das sein - ein Kissen, Tasche oder?

Bloga dzimšanas dienas konfekte/Candy zum Bloggeburtstag

2010-08-15T13:05:00.003+03:00

Sveicināti! Pēc viena aktīva mēneša atgriežos blogu pasaulē. Pa šo laiku ir apritējusi mana bloga 1.dzimšanas diena. Ar mazu dāvaniņu/konfektīti kā piemiņu no šīs vasaras gribētu teikt paldies visām bloga lasītājām un visiem lasītājiem. Pirmajā bloga gadā mana dzīve ir kļuvusi bagātāka ar jauniem draugiem, ar daudz ko jaunu un interesantu. Kā konfektīti es gribētu uzdāvināt savu adatu spilventiņu "Raibā vasara".

Līdz 27.augusta plkst.23:59 ierakstiet komentāru, ja vēlaties, kļūstiet par bloga lasītājiem. Izloze notiks 28.augustā.

Hallo! Nach einem aktiven Monat bin ich wieder hier in der Blogwelt. Inzwischen ist auch mein 1.Bloggeburtstag vorbei. Mit einem kleinem Candy als Erinnerung von diesem Sommer möchte ich Danke allen meinen Blogleserinnen/Blogleser sagen. In diesem ersten Blogjahr ist mein Leben duch neue Freunde, durch viel Neues und Interessantes bereichert geworden. Als Candy möchte ich mein Biscornu "Der bunte Sommer" schenken.

Bis zum 27.August 23:59 schreibt einen Kommentar, wenn ihr möchet, werdet die Blogleserinnen. Die Verlosung findet am 28.August statt.

Avantūra tuvojas noslēgumam/Mystery-SAL wird bald fertig

2010-07-15T23:42:00.000+03:00

Šeit jūs redzat, kas tas par zvēru...Manas domas bija pareizas, tikai es nevarēju izdomāt, kāds zvēriņš būs. Vēl tikai 2 etapi.
Hier sieht ihr schon, was das für ein Tier ist...Ich habe richtig gedacht, aber ich konnte nicht erraten, welches Tierchen sein wird.Noch zwei Schritte.

ATC!

2010-07-13T18:57:00.003+03:00

No savas vēstuļu un bloga draudzenes Larisa saņēmu 2 ATC(Artist Trading Card). Paldies!Cпасибо! Šīm kartītēm ir īpašs izmērs un var veidot dažādās tehnikās. "Čeļabinskas vecpilsēta. Stacija" kartiņa ir no sērijas "Pilsēta"un otra manai meitai "Ziedu taureņi". Tagad veidosim mēs, jo šī ir apmaiņa, materiāli man jau ir savākti. Tad, kad būs gatavas, pastāstīšu ko sīkāk par ATC.
Von meiner Brief- und Blogfreundin Larisa habe ich zwei ATC bekommen. Diese Kärtchen haben einen besonderen Maß und "frau" kann sie aus verschiedenen Materialien machen. Das Kärtchen " Die Altstadt von Chelyabinsk. Bahnhof" ist aus der Serie "Stadt" und das zweite für meine Tochter - "Die Blumenschmetterlinge". Jetzt machen wir, weil hier ein Tausch ist, die Materialien habe ich schon. Als meine fertig sind, erzähle ich auch mehr über ATC.

Adatu spilventiņš "Vasara"/Biscornu "Sommer"

2010-07-13T18:16:00.001+03:00

Nolēmu piedalīties Formula Rukodeliya biscornu konkursiņā un vēl vienā ar nosukumu Miss Leto. Domāju, ka pati zīmēšu shēmu, bet karstais laiks diemžēl domāšanu neveicināja, tad manās rokās nāca no žurnāla "Rokdarbu vācelīte" Jo Critchley dizainētais spilventiņš, es tikai nedaudz pamainīju krāsas un nosaucu to par " Manu krāsaino vasaru".
Ich beschloss am Projekt von Formula Rukodeliya teilzunehmen. Ich dachte, dass ich selbst eine Vorlage mache, aber das heiße Wetter gab keine Möglichkeit zum Denken. Dann kam in meine Hände aus dem Magazin das Biscornu von Jo Critchley. Ich habe nur etwas die Farben verändert und " Mein bunter Sommer" genannt.

Kāds vecs darbs/Eine alte Arbeit

2010-07-12T19:00:00.000+03:00

Šo darbiņu uzšuvu pirms kādiem 5 vai vairāk gadiem.Uzdāvināju to māsīcai, jo viņai dzimšanas diena ir ābolu vākšanas laikā, bet neierāmētu. Tagad man bija iespēja to nofotografēt.Rāmja dēļ pāris cm no darba ir pazuduši...tagad esmu gudrāka rāmēšanās lietās:) un būtu to paveikusi savādāk. Bet toreiz man nebija tādas iespējas.
Diese Arbeit habe ich vor mehr als 5 Jahren ausgestickt. Ich habe sie meiner Kusine geschenkt, weil sie zur Äpfelernte den Geburtstag hat, aber ohne Rahmen. Jetzt hatte ich die Möglichkeit ein Foto von diesem Bild machen. Wegen des Rahmen sind ein paar cm vom Bild verschwunden....jetzt bin ich klüger und hätte das selbst anders gemacht. Aber damals gab es keine Möglichkeit.

Paddingtons bērnu priekam/Paddington für Kinderfreude

2010-07-12T18:45:00.000+03:00

Piedalos labdarības akcijā, uz ko aicināja Marion. Paddington lācītis ir gatavs, gaida tikai savu ceļojumu uz Vāciju.
Ich habe an der Aktion teilgenommen, die Marion in ihrem Blog ausgerufen hat. Paddington ist fertig, er wartet nur auf die Reise nach Deutschland.

Ziņa no atvaļinājuma/Nachricht aus dem Urlaub

2010-07-09T13:22:00.000+03:00

Sveicināti!
Esmu devusies ciemos, tāpēc pagaidām nav jaunu ziņu, toties top jauni darbiņi. Centos izlasīt un apskatīties, kas top un notiek pie jums...Uz drīzu tikšanos!
Hallo!
Ich bin zu Gast gefahren, deshalb gibt es zur Zeit keine neue Nachrichten, aber "frau" entsteht was. Ich habe geschaut und auch gelesen, was bei euch entsteht und passiert...Bis bald!

Raibi/Bunt

2010-06-30T20:48:00.000+03:00

Jau 12 krāsas, vēl tikai 5. Schon 12 Farben, noch nur 5.

Vestīte

2010-06-27T21:05:00.002+03:00

Vasarā adītas lietas ziemā esot dubultsiltas. Šodien pabeidzu vestīti meitai. To adīju līdzīgu savai, tikai pēc nēsātājas vēlmēm īsāku un mazām piedurknītēm. Viņa to vēlējās pelēku. Meitai patika, pagaidām vēl nav novilkusi...
Im Sommer gestrickten Sachen seien im Winter doppeltwarm. Heute habe ich die Weste für meine Tochter beendet. Sie habe ich ähnlich meiner gestrickt, nur die Tochter wollte sie kürzer und mit kleinen Ärmelchen. Ihre Wunschfarbe war grau. Die Weste gefiel ihr, noch trägt sie sie, obwohl ich daran erinnert habe, das sie für Herbst ist...

Divi sapņi/ Zwei Träume

2010-06-24T17:22:00.002+03:00

..vai pēcjāņu noskaņojums

Jāņu dienu sajūtas man bija, neskatoties uz šausmīgi lietaino laiku un nekādām svinībām, tāpēc šodien turpinoties lietum padarīju divus darbiņus.

Nofotografējo nesen pabeigto "Sapni par pavasari", ko iesāku, kad apkārt bija dziļi sniegi, bet par laimi sniegpuksteņi uzziedēja ātrāk... Paies laiciņš, kamēr atradīšu piemērotu rāmi. Kā bija līdzīgi ar nākošo darbu - pagājušajā pavasarī izšūto darbiņu, ko es nosaucu - "Sapnis par Grieķiju". Tam rāmi ieraudzīju tikai šopavasar...

..oder die Stimmung nach der Sommersonnenwende

Ich hatte die Stimmung der Sommersonnenwende, trotz des häßlich regnerischen Wetters und keiner Feier, deshalb heute, wenn es wieder regnet, habe ich zwei Arbeiten gemacht.

Ich habe neulich beendeten "Traum von dem Frühling" aufgenommen. Diese Stickerei habe ich begonnen, als noch überall tiefer Schnee lag, aber zum Glück blühten die Schneeglöckchen schneller... Jetzt braucht frau die Zeit, um einen passenden Rahmen zu finden. So ähnlich war mit der nächsten im vorigen Frühling gestickter Arbeit, die ich "Traum von Griechenland" genannt habe. Den Rahmen habe ich erst in diesem Frühling gefunden...

Šis petčovorka stila semplers ir no "CrossStitcher" 222./februāra numura. Lai piedot dizainere Diane Machin , bet sniegpulksteņi puķupodā man likās par smagu, tāpēc tie man aug vienkārši dobītē...

Dieser patchwork Sempler ist aus CS 222/Februar. Ich bitte um Verzeihung der Designerin Diane Machin, aber die Schneeglöckchen im Topf schienen mir zu schwer, deshalb wachsen sie einfach im Blumenbeet...

Krastmalas skats ir komplekts no Lanarte. Das Strandbild ist ein Komplett von Lanarte.

Avantūra - hops - 3 soļi tālak/Mystery SAL - hopla - 3 Schritte weiter

2010-06-16T00:18:00.000+03:00

Zaļi dzeltenais adatu spilventiņš/Grüngelbes Biscornu

2010-06-08T22:37:00.000+03:00

Ar šiem diviem kvadrātiņiem tika īstenota kāda vēlme saņemt dāvanā adatu spilventiņu. Zaļais motīvs no Aurelle , bet dzeltenais no Anna05/99.
Mit diesen zwei Quadraten wurde ein Wünsch erfüllt als Geschenk einen Nadelkissen zu bekommen. Das grüne Motiv aus dem Blog von Aurelle, das gelbe- Anna05/99.

Avantūra turpinās /Mystery Sal geht weiter

2010-06-02T22:16:00.001+03:00

Jau 7 krāsas. man ir radusies ideja, kas tas varētu būt...

Schon 7 Farben und ich habe die Idee, was entsteht...

Freitags-Füller # 61

2010-05-28T21:04:00.002+03:00

1. Ohne gutes Licht kann ich nicht aussticken .
2. Eine Sache erledige ich etwas später.
3. Wenn man die Arbeitstunden verkürzen könnte und die Zeit fürs Hobbys verlängern...
4. Meine Arbeit leider und auch zum Glück ist ein großer Teil meines Lebens .
5. Ich freu mich so auf den Urlaub.
6. Das Wetter ist wärmer geworden und das ist auch gut so.
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf eine neue kleine Stickarbeit, das soll ein Biscornu sein und schon über etwas wärmeren Abend als ein paar vorher, morgen habe ich Gartenarbeiten geplant und Sonntag möchte ich das Alleinsein genießen, weil die Tochter den Klassenausflug macht!
Der Freitagsfüller ist eine gute Tradition geworden, danke, Barbara!

Avantūra turpinās/Mystery SAL 3,4,5

2010-05-28T19:59:00.001+03:00

Avantūras darbiņš ir pavirzījies vēl trīs soļus jeb krāsas uz priekšu.

Mystery SAL ist noch drei Schriitte oder Farben voran gegangen.

Freitags-Füller # 60

2010-05-21T22:05:00.001+03:00

1. Ich hatte gerade den warmen Tag im Hof genossen
2. Auf den Erfolg meiner Tochter bin ich stolz immer wieder.
3. Der dritte Satz auf der 6ten Seite des Buches, was ich gerade lese, lautet : ..da ist nur ein Satz, wem das Buch gewidmet ist. Die Geschichte beginnt erst auf der 9.Seite...
4. Das Tanzen - darauf bin ich total scharf;-) .
5. Ich ging heute mit Unruhe zur Arbeit, aber es geling alles letztendlich gut.
6. Manche Komödie bringt mich immer wieder zum Lachen. .
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf ein paar Seiten im Buch lesen , morgen habe ich Kuchenbacken, Gartenarbeit und Theaterbesuch geplant und Sonntag möchte ich den freien Tag genießen !
Danke, Barbara, für den Sächziger!

Jaunas tulpītes manā dārzā

2010-05-19T21:57:00.000+03:00

"Angelique" tulpju sīpolus es saņēmu dāvanā no zirniitis apmaiņas projektā. Un te nu tās ir uzziedējušas.Fotografētas ar mobilo, tāpēc pietrūkst asuma.
Die Tulpenzwiebel "Angelique" habe ich im Tauschprojekt von zirniitis geschenkt bekommen. Jetzt blühen sie schon. Die Fotos sind mit Handy aufgenommen, deshalb unscharf.

Zaķēns Mazuļa RR/Some Bunny für Baby RR

2010-05-17T22:35:00.000+03:00

Šodien xelluc no mūsu foruma krustduriens.lv saņēma mūsu zaķēnus no Some Bunny to Love sērijas. Viņa pati tos noformēs. Mans motīviņš-Hello Bunny. Gaidīsim, kā viņi tiks ietērpti.
Heute hat xelluc aus unserem Forum krustduriens.lv die Häschen aus Some Bunny to Love bekommen. Sie wird selbst sie für die Baby Sachen ausgestalten. Mein Motiv war Hello Bunny. Wir warten darauf, wie die Bunnys "bekleidet" werden.

Avantūra jeb Mystery SAL

2010-05-16T22:50:00.000+03:00

Pagājušajā nedēļā forumā krustduriens.lv startēja avantūra. Es pievienojos šodien. Tiek izšūts darbs 17 krāsās, motīvs nav zināms, ik pēc noteikta laika Eljusik publicē fragmentu. Šobrīd izšūti jau 2 posmi. Bildē ir košāks, jo darbs ir skenēts, nevis fotografēts.
In der vorigen Woche ist im Forum krustduriens.lv Mystery SAL begonnen. Ich habe heute dazugekommen. Die Arbeit wird in 17 Farben gestickt, Motiv ist geheim, nach einer bestimmten Zeit veröffentlicht Eljusik ein Teil. Zur Zeit ist schon 2.Etappe fertig. Im Bild sieht es lebhafter, weil die Arbeit gescannt ist.

Freitags-Füller # 59

2010-05-14T22:31:00.001+03:00

1. Wenn ich mir einen faulen Tag mache, dann will ich auch nicht kochen.
2. Am Morgen und manchmal an späten Abendstunden fühle ich mich sehr produktiv.
3. Ich mag kleine Überraschungen und große Freudentränen .
4. In diesem Sommer möchte ich reisen, aber das gelingt leider nicht .
5. Ich mochte mit den Gleichgesinnten(Handarbeiterinnen) kommunizieren, darum habe ich angefangen zu bloggen.
6. Rot gestickt und orange kommt in der nächsten Arbeit vor .
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf die Arbeit im Garten, morgen habe ich auch dasselbe und Besuch eines Konzerts geplant und Sonntag möchte ich was mir einfällt machen !
Das habe ich wieder bei Barbara gefunden!

Piedalos GOS bloga Challenge #6

2010-05-12T22:38:00.001+03:00

Esmu iegājusi azartā un jau trešo reizi piedalos GOS bloga Challenge/projektā. Piedāvāto motīvu izmantoju adatu grāmatiņai. Šuvu uz Jubilee auduma ar DMC 815 diedziņu un kāda skaista podziņa aizdarei. Tā kā man streiko fotoaparāts, tad darbu nācās arī skenēt.
Mit der Begeisterung nehme ich am Challenge zum dritten Mal im GOS Blog teil. Das Motiv habe ich für ein Nadelbüchlein verwendet. Auf dem Stoff Jubilee mit DMC Garn 815 und einem schönen Knopf für den Verschluss. Da meine Digikamera streikt, musste ich auch den Scanner verwenden.

Sveiciens Māmiņdienā!

2010-05-09T12:36:00.000+03:00

Paldies, manu Saulīt, ka izvēlējies mani par savu māmiņu.

Šie košie ziedi uzmundrinās mani, kad kāda diena šķitīs pelēka, smaga un grūta!

Freitags-Füller # 58

2010-05-07T22:07:00.001+03:00

1. Wo sind meine Krokusse in diesem Frühling verschwunden, wenn sie nicht geblüht haben ?
2. Wenn das Wörtchen wenn nicht wäre, dann würden viele Ereignisse ganz anders geschehen .
3. Ich würde jetzt gerne einige fremde Länder sehen .
4. Als ich ein Teenager war dachte ich, so wie ich jetzt auch denke, dass die Welt wunderschön ist .
5. Meine Mutter sagte immer ..sie sagte nicht viel, sie machte mehr, jetzt sagt sie mehr und macht auch ebenso viel.
6. Ich könnte ganz schlecht ohne Bücher und Handarbeiten und verschiedenen anderen interessanten Dingen leben .
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Lesezeit , morgen habe ich Arbeit im Garten geplant und Sonntag möchte ich gemütlich Muttertag verbringen !
Heute musste ich mehr überlegen...Trotzdem danke, Barbara!
*****
Pēc sutīgās dienas un spēcīgais lietus izbrīvēja laiku lasīšanai. Lasu Daniela Glatauere romānus "Sargies ziemeļvēja" un "Visi septiņi vēji" e-pasta vēstulēs. Sirsnīgi iesaku. Tulkojums ir ļoti labs, taču labprāt būtu lasījusi oriģinālvalodā.
Nach einem drückend heißem Tag hat der starke Regen die Zeit für das Lesen gegeben. Zu mir sind die Romane in E-Mails von Daniel Glattauer gekommen, die ich schon vor einer Weile lesen möchte. Ich empfehle herzlich. Die Übersetzung ist gut, aber ich hätte gern sie originell gelesen.

Baby RR- Care Bears

2010-05-03T15:37:00.002+03:00

Šinīs dienās unicorn ir uzdāvinājusi Care Bears lācīšu RR dāvanu mazajai Annijai. Noformējums ir izdevies ļoti jauks. Es šuvu burtiņu R...pārējo citas meitenes no mūsu foruma krustduriens.lv

In diesen Tagen hat unicorn Care Bear RR Geschenk der kleinen Annija geschenkt. Die ausgestickten Arbeiten sind sehr gut ausgestaltet. Ich habe den Buchstaben R gestickt...die anderen Buchstaben andere Mädels aus unserem Forum krustduriens.lv.

Aprīļa sveicieni/Aprilsgrüße

2010-04-30T21:37:00.001+03:00

Šie ziedi vēl aprīļa sveiciens, rīt būs klāt ziedoņa mēnesis maijs.

Lai jaukas svētku, atpūtas un pavasara darbu dienas!

Diese Blumen sind noch der Aprilgruß, morgen ist der Lenzmonat Mai da. Ich wünsche euch schöne Fest-, Erholungs und Frühlingsarbeitentage! In Lettland ist auch der 4.Mai ein Feiertag- Neatkarības deklarācijas pasludināšanas diena-der Tag der Verkündigung der Unabhängigkeit Lettlands. Seit 1990 leben wir wieder in einem unabhängigen Staat.

Freitags-Füller # 57

2010-04-30T19:46:00.001+03:00

1. Es ist warm und es regnet warmer Frühlingsregen .
2. Ich habe schon ganz schöne Setzlinge von Tomaten .
3. Zur Zeit ist mein liebstes Pflegeprodukt Olive&Bamboo abrasiever Duschgel von Oriflame .
4. Die Fahrt in mein inneres Ich ist eine schöne lange Fahrt.
5. Nun, zu allererst stricke ich die Weste für meine Tochter, die sie schon vor einer Weile gewünscht hatte.
6. Die Wetterverhältnisse- Gewitter, Sturm mit brechenden Bäumen haben kürzlich in einem meiner Träume mitgespielt, und es war änstlich und seltsam .
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Surfen im Internet und Stricken, morgen habe ich Frühlingsarbeiten im Hof geplant und Sonntag möchte ich die Zeit für das Lesen und Briefe schreiben haben!
Heute war ein ermudender Tag und ich habe fast den Freitags-Füller vergessen...Es ist ein ruhiger Freitagsabend und ich bin dabei! Danke, Barbara!

Jura diena/Georgstag

2010-04-23T21:47:00.000+03:00

Dāvināt grāmatas Jura dienā, ši tradīcija nākot no Spānijas. Diemžēl es nevienam neuzdāvināju grāmatu, bet pati gan saņēmu dāvanā 5 žurnālus. Paskatieties!
Die Tradition, die Bücher am Georgstag zu schenken, kommt aus Spanien. Ich habe leider niemandem ein Buch geschenkt, aber ich selbst habe 5 Magazins von meiner Schwester geschenkt bekommen.Schaut mal!

Freitags-Füller # 56

2010-04-23T14:00:00.002+03:00

1. 1992 war ich Studentin .
2. In der Sadt leben - besser nicht .
3. Gestern abend habe ich zum Abendessen gekocht, aber nicht gegessen, weil ich zur Theaterprobe lief.
4. Liebe Barbara , ich möchte, dass du weisst, dass deine Freitags - Füller zum Denken, Planen und Erinnerungen erregen .
5. Über eine gute Komödie könnte ich herzhaft lachen.
6. Ich will das nicht und ich sage warum nicht .
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Handarbeiten, weil draußen kalt ist und es regnet und schneit , morgen habe ich einige Haushalts- und Freizeitsarbeiten geplant und Sonntag möchte ich fernsehen, Briefe schreiben, lesen !
Danke, Barbara, für die Impulse zum Schreiben und Überlegen!

Pārsteigumi atklājas/Die Überraschungen enthüllen sich

2010-04-21T21:03:00.001+03:00

Šodien saņēmu mūsu krustiņlapas pavasara/Lieldienu apmaiņas projekta pārsteigumu. Cik tā ir jauka sajūta, vērt vaļā aploksni minot, kas tur būs, kas ir sūtītājs, jo nu īstais vārds un uzvārds. Un te nu tas ir: vispirms jau gribas ieraudzīt izšūto darbiņu, tā ir grāmatzīme ar skaistiem krokusu ziediņiem. Vēl aizvakar lasot grāmatu nodomāju, atkal man nav pie rokas grāmatzīmes, un it kā man ir gana daudz skaistu papīra grāmatzīmju(nu neteikšu, ko ieliku starp grāmatas lapām, nu labi...tukšu kabatlakatiņu paciņu(: ).Un te nu man ir skaista grāmatzīme, kas būs mana, jo pati sev jau es grāmatzīmi neesmu uzšuvusi, citiem gan gana daudz.

Paldies astein! Man ļoti patīk! Paldies par pavasarīgo kartiņu ar dzejoli un vēlējumiem, rotājumu putniņiem, melanžētajiem un zelta diedziņiem un pērlītēm(beidzot būs jāsāk kaut kas darināt ar pērlītēm, jau sen domās to daru, bet nu ja ir atsūtīts materiāls...). Un saldumiņš kā punktiņš uz i - mmmm, gardi gan bija.

Heute habe ich Frühlings/Osternwichtel Überraschung bekommen. Wie schön ist das Gefühl, den Umschlah zu öffnen und raten, was ist da drinnen, wer schicht das, weil auf dem Briefumschlag der echte Namen steht.Und hier ist nun: zuerst suche ich die ausgestickte Arbeit, das ist ein Lesezeichen mit schönen Krokusblühten. Noch übergestern beim Lesen habe ich gedacht, das ich kein Leezeichen wieder zur Hand habe. Obwohl ich viele schöne Papierlesezeichen habe(also ich sage nicht, was ich ins Buch legte, na gut das war ein leeres Servettenpäckchen...) Und nun habe ich ein schönes Lesezeichen, ich habe nur für andere gestickt, jetzt habe ich mein eigenes. Danke astein!Mir gefällt sehr!Danke auch für die Karte mit der Frühlingsstimmung mit Gedicht und lieben Wünschen, Dekovögelchen, Garn und Perlen(endlich muss ich was von ihnen machen, anders habe ich nur in Gedanken das gemacht, jetzt habe ich den Material...). Und das Schocko war wie ein Punkt auf i, mmm, es schmeckte gut.

Es arī gatavoju pārsteigumu- lindinai. Tas bija maciņš ar iniciāļiem un maisiņš.

Ich habe auch eine Überraschung gemacht, für lindina. Das war ein Täschchen mit der Stofftasche.

Freitags - Füller 55

2010-04-17T19:19:00.001+03:00

1. Umziehen - das habe ich schon zweimal in meinem Leben gemacht..
2. Für gutes Herz bekommt man viel umsonst .
3. Meine beste Eigenschaft hilft mir meistens. .
4. Manchmal bemerke ich nicht wichtige Details.
5. In ungefähr 10 Jahren kann Vieles verändern, ich möchte hoffen, in die beste Richtung.
6. Die Grobheit macht mich verrückt .
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Schlafen, Schlafen und mich besser fühlen, morgen habe ich schlafen geplant und Sonntag möchte ich wirklich gesund werden!
Da ich wirklich gestern mich schlecht fühlte, konnte ich bis zum Ende dieses Post nicht schreiben, ich habe nur gespeichert.Aber doch, ich bin dabei, danke Barbara.

Freitags-Füller # 54

2010-04-09T20:07:00.002+03:00

1. Ich liebe den Frühling in all seiner Pracht, wie er hier langsam jetzt kommt .
2. Joghurt und Früchte esse ich gerne zum Frühstück .
3. Es scheint als würde ich immer innere Ruhe suchen.
4. Den Lieben Gute Nacht sagen ist eine schöne Art den Tag zu beenden.
5. Ich denke, ich überwinde die trübseligen gedanken...
6. Eine Reise - danach gelüstet es mich in letzter Zeit besonders .
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf die Frühlingsarbiet im Hof , morgen habe ich eine Fahrt in die Stadt geplant und Sonntag möchte ich mich entspannen !
Danke, Barbara! Ich habe den Füller in der Arbeit gefüllt, aber erst jetzt eingestellt.Also im Hof habe ich schon gearbeitet...

Piedalos atkal - challenge 5 GOS blogā

2010-04-05T12:49:00.004+03:00

GOS blogā piedalos kārtējā motīvu projektiņā. Man radās doma izmantot šo motīvu apsveikuma kartiņai. Diegs-DMC 815, pērlītes.
Im GOS Blog nehme ich am zur Zeit laufenden Challenge teil. Ich bin zu den Gedanken gekommen das Motiv für eine Karte sticken.

Lieldienu noskaņā/In Osternstimmung

2010-04-02T19:07:00.000+03:00

Lai arī Lieldienas tuvojas caur lietus miglu, ticu, ka Lieldienu rītā saulīte šūposies svētku šūpolēs. Tāpēc kā sveicienu jums visiem ievietošu pagājušā gada Lieldienu apmaiņas projekta darbiņu - virtuves cimdiņus, kas cerams šajās dienās rotā Ozoliņas virtuvi. Un vēlēšu saulainus un priecīgus svēkus!

Obwohl die Ostern durch den Regennebel sich nähern, ich hoffe, dass am Osternmorgen die Sonne in den Festschaukeln schaukeln wird. Deshalb als Gruß zeige ich euch meine Arbeit im Osternwichtel des vorigen Jahres - die Küchenhandschuhe, die hoffentlich auch in diesen Tagen die Küche von Ozolina schmücken.

Und wünsche euch allen sonnige und frohe Feiertage!

Freitags-Füller # 53

2010-04-02T10:39:00.001+03:00

by Barbara
1. Als ich das letzte Mal die Beherrschung verloren habe, dachte ich, dass ich ruhiger sein muss .
2. Das Wasser vom Schnee und Eis, und noch vom Regen, davon habe ich jetzt wirklich die Nase voll .
3. Das nächste Buch, das ich lesen möchte, ist über die lettische Künstlerin Džemma Skulme .
4. Osternstimmung wird mein Highlight der nächsten Woche.
5. Ungelegte Eier gibt schon ein paar bei mir.
6. Ein Brief aus Weitem war das beste, was ich kürzlich in der Post hatte.
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf einen die Gedanken-in die Ordnung-bringen-Abend , morgen habe ich putzen und kochen geplant und Sonntag möchte ich in der Familie Ostern feiern !