svētdiena, 2010. gada 19. decembris

Ziemassvētku RR bērniem / Weihnachtswichtel für die Kinder

Forumā http://www.krustduriens.lv/ nolēmām gatavot apmaiņas pārsteiguma dāvanas mūsu bērniem. Šo dāvanu saņēma mana meita. Paldies rūķim Julcei, kas sagādāja pārsteigumu. Paciņas saturs tika aplūkots ar izsaucieniem - forši, wow, super, kaut kas neredzēts - izšūta somiņa ar austrumu motīvu, matu stīpiņa ar oriģināliem ziediem, blociņš ar dažādām lapām, lūpu balzāms, viena no Anetes mīļākajām šokolādēm un kaudze našķu.
Im Forum http://www.krustduriens.lv/ haben wir beschlossen den Weihnachtswichtel für unsere Kinder zu machen. Dieses Geschenk hat meine Tochter bekommen. Danke geht an tüchtigen Zwerglein Julce, die die Überraschung vorbereitet hat. Der Inhalt vom Päckchen wurde mit den Ausrufen angeschaut : toll, wow, super, etwas nicht gesehenes - ausgesticktes Täschchen mit dem orientalischen Motiv, Haarbügel mit den originellen Blühten, ein Notizbüchlein mit verschiedenen Blättern, Lippenstift, eine der Lieblingsschokoladen von Anete und einen Haufen von den Läckereien.

Somiņa. Täschchen.
Rozītes uz stīpiņas. Die Röschen auf dem Haarbügel.
Top paldies vēstule Julcei. Die Tochter schreibt die Dankeschön EMail an Julce.


Nav komentāru: